Es mostren 594844 resultats

tractat

tractat

masculí trattato Tractat de filosofia , trattato di filosofia || polít trattato
DIDAC Diccionari escolar

tractat

<title type="display">tractat</title>

    [! Amb CT]
    nom masculí
  1. Un tractat és un acord firmat entre dos o més estats o organitzacions internacionals. Hi ha un tractat que regula la pesca dels països europeus.
  2. Llibre que tracta un tema d'estudi de manera ordenada. Un tractat d'anatomia explica amb detall tots els òrgans i parts del cos.

tractat

Amb CT nom masculí Un tractat és un acord firmat entre dos o més estats o organitzacions internacionals Hi ha un tractat que regula la pesca dels països europeus Llibre que tracta un tema d'estudi de manera ordenada Un tractat d'anatomia explica amb detall tots els òrgans i parts del cos
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tractat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tractat</title>

Etimologia: del ll. tractatus, -us, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    masculí
  1. dret internacional
    1. Acord internacional establert per escrit entre estats i regit pel dret internacional. Tractat de pau.
    2. Document on consta el tractat.
  2. Obra que tracta sistemàticament d’una matèria. Un tractat d’astronomia.

■ tractat

masculí dret internacional Acord internacional establert per escrit entre estats i regit pel dret internacional Tractat de pau Document on consta el tractat Obra que tracta sistemàticament d’una matèria Un tractat d’astronomia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tractat

tractat

masculí dret acord internacional traité obra traité Un tractat de matemàtiques , un traité de mathématiques
Diccionari Francès Català

tractation

tractation

femení negociació, tractació infr © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

tracte


<title type="display">tracte</title>

  1. Manera de procedir envers algú.
    capteniment o captinença (→)
    maltractament, mals tractes.
  2. Relació entre persones o grups de persones.
    comerç. Comerç carnal.
    contacte. Els líders dels partits d'esquerra continuen en contacte.
    comunicació. Les dues famílies tenen molta comunicació.
    convivència
    freqüentació
    intimitat, tracte íntim.
    relació
  3. Acord convingut, esp. de paraula. → acord.
    negociació
    parceria, tracte dels qui van a la part en un negoci.
    emparaulament
    transacció, tracte, esp. de compra i venda.



© Manuel Franquesa

tracte

Manera de procedir envers algú capteniment o captinença → maltractament , mals tractes Relació entre persones o grups de persones comerç Comerç carnal contacte Els líders dels partits d'esquerra continuen en contacte comunicació Les dues famílies tenen molta comunicació convivència freqüentació intimitat , tracte íntim relació Acord convingut, esp de paraula → acord negociació parceria , tracte dels qui van a la part en un negoci emparaulament transacció , tracte, esp de compra i venda © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tracte

<title type="display">tracte </title>

    nòm m
  1. Manèra abituau de tractar o alternar damb es auti.
  2. Pacte contractuau.

    3. Català: 1. tracte, tractament; 2. tracte, contracte, conveni


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tracte

nòm m Manèra abituau de tractar o alternar damb es auti Pacte contractuau Català 1 tracte, tractament 2 tracte, contracte, conveni © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tracte


<title type="display">tracte</title>

    masculí
  1. trato, tratamiento. No rep el tracte que cal, no recibe el trato que merece.
  2. [relació] trato. És d'un tracte exquisit, tiene un trato exquisito.
  3. anatomia [columna, cordó, fascicle, via] tracto. Tracte uveal, tracto uveal.
  4. dret [conveni] trato.
  5. cloure un tracte cerrar un trato.
  6. fer bons (o mals) tractes hacer buenos (o malos) tratos.
  7. tracte carnal trato carnal (o sexual).
  8. tracte fet! ¡trato hecho!

tracte

masculí trato , tratamiento No rep el tracte que cal , no recibe el trato que merece relació trato És d'un tracte exquisit , tiene un trato exquisito anatomia columna, cordó, fascicle, via tracto Tracte uveal , tracto uveal dret conveni trato cloure un tracte cerrar un trato fer bons o mals tractes hacer buenos o malos tratos tracte carnal trato carnal o sexual tracte fet trato hecho
Diccionari Català francès

tracte


<title type="display">tracte</title>

Pronúncia: tɾáktə
    masculí
  1. traitement. Un bon, un mal tracte, un bon, un mauvais traitement.
  2. [relació] commerce, fréquentation f. És d'un tracte exquisit, il est d'un commerce exquis.
  3. marché. Fer un tracte, faire (passer) un marché.
  4. relations f pl, rapports pl. Tenir tractes amb algú, avoir des relations avec quelqu'un.
  5. anatomia tractus. Tracte genital, uveal, tractus génital, uvéal.
  6. clause f. Tracte de la nació més afavorida, clause de la nation la plus favorisée.
  7. plural pourparlers.
  8. cloure un tracte conclure un marché.
  9. desfer un tracte rompre un marché.
  10. tenir tracte amb avoir affaire à.
  11. tracte carnal rapports sexuels pl.
  12. tracte de favor traitement de faveur.
  13. tracte fet! marché conclu!
  14. tractes són tractes chose promise, chose due.

tracte

masculí traitement Un bon, un mal tracte , un bon, un mauvais traitement relació commerce , fréquentation f És d'un tracte exquisit , il est d'un commerce exquis marché Fer un tracte , faire passer un marché relations f pl , rapports pl Tenir tractes amb algú , avoir des relations avec quelqu'un anatomia tractus Tracte genital, uveal , tractus génital, uvéal clause f Tracte de la nació més afavorida , clause de la nation la plus favorisée plural pourparlers cloure un tracte conclure un marché desfer un tracte rompre un marché tenir tracte amb avoir affaire à tracte carnal…
Diccionari Català Anglès

tracte


<title type="display">tracte</title>

Pronúncia: tɾáktə
    masculí
  1. [entre persones] dealings pl.
  2. relationship.
  3. tenir tractes amb algú to enter into (relations \ negotiations) with someone.
  4. no voler tractes amb algú to want no dealings with someone.
  5. [dit d’una persona] treatment.
  6. mals tractes (ill \ rough) treatment, ill usage.
  7. [capteniment] manner.
  8. behaviour.
  9. tenir bon tracte to be easy to get on with, have a pleasant manner, be affable.
  10. comerç i mercat i dret agreement, contract.
  11. deal, bargain.
  12. figuradament deal.
  13. tracte comercial business deal.
  14. tracte equitatiu (fair \ square) deal.
  15. tracte preferent preferential treatment.
  16. fer bons tractes a algú to offer someone advantageous terms.

tracte

masculí entre persones dealings pl relationship tenir tractes amb algú to enter into relations \ negotiations with someone no voler tractes amb algú to want no dealings with someone dit d’una persona treatment mals tractes ill \ rough treatment , ill usage capteniment manner behaviour tenir bon tracte to be easy to get on with , have a pleasant manner , be affable comerç i mercat i dret agreement , contract deal , bargain figuradament deal tracte comercial business deal tracte equitatiu fair \ square deal tracte preferent preferential treatment fer bons tractes a algú to…