Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

tracassier

-ère

<title type="display">tracassier</title>

Pronúncia: tʀakasje -ɛʀ

adjectiu i masculí i femení despectivament punyeter -a, emprenyador -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracassier

-ère

adjectiu i masculí i femení despectivament punyeter -a, emprenyador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracassin

<title type="display">tracassin</title>

Pronúncia: tʀakasɛ̃

masculí familiarment [souci] neguit, ànsia f, maldecap, preocupació f.

[chagrin] neguit, ànsia f, desfici, malestar.
avoir le tracassin semblar el cul d’en Jaumet.

masculí familiarment souci neguit, ànsia f , maldecap, preocupació f chagrin neguit, ànsia f , desfici, malestar avoir le tracassin semblar el cul d’en Jaumet © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

traçat

<title type="display">traçat </title>

nòm m

Trajècte o direccion que seguís sus eth terren un camin, un canau o ua auta via.
Linha o conjunt de linhes d’ua figura, d’un grafic, d’un plan, etc.

Català:

traçat

nòm m Trajècte o direccion que seguís sus eth terren un camin, un canau o ua auta via Linha o conjunt de linhes d’ua figura, d’un grafic, d’un plan, etc Català traçat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

traçat

<title type="display">traçat</title>

masculí

[resultat] trazado.
[traçament] trazado, traza f.
[recorregut] trazado. El traçat de l'autopista, el trazado de la autopista.

traçat

masculí resultat trazado traçament trazado , traza f recorregut trazado El traçat de l'autopista , el trazado de la autopista

traçat

<title type="display">traçat</title>

m.
(d'un camí, etc.)
trajecte
recorregut (m.)
camí
Acció de traçar.
tirar, acció de traçar una línia, un camí, etc.
delineació

traçat

m d'un camí, etc trajecte recorregut m camí Acció de traçar tirar , acció de traçar una línia, un camí, etc delineació © Manuel Franquesa

traçat

<title type="display">traçat</title>

masculí [d'una carretera] tracciato. || [traçament] tracciatura f, tracciamento.

traçat

masculí d'una carretera tracciato || traçament tracciatura f , tracciamento

■ traçat

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traçat</title>

Etimologia: de traçar

masculí

1. Resultat de traçar.
2. Traçament.
Recorregut d’un camí, un canal, una paret, etc., sobre el terreny.
Línia o conjunt de línies d’un gràfic, d’un pla, etc.
heràldica Conjunt de línies mitjançant les quals hom indica els esmalts.

■ traçat

masculí Resultat de traçar Traçament Recorregut d’un camí, un canal, una paret, etc, sobre el terreny Línia o conjunt de línies d’un gràfic, d’un pla, etc heràldica Conjunt de línies mitjançant les quals hom indica els esmalts