Es mostren 594844 resultats

tractant

tractant

masculí trafficante Tractant en bestiar , trafficante di bestiame
DIDAC Diccionari escolar

tractant

<title type="display">tractant</title>

nom masculí i femení Un o una tractant és una persona que fa tractes de comerç amb una altra, que comercia en alguna cosa. Hi ha tractants de bestiar, de cereals, de carn, etc.

tractant

nom masculí i femení Un o una tractant és una persona que fa tractes de comerç amb una altra, que comercia en alguna cosa Hi ha tractants de bestiar, de cereals, de carn, etc
Diccionari Català Alemany

tractant

tractant

masculí i femení comerç Händlerin m f tractant en bestiar Viehhändler m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tractant


<title type="display">tractant</title>

Pronúncia: tɾəktán
masculí i femení comerç i mercat marchand -e. Tractant en teles, marchand de tissus. Tractant en bestiar, marchand de bestiaux. Tractant en cavalls, maquignon.

tractant

masculí i femení comerç i mercat marchand -e Tractant en teles , marchand de tissus Tractant en bestiar , marchand de bestiaux Tractant en cavalls , maquignon
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tractant

■ tractant

masculí i femení economia Persona que tracta o comercia en una cosa Tractant en bestiar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tractar


<title type="display">tractar</title>

    verb transitiu també medicina
  1. behandeln.
  2. [Thema, Angelegenheit] auch erörtern, besprechen, durchsprechen.
  3. [jemanden] auch bewirten, versorgen, verpflegen.
  4. [Geschäft] aushandeln.
  5. tractar (algú) com a amic jemanden als Freund behandeln.
  6. tractar (algú) de tu jemanden mit «du» anreden, jemanden duzen.
  7. tractar (algú) de lladre jemanden einen Dieb nennen.
  8. els coneixem, però no els tractem wir kennen sie, aber wir haben keinen Umgang mit ihnen.
    9. verb intransitiu
  9. tractar de [+ inf] versuchen zu (+ inf).
  10. tractar d'(una cosa) über etwas (ver)handeln oder sprechen.
    • von (oder über) etwas handeln (Buch).
  11. tractar amb (algú) mit jemandem verkehren oder Umgang haben.
    • mit jemandem Handel treiben.
  12. tractar en bestiar (en vins) mit Vieh (Wein) handeln.
    13. verb reflexiu
  13. miteinander verkehren.
  14. no tractar-se amb ningú mit niemandem verkehren.
  15. es tracta de... es geht um..., es kommt darauf an, zu...
  16. de què es tracta? worum geht es?, wovon ist die Rede?



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tractar

verb transitiu també medicina behandeln Thema, Angelegenheit auch erörtern, besprechen, durchsprechen jemanden auch bewirten, versorgen, verpflegen Geschäft aushandeln tractar algú com a amic jemanden als Freund behandeln tractar algú de tu jemanden mit «du» anreden, jemanden duzen tractar algú de lladre jemanden einen Dieb nennen els coneixem, però no els tractem wir kennen sie, aber wir haben keinen Umgang mit ihnen verb intransitiu tractar de + inf versuchen zu + inf tractar d'una cosa über etwas verhandeln oder sprechen • von oder über etwas handeln Buch tractar amb…
Diccionari der aranés

tractar

<title type="display">tractar </title>

    v tr Negociar. Suenhar. Parlar de. Escríuer de.

    Català: tractar, negociar; tractar, curar, cuidar; tractar [de], parlar [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tractar

v tr Negociar Suenhar Parlar de Escríuer de Català tractar, negociar tractar, curar, cuidar tractar de, parlar de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

tractar


<title type="display">tractar</title>

  1. v. tr. Procedir envers algú de tal o tal manera.
    comportar-se o portar-se
    conduir-se
    captenir-se
    procedir
    (Tots aquests verbs esmentats, pronominals o intransitius, es construeixen amb les preposicions amb o com, segons el sentit. Conduir-se malament amb la muller. Comportar-se com amic, com d'igual a igual, etc.)
    contemplar (algú), tractar-lo amb grans atencions.
  2. Per anal., tractant-se d'un objecte inanimat o abstracte:
    jugar (fig.). Jugar, algú, amb la seva salut, tractar-la com si no fos una cosa seriosa.
    manejar. Aquesta màquina, l'has de manejar amb més compte, si no vols que s'espatlli.
  3. Tractar, el metge, un malalt:
    → curar.
  4. Tractar un negoci: Compareu: emparaular, arranjar, discutir, concloure, ajustar
  5. → qualificar.
    donar el títol (o el tractament) de
    adreçar-se (a algú) amb el qualificatiu de
  6. abs. o pron. → relacionar -se.
    intimar (amb algú)
    alternar. Alterna amb totes les persones de pes.
    fer-se
    fraternitzar, tractar-se com germans.
    freqüentar-se
    franquejar-se, tractar-se amb franquesa.
    comunicar-se
    raure, tenir tractes amb qui no voldríem. En aquest sentit, raure és usat només en infinitiu, regit de verbs com haver de, anar a, venir a. Vaig haver de raure amb aquell funcionari tan antipàtic.
    Antònims: Evitar.
  7. v. intr.
    negociar
    discutir
    pactar
    tractejar
    parlamentar, entrar en tractes per a una capitulació, etc.
    ajustar. Hem ajustat el casament de la filla amb l'hereu Riera.
  8. → proposar -se, provar.
  9. → comerciar.
  10. Prendre una cosa com a objecte d'estudi, de discussió, etc.
    estudiar
    parlar. Aquest llibre no parla d'això.
    versar (sobre una cosa, un llibre, un discurs, una conversa)
    abordar. L'autor abordà el problema de la natalitat i de la conveniència de regular-la.
    tocar. En el teu llibre, no la toquis aquesta qüestió, perquè altrament l'autoritat eclesiàstica et cercarà raons.
    discórrer (sobre una matèria)
    descriure (→)
    consignar, tractar d'una cosa en un escrit. En la seva història no trobem consignats aquests fets.



© Manuel Franquesa

tractar

v tr Procedir envers algú de tal o tal manera comportar-se o portar-se conduir-se captenir-se procedir Tots aquests verbs esmentats, pronominals o intransitius, es construeixen amb les preposicions amb o com , segons el sentit Conduir-se malament amb la muller Comportar-se com amic , com d'igual a igual , etc contemplar algú, tractar-lo amb grans atencions Per anal, tractant-se d'un objecte inanimat o abstracte jugar fig Jugar , algú , amb la seva salut , tractar-la com si no fos una cosa seriosa manejar Aquesta màquina , l'has de manejar amb més compte , si no vols que s'espatlli…
Diccionari Català Castellà

tractar


<title type="display">tractar</title>

    verb transitiu
  1. tratar. Tracta molt durament els seus fills, trata muy duramente a sus hijos.
  2. [una cosa] tratar. Has de tractar millor aquesta màquina, si no vols que s'espatlli, debes tratar mejor esta máquina, si no quieres que se estropee.
  3. medicina tratar. Tractar una úlcera, tratar una úlcera.
  4. química tratar. Aquell metall no es pot tractar amb qualsevol àcid, aquel metal no se puede tratar con cualquier ácido.
  5. [qualificar] tratar. L'ha tractat de lladre, le ha tratado de ladrón.
  6. [donar un tractament] tratar. El tracto sempre de tu, le trato siempre de tú.
  7. usat absolutament tratar. El conec, però no el tracto, le conozco, pero no le trato.
  8. [acordar] tratar. Tractar un negoci amb algú, tratar un negocio con alguien.
    9. verb intransitiu
  9. tratar. Hem tractat d'aquest afer, hemos tratado de este asunto.
  10. dret tratar. Es van reunir per tractar de la pau, se reunieron para tratar de la paz.
  11. comerç i mercat [comerciar] tratar. Tractar en vins, tratar en vinos.
  12. [intentar] tratar, intentar tr. Tracta de fer-ho bé, trata de hacerlo bien.
  13. tratar. L'autor tracta dels costums antics, el autor trata de las costumbres antiguas.
    14. verb pronominal
  14. tratarse. No es tracta amb ningú, no se trata con nadie.
  15. tratarse. De què es tracta?, ¿de qué se trata?

tractar

verb transitiu tratar Tracta molt durament els seus fills , trata muy duramente a sus hijos una cosa tratar Has de tractar millor aquesta màquina, si no vols que s'espatlli , debes tratar mejor esta máquina, si no quieres que se estropee medicina tratar Tractar una úlcera , tratar una úlcera química tratar Aquell metall no es pot tractar amb qualsevol àcid , aquel metal no se puede tratar con cualquier ácido qualificar tratar L'ha tractat de lladre , le ha tratado de ladrón donar un tractament tratar El tracto sempre de tu , le trato siempre de tú usat absolutament tratar…
Conjugador Català

tractar


<title type="display">tractar</title>

    1. INFINITIU

    1. tractar

    2. GERUNDI

    1. tractant

    3. PARTICIPI

    1. tractat
    2. tractada
    3. tractats
    4. tractades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tracto
      2. tractes
      3. tracta
      4. tractem
      5. tracteu
      6. tracten

      2. IMPERFET

      1. tractava
      2. tractaves
      3. tractava
      4. tractàvem
      5. tractàveu
      6. tractaven

      3. PASSAT

      1. tractí
      2. tractares
      3. tractà
      4. tractàrem
      5. tractàreu
      6. tractaren

      4. FUTUR

      1. tractaré
      2. tractaràs
      3. tractarà
      4. tractarem
      5. tractareu
      6. tractaran

      5. CONDICIONAL

      1. tractaria
      2. tractaries
      3. tractaria
      4. tractaríem
      5. tractaríeu
      6. tractarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tracti
      2. tractis
      3. tracti
      4. tractem
      5. tracteu
      6. tractin

      2. IMPERFET

      1. tractés
      2. tractessis
      3. tractés
      4. tractéssim
      5. tractéssiu
      6. tractessin

    6. IMPERATIU

    1. tracta
    2. tracti
    3. tractem
    4. tracteu
    5. tractin

tractar

INFINITIU tractar GERUNDI tractant PARTICIPI tractat tractada tractats tractades INDICATIU PRESENT tracto tractes tracta tractem tracteu tracten IMPERFET tractava tractaves tractava tractàvem tractàveu tractaven PASSAT tractí tractares tractà tractàrem tractàreu tractaren FUTUR tractaré tractaràs tractarà tractarem tractareu tractaran CONDICIONAL tractaria tractaries tractaria tractaríem tractaríeu tractarien SUBJUNTIU PRESENT tracti tractis tracti tractem tracteu tractin IMPERFET tractés tractessis tractés tractéssim tractéssiu tractessin IMPERATIU tracta tracti tractem tracteu tractin