<title type="display">traduir</title>
verb transitiu tradurre. Traduir Keats de l'anglès al català, tradurre Keats dall'inglese in catalano. || Traduir una novel·la de Calvino, tradurre un romanzo di Calvino. || fig tradurre.
Es mostren 594823 resultats
traduir
traduir
verb transitiu tradurre Traduir Keats de l'anglès al català , tradurre Keats dall'inglese in catalano || Traduir una novella de Calvino , tradurre un romanzo di Calvino || fig tradurre
traduir
<title type="display">traduir</title>
[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Escriure o dir en una llengua allò que ha estat escrit o dit en una altra llengua. Les frases no es poden traduir paraula per paraula.
traductor
traduir
Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Escriure o dir en una llengua allò que ha estat escrit o dit en una altra llengua Les frases no es poden traduir paraula per paraula traductor
traduir
<title type="display">traduir</title>
-
verb transitiu
- traducir. Tradueix Plató al català, traduce Platón al catalán.
- figuradament traducir. No sabia traduir els seus pensaments, no sabía traducir sus pensamientos. verb pronominal
- [tenir com a conseqüència] traducirse. La pujada de la inflació s'ha traduït en un augment dels preus dels aliments, la subida de la inflación se ha traducido en un aumento de los precios de los alimentos.
traduir
verb transitiu traducir Tradueix Plató al català , traduce Platón al catalán figuradament traducir No sabia traduir els seus pensaments , no sabía traducir sus pensamientos verb pronominal tenir com a conseqüència traducirse La pujada de la inflació s'ha traduït en un augment dels preus dels aliments , la subida de la inflación se ha traducido en un aumento de los precios de los alimentos
traduir
<title type="display">traduir</title>
Pronúncia: tɾəðuí
-
verb transitiu
- traduire. Traduir Hugo en català, traduire Hugo en catalan.
- figuradament traduire, représenter, exprimer. Traduir els seus sentiments al paper, traduire ses sentiments sur le papier.
- traduir tal com raja (traduir sense mirar prim) traduire mécaniquement (traduire au petit bonheur).
traduir
verb transitiu traduire Traduir Hugo en català , traduire Hugo en catalan figuradament traduire , représenter , exprimer Traduir els seus sentiments al paper , traduire ses sentiments sur le papier traduir tal com raja traduir sense mirar prim traduire mécaniquement traduire au petit bonheur
■
traduir
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traduir</title>
Accessory
Partició sil·làbica: tra_du_ir
Etimologia: del ll. traducĕre ‘fer passar, transportar; traduir’ 1a font: s. XVI
Etimologia: del ll. traducĕre ‘fer passar, transportar; traduir’ 1a font: s. XVI
Body
-
verb
-
transitiu
- Escriure o dir en una llengua allò que ha estat escrit o dit en una altra. Traduir Plató en català. Traduir del francès al català.
- figuradament Passar una cosa d’un sistema d’expressió a un altre, manifestar-la d’una forma diferent de l’original. Aquells esguards traduïen els sentiments del seu cor.
- pronominal Tenir com a conseqüència manifesta. La pujada de la inflació s’ha traduït en un augment dels preus dels aliments
■
traduir
verb transitiu Escriure o dir en una llengua allò que ha estat escrit o dit en una altra Traduir Plató en català Traduir del francès al català figuradament Passar una cosa d’un sistema d’expressió a un altre, manifestar-la d’una forma diferent de l’original Aquells esguards traduïen els sentiments del seu cor pronominal Tenir com a conseqüència manifesta La pujada de la inflació s’ha traduït en un augment dels preus dels aliments
traduire
<title type="display">traduire</title>
Pronúncia: tʀadɥiʀ
-
verb transitiu
- lingüística i biologia traduir. Traduire un texte en français, traduir un text al francès.
- dret citar. Il fut traduit devant le tribunal, Fou citat davant el tribunal.
- figuradament traduir, expressar, manifestar. verb pronominal
- traduir-se, expressar-se, manifestar-se. Sa joie se traduisait en exclamations, la seva alegria es va traduir en exclamacions.
- se traduire par figuradament [solder] acabar intr en (o prendre la forma de). Son stress s’est traduit par une dépression, el seu estrès va acabar en una depressió.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
traduire
verb transitiu lingüística i biologia traduir Traduire un texte en français , traduir un text al francès dret citar Il fut traduit devant le tribunal , Fou citat davant el tribunal figuradament traduir, expressar, manifestar verb pronominal traduir-se, expressar-se, manifestar-se Sa joie se traduisait en exclamations , la seva alegria es va traduir en exclamacions se traduire par figuradament solder acabar intr en o prendre la forma de Son stress s’est traduit par une dépression , el seu estrès va acabar en una depressió © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
traduisible
<title type="display">traduisible</title>
Pronúncia: tʀadɥizibl
adjectiu traduïble.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
traduisible
adjectiu traduïble © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
tradusir
<title type="display">tradusir </title>
Body
- v tr
- Expressar en ua lengua aquerò qu’ei expressat en ua auta. Sin.: traduïr.
- Convertir. Transformar.
- Exposar quauaquarren de forma diferenta a com jà a estat exposat entà que sigue facilament comprenut.
Català: 1. traduir; 2. traduir, transformar, convertir; 3. traduir
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
tradusir
v tr Expressar en ua lengua aquerò qu’ei expressat en ua auta Sin traduïr Convertir Transformar Exposar quauaquarren de forma diferenta a com jà a estat exposat entà que sigue facilament comprenut Català 1 traduir 2 traduir, transformar, convertir 3 traduir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
traedizo
-za
<title type="display">traedizo</title>
adjectiu poc freqüent transportable.
traedizo
-za
adjectiu poc freqüent transportable
traedor
-ra
<title type="display">traedor</title>
-
adjectiu
- poc freqüent portador -a. masculí i femení
- menador -a.
traedor
-ra
adjectiu poc freqüent portador -a masculí i femení menador -a