Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

■ traïció

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traïció</title>

Partició sil·làbica: tra_ï_ci_ó
Etimologia: del ll. traditio, -ōnis ‘lliurament’ 1a font: s. XIV, Llull

femení

1. Violació de la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa. Culpable de traïció envers els seus conciutadans. Fer traïció a la fe jurada.
2. alta traïció dret constitucional i dret militar Nom donat a diverses figures delictives, previstes en el codi militar i en el dret constitucional, que tenen la característica comuna de violació del deure de fidelitat a la pàtria.
a traïció locució adverbial Amb traïdoria, mancant a la lleialtat.

■ traïció

femení Violació de la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa Culpable de traïció envers els seus conciutadans Fer traïció a la fe jurada alta traïció dret constitucional i dret militar Nom donat a diverses figures delictives, previstes en el codi militar i en el dret constitucional, que tenen la característica comuna de violació del deure de fidelitat a la pàtria a traïció locució adverbial Amb traïdoria, mancant a la lleialtat

traïció

<title type="display">traïció</title>

Pronúncia: tɾəisió

femení

trahison.
a traïció traîtreusement (par trahison, en traître).
crim d'alta traïció dret crime de haute trahison.
culpable de traïció coupable de trahison.
fer traïció trahir, commettre une trahison.

traïció

femení trahison a traïció traîtreusement par trahison, en traître crim d'alta traïció dret crime de haute trahison culpable de traïció coupable de trahison fer traïció trahir , commettre une trahison

traición

<title type="display">traición</title>

femení

[delito] traïció. Condenado por traición, condemnat per traïció.
[infidelidad] traïció.
alta traición alta traïció.
a traición a traïció.

traición

femení delito traïció Condenado por traición , condemnat per traïció infidelidad traïció alta traición alta traïció a traición a traïció

traicionar

<title type="display">traicionar</title>

verb transitiu

trair. Traicionar a la patria, trair la pàtria.
[engañar] trair. Traicionar la confianza de alguien, trair la confiança d'algú.
trair. Aquella exclamación involuntaria le traicionó, aquella exclamació involuntària el va trair.

traicionar

verb transitiu trair Traicionar a la patria , trair la pàtria engañar trair Traicionar la confianza de alguien , trair la confiança d'algú trair Aquella exclamación involuntaria le traicionó , aquella exclamació involuntària el va trair