Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

traiguera

<title type="display">traiguera</title>

femení botànica wilde(r) Weizen m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traiguera

femení botànica wilder Weizen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traiguerí

| traiguerina

<title type="display">traiguerí</title>

Partició sil·làbica: trai_gue_rí

adjectiu i masculí i femení De Traiguera (Baix Maestrat).

traiguerí

| traiguerina

adjectiu i masculí i femení De Traiguera Baix Maestrat

trail

<title type="display">trail</title>

Pronúncia: treɪl

noun

[wake] deixant, solc.
trail of fire [of comet, rocket] solc de foc.
the trail of a meteor la cua d'un meteor.
vapour trail rastre de fum.
a trail of smoke una columna de fum.
the speech left a long trail of comments el discurs va deixar tot un seguit de comentaris.
the hurricane left a trail of destruction l'huracà va deixar un rastre de desolació.

[track of animal] rastre, flat, petja.
false trail pista falsa.
to be on the trail of, to follow the trail of seguir la pista de.
to lose the trail perdre la pista.
to pick up the trail trobar la pista.

[path] camí, sender.
forest trail camí boscà.

transitive verb

to trail something (along) [drag] arrossegar alguna cosa, estirar una cosa.
to trail arms Military baixar les armes, portar el fusell paral·lel al sòl.

[track] rastrejar, seguir el rastre de.
[of detective, etc.] vigilar.
have that man trailed (vigileu \ seguiu) aquell home.

intransitive verb

[be drawn along] arrossegar-se.
her coat trails on the ground l'abric li arrossega per terra.
with a boat trailing behind amb un vaixell remolcat.

to trail along [of person] arrossegar-se, anar a rossegons.
to trail far behind endarrerir-se, ressagar-se.
Leeds is trailing at the foot of the league el Leeds és l'últim de la Lliga.
the children trailed home in the rain els infants se'n van anar moixos a casa sota la pluja.

[of plant] enfilar-se (per).

to trail away, to trail off anar desapareixent, esvanir-se de mica en mica.
her voice trailed off in the distance la seva veu es va anar perdent al lluny.

noun wake deixant , solc trail of fire of comet, rocket solc de foc the trail of a meteor la cua d'un meteor vapour trail rastre de fum a trail of smoke una columna de fum the speech left a long trail of comments el discurs va deixar tot un seguit de comentaris the hurricane left a trail of destruction l'huracà va deixar un rastre de desolació track of animal rastre , flat , petja false trail pista falsa to be on the trail of, to follow the trail of seguir la pista de to lose the trail perdre la pista to pick up the trail trobar la pista path camí , sender forest trail…

tràiler

<title type="display">tràiler</title>

masculí

cinematografia tráiler (o trailer).
transports [camió] tráiler (o trailer).

tràiler

masculí cinematografia tráiler o trailer transports camió tráiler o trailer

trailer

<title type="display">trailer </title>

nòm m

Remòrca d’un camion de granes dimensions.
Publicitat d’ua pellicula que mòstre quauques seqüéncies brèus d’aguesta en ua pantalha.

Català:

trailer

nòm m Remòrca d’un camion de granes dimensions Publicitat d’ua pellicula que mòstre quauques seqüéncies brèus d’aguesta en ua pantalha Català tràiler © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana