Es mostren 594844 resultats

traginar

traginar

verb transitiu transports portear , trajinar messes acarrear figuradament tenir traer Traginen molta fam , traen mucha hambre
Diccionari Català Alemany

traginar


<title type="display">traginar</title>

    verb transitiu
  1. befördern, fort-bringen, -schaffen, transportieren.
  2. tragen, schleppen.
  3. per extensió i familiarment [besonders Hunger] haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traginar

verb transitiu befördern, fort-bringen, -schaffen, transportieren tragen, schleppen per extensió i familiarment besonders Hunger haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

traginar


<title type="display">traginar</title>

    1. INFINITIU

    1. traginar

    2. GERUNDI

    1. traginant

    3. PARTICIPI

    1. traginat
    2. traginada
    3. traginats
    4. traginades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tragino
      2. tragines
      3. tragina
      4. traginem
      5. tragineu
      6. traginen

      2. IMPERFET

      1. traginava
      2. traginaves
      3. traginava
      4. traginàvem
      5. traginàveu
      6. traginaven

      3. PASSAT

      1. traginí
      2. traginares
      3. traginà
      4. traginàrem
      5. traginàreu
      6. traginaren

      4. FUTUR

      1. traginaré
      2. traginaràs
      3. traginarà
      4. traginarem
      5. traginareu
      6. traginaran

      5. CONDICIONAL

      1. traginaria
      2. traginaries
      3. traginaria
      4. traginaríem
      5. traginaríeu
      6. traginarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tragini
      2. traginis
      3. tragini
      4. traginem
      5. tragineu
      6. traginin

      2. IMPERFET

      1. traginés
      2. traginessis
      3. traginés
      4. traginéssim
      5. traginéssiu
      6. traginessin

    6. IMPERATIU

    1. tragina
    2. tragini
    3. traginem
    4. tragineu
    5. traginin

traginar

INFINITIU traginar GERUNDI traginant PARTICIPI traginat traginada traginats traginades INDICATIU PRESENT tragino tragines tragina traginem tragineu traginen IMPERFET traginava traginaves traginava traginàvem traginàveu traginaven PASSAT traginí traginares traginà traginàrem traginàreu traginaren FUTUR traginaré traginaràs traginarà traginarem traginareu traginaran CONDICIONAL traginaria traginaries traginaria traginaríem traginaríeu traginarien SUBJUNTIU PRESENT tragini traginis tragini traginem tragineu traginin IMPERFET traginés traginessis traginés traginéssim traginéssiu traginessin…
Diccionari Català Anglès

traginar

traginar

verb transitiu to carry , cart to transport
Diccionari Català Italià

traginar

traginar

verb transitiu trasportare, portare || fig avere Traginem molta set , abbiamo molta sete
DIDAC Diccionari escolar

traginar

traginar

verb Portar objectes d'un lloc a un altre Si canvies la biblioteca d'una habitació a una altra, hauràs de traginar molts llibres
Diccionari Català francès

traginar


<title type="display">traginar</title>

Pronúncia: tɾəʒiná
    verb transitiu
  1. transports [mercaderies] charrier, charroyer, transporter.
  2. figuradament [tenir] avoir. Quina fam que traginen!, quelle faim ont-ils!

traginar

verb transitiu transports mercaderies charrier , charroyer , transporter figuradament tenir avoir Quina fam que traginen , quelle faim ont-ils
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traginar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traginar</title>

Etimologia: del ll. vg. *tragīnare, der. d’una variant *tragĕre, del ll. cl. trahĕre ‘arrossegar, estirar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
  1. transports Transportar mercaderies d’un lloc a un altre, especialment una persona en braços o a l’esquena o damunt un animal.
  2. figuradament Tenir. Quina fam que traginen.

■ traginar

verb transitiu transports Transportar mercaderies d’un lloc a un altre, especialment una persona en braços o a l’esquena o damunt un animal figuradament Tenir Quina fam que traginen
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

traginer

traginer

masculí trajinante , trajinero , arriero
Diccionari de sinònims Franquesa

traginer


<title type="display">traginer</title>

→ camàlic.
transportador
arrier o somader (amb animals de bast)
atzembler, el qui mena les bèsties de càrrega.
caravaner, íd. en una caravana.
Compareu: mulater o muler, passador. Un passador de contraban.


© Manuel Franquesa

traginer

→ camàlic transportador arrier o somader amb animals de bast atzembler , el qui mena les bèsties de càrrega caravaner , íd en una caravana Compareu mulater o muler, passador Un passador de contraban © Manuel Franquesa