Es mostren 594844 resultats

tragí


<title type="display">tragí</title>

    masculí
  1. Beförderung f, Transport m.
  2. figuradament geschäftiges Hin und Her n.
    • Schufterei, Plackerei f.
  3. anar al tragí als Fuhrmann arbeiten.
    4. plural
  4. Fuhrlohn m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tragí

masculí Beförderung f , Transport m figuradament geschäftiges Hin und Her n • Schufterei, Plackerei f anar al tragí als Fuhrmann arbeiten plural Fuhrlohn m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tragí

tragí

    masculí
  1. [acció de traginar] trajín.
  2. [ofici de traginer] trajinería f.
  3. [treball] trajín, ajetreo, tráfago. Quin tragí amb el casament de la filla!, ¡qué trajín con la boda de la hija!
  4. plural [quantitat a pagar] portes (o porte sing).
  5. anar al tragí hacer de trajinante.

tragí

masculí acció de traginar trajín ofici de traginer trajinería f treball trajín , ajetreo , tráfago Quin tragí amb el casament de la filla , qué trajín con la boda de la hija plural quantitat a pagar portes o porte  sing anar al tragí hacer de trajinante
Diccionari Català Anglès

tragí

tragí

masculí acció de traginar haulage , transport colloquial coming and going , movement hustle , bustle , commotion
Diccionari Català Italià

tragí

<title type="display">tragí</title>

masculí [acció de traginar] trasporto, facchinaggio. || [treball] daffare, affaccendamento, fatica f, affaticamento. || trambusto. || plural [quantitat a pagar] spese f di trasporto, porto sing. || anar al tragí fare il facchino.

tragí

masculí acció de traginar trasporto, facchinaggio || treball daffare, affaccendamento, fatica f , affaticamento || trambusto || plural quantitat a pagar spese f di trasporto, porto sing || anar al tragí fare il facchino
DIDAC Diccionari escolar

tragí

<title type="display">tragí</title>

nom masculí Un tragí és una feina o un treball que comporta molta activitat, molt de moviment. Anar a viure a una altra casa és un gran tragí: s'han de pintar les habitacions, fer noves instal·lacions, muntar els mobles, etc.

tragí

nom masculí Un tragí és una feina o un treball que comporta molta activitat, molt de moviment Anar a viure a una altra casa és un gran tragí s'han de pintar les habitacions, fer noves installacions, muntar els mobles, etc
Diccionari Català francès

tragí


<title type="display">tragí</title>

Pronúncia: tɾəʒí
    masculí
  1. [acció de traginar] transport, manutention f.
  2. [ofici de traginer] transport, voiturage, roulage.
  3. [treball] remue-ménage, ocupations f pl, allées et venues f pl. El tragí de la casa, les occupations domestiques.
  4. plural [quantitat a pagar] port sing.
  5. anar al tragí faire le transporteur.

tragí

masculí acció de traginar transport , manutention f ofici de traginer transport , voiturage , roulage treball remue-ménage , ocupations f pl , allées et venues f pl El tragí de la casa , les occupations domestiques plural quantitat a pagar port sing anar al tragí faire le transporteur
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tragí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tragí</title>

Etimologia: de traginar 1a font: 1696, DLac.
    masculí
    1. Acció de traginar.
    2. Ofici de traginer.
    3. anar al tragí Fer de traginer.
  2. Treball extraordinari en una casa, un obrador, etc., que exigeix remoure els mobles, eines, etc., que dona una gran feina. El vaig trobar amb el tragí d’estorar la casa.
  3. plural Allò que hom paga perquè sigui traginada una cosa.

■ tragí

masculí Acció de traginar Ofici de traginer anar al tragí Fer de traginer Treball extraordinari en una casa, un obrador, etc, que exigeix remoure els mobles, eines, etc, que dona una gran feina El vaig trobar amb el tragí d’estorar la casa plural Allò que hom paga perquè sigui traginada una cosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tragi

tragi

masculí antropologia física Tràgion
Diccionari der aranés

tragia

<title type="display">tragia </title>

    nòm f Pista mercada entà arrossegar e hèr quèir lenha laguens deth bòsc.

    Català: pista de tragina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tragia

nòm f Pista mercada entà arrossegar e hèr quèir lenha laguens deth bòsc Català pista de tragina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

tràgic


<title type="display">tràgic</title>

    adjectiu
  1. tragisch.
    2. masculí i femení teatre
  2. Tragöde m, Tragödin f.
  3. literatura Tragödiendichter(in f), Tragiker(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tràgic

adjectiu tragisch masculí i femení teatre Tragöde m , Tragödin f literatura Tragödiendichterin f , Tragikerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat