Es mostren 594844 resultats

Traktat

Traktat

neutre o masculí -s, -e tractat m opuscle religiós © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

traktieren


<title type="display">traktieren</title>

verb transitiu [-te, hat -t] obsequiar, complimentar, omplir d’obsequis (o d’atencions) (mit amb).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

traktieren

verb transitiu -te, hat -t obsequiar, complimentar, omplir d’obsequis o d’atencions mit amb © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Traktor

Traktor

masculí -s, -’en tecnologia i agricultura, jardineria tractor © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Traktorzug

Traktorzug

masculí Demonstration tractorada f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

tralala


<title type="display">tralala</title>

Pronúncia: tʀalala
masculí familiarment ostentació f, pompa f, parenceria f lit, fatxenda f.
  1. en grand tralala amb gran ostentació (o pompa).
  2. et tout le tralala i tota la resta.
  3. faire du tralala fer goma (o ostentació).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tralala

masculí familiarment ostentació f , pompa f , parenceria f lit , fatxenda f en grand tralala amb gran ostentació o pompa et tout le tralala i tota la resta faire du tralala fer goma o ostentació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

tralha

<title type="display">tralha </title>

    nòm f Senhau, pautassada o flaira que rèste quan a passat per un lòc ua persona, un animau o ua causa. Sin.: traça.

    Català: rastre m, pista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tralha

nòm f Senhau, pautassada o flaira que rèste quan a passat per un lòc ua persona, un animau o ua causa Sin traça Català rastre m , pista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

tralla

tralla

femení whipcord , whiplash lash
Diccionari Català Castellà

tralla

tralla

    femení
  1. [corda] tralla.
  2. [de les xurriaques] tralla.

tralla

femení corda tralla de les xurriaques tralla
Diccionari Castellà Català

tralla

tralla

femení cuerda tralla de látigo tralla , llinyeta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tralla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tralla</title>

Etimologia: del ll. tragŭla ‘javalina amb una corretja per a recuperar-la’ (v. tragella) 1a font: 1915, DAg.
    femení
  1. Tros de corda o tira de cuir que forma part d’unes xurriaques, fixada a un dels caps de la vara.
  2. Corda que hom passa per damunt dels àrguens, etc., per subjectar la càrrega que s’hi tragina.

■ tralla

femení Tros de corda o tira de cuir que forma part d’unes xurriaques, fixada a un dels caps de la vara Corda que hom passa per damunt dels àrguens, etc, per subjectar la càrrega que s’hi tragina
Traducció