tralla
-
femení
- [corda] tralla.
- [de les xurriaques] tralla.
Es mostren 594827 resultats
tralla
tralla
femení corda tralla de les xurriaques tralla
tralla
<title type="display">tralla</title>
-
femení
- [cuerda] tralla.
- [de látigo] tralla, llinyeta.
tralla
femení cuerda tralla de látigo tralla , llinyeta
■
tralla
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tralla</title>
Accessory
Etimologia: del ll. tragŭla ‘javalina amb una corretja per a recuperar-la’ (v. tragella) 1a font: 1915, DAg.
Body
-
femení
- Tros de corda o tira de cuir que forma part d’unes xurriaques, fixada a un dels caps de la vara.
- Corda que hom passa per damunt dels àrguens, etc., per subjectar la càrrega que s’hi tragina.
■
tralla
femení Tros de corda o tira de cuir que forma part d’unes xurriaques, fixada a un dels caps de la vara Corda que hom passa per damunt dels àrguens, etc, per subjectar la càrrega que s’hi tragina
tralla
<title type="display">tralla</title>
-
femení
- Peitsche(nschnur) f.
- Strick m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tralla
femení Peitschenschnur f Strick m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tralla
<title type="display">tralla</title>
nom femení Una tralla és un tros prim i llarg de corda o de cuir que va lligada a un bastó i serveix per a pegar a les bèsties que estiren un carro, transporten una càrrega o treballen al camp.
tralla
nom femení Una tralla és un tros prim i llarg de corda o de cuir que va lligada a un bastó i serveix per a pegar a les bèsties que estiren un carro, transporten una càrrega o treballen al camp
tralla
<title type="display">tralla</title>
Pronúncia: tɾáʎə
femení [de les xurriaques] lanière, mèche.
• [dels àrguens] corde.
• [dels àrguens] corde.
tralla
femení de les xurriaques lanière , mèche • dels àrguens corde
trallar
<title type="display">trallar</title>
-
verb transitiu
regionalment
- festbinden.
- figuradament herrichten.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
trallar
verb transitiu regionalment festbinden figuradament herrichten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
trallazo
<title type="display">trallazo</title>
masculí fuetada f, xurriacada f, cinglada f, assot.
trallazo
masculí fuetada f , xurriacada f , cinglada f , assot
trällern
<title type="display">trällern</title>
-
verb transitiu i intransitiu
[-n, -te, hat ge-t]
- cantuss(ej)ar, cantussolar.
- taral·l(ar)ejar.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
trällern
verb transitiu i intransitiu -n, -te, hat ge-t cantussejar, cantussolar tarallarejar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU