Es mostren 594823 resultats

tracé


<title type="display">tracé</title>

Pronúncia: tʀase
masculí traçat. Le tracé de l’autoroute, el traçat de l’autopista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracé

masculí traçat Le tracé de l’autoroute , el traçat de l’autopista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

trace1


<title type="display">trace</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: treɪs
    noun
  1. rastre, pista, traça, petja.
  2. [small amount] mica, bocí, traces pl.
  3. [remaining taste, etc.] deix, regust.
  4. to find a trace of someone trobar el rastre d'algú.
  5. this glass contains traces of wine en aquest vas hi ha traces de vi.
  6. traces of Roman civilization vestigis de la civilització romana.
  7. without a trace of ill feeling sense cap rancúnia.
  8. sunk without trace enfonsat sense quedar-ne ni rastre.
  9. to vanish without trace desaparèixer sense deixar cap rastre.
  10. there is no trace of it now ara no en queda ni rastre.
    11. transitive verb
  11. [curve, line, etc.] traçar.
  12. [with tracing paper] calcar.
  13. [follow trail of] seguir, seguir el rastre de.
  14. [find, locate] trobar, localitzar.
  15. to trace a line traçar una línia.
  16. to trace a copy fer una còpia calcada.
  17. to trace out a scheme esbossar un projecte.
  18. to trace (out) a plan fer un pla.
  19. he has been traced to Paris li han seguit el rastre fins a París.
  20. to trace lost goods recobrar objectes perduts.
  21. I cannot trace any reference to the event no puc trobar cap referència al fet.
  22. he traces his origins back to the times of Queen Anne fa remuntar els seus orígens als temps de la reina Anna.
  23. to trace an idea for someone exposar una idea a algú.
  24. to trace a rumour back to its source esbrinar l'origen d'un rumor.



    25. Vegeu també:
    trace2

trace1

noun rastre , pista , traça , petja small amount mica , bocí , traces pl remaining taste, etc deix , regust to find a trace of someone trobar el rastre d'algú this glass contains traces of wine en aquest vas hi ha traces de vi traces of Roman civilization vestigis de la civilització romana without a trace of ill feeling sense cap rancúnia sunk without trace enfonsat sense quedar-ne ni rastre to vanish without trace desaparèixer sense deixar cap rastre there is no trace of it now ara no en queda ni rastre transitive verb curve, line, etc traçar with tracing paper calcar…
Diccionari Anglès Català

trace2

trace2

noun tirant , corretja in the traces literary enganxat to kick over the traces figurative rebellar-se , insurgir-se Vegeu també trace 1
Diccionari Anglès Català

traceable

traceable

adjective a person not now traceable una persona illocalitzable \ introbable an easily traceable reference una referència fàcil de trobar
Diccionari Francès Català

tracelet

tracelet

masculí traceret © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tracement

tracement

masculí infreqüent traçament, traçat acció de traçar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tracer


<title type="display">tracer</title>

Pronúncia: tʀase
    verb transitiu
  1. [un chemin, etc] obrir.
  2. [une ligne, un plan, etc] traçar.
  3. [écrire] escriure. Il avait tracé quelques mots, havia escrit alguns mots.
  4. figuradament [donner l’exemple] traçar, indicar. Il lui a tracé le chemin, li va traçar el camí .
    • [dessiner, décrire] traçar.
  5. antigament perseguir, seguir la traça (el rastre) de.
    6. verb intransitiu
  6. familiarment sallar, anar a tot gas (o a tota vela, o a tota marxa).
  7. botànica reptar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracer

verb transitiu un chemin, etc obrir une ligne, un plan, etc traçar écrire escriure Il avait tracé quelques mots , havia escrit alguns mots figuradament donner l’exemple traçar, indicar Il lui a tracé le chemin , li va traçar el camí • dessiner, décrire traçar antigament perseguir, seguir la traça el rastre de verb intransitiu familiarment sallar, anar a tot gas o a tota vela, o a tota marxa botànica reptar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tracer

tracer

noun que traça que esbrina , que indaga the tracer of the crime qui ha descobert l'autor del crim
Diccionari Anglès Català

tracer element

tracer element

noun Physics element traçador , indicador radioactiu , traçador isotòpic
Diccionari Francès Català

traceret

traceret

masculí tecnologia traçador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç