Es mostren 594827 resultats

tram1

tram1

masculí part, secció tramo Un tram de via , un tramo de vía construcció d'escala, d'un pont tramo Vegeu també tram 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tram1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tram</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: probablement der. de trama 1a font: 1671
    masculí
  1. Cadascuna de les parts, seccions, trossos, etc., en què és dividida una cosa, o en què pot ésser considerada dividida, especialment pel que fa a la seva longitud. Una canonada de trams curts. Un tram lliure de via. Un coet còsmic de tres trams.
  2. construcció Ram d’una escala.
  3. obres públiques Part d’un pont compresa entre dos pilars.
  4. transports Cadascun dels feixos de troncs que, lligats formant un sol cos, constitueixen una porció del rai.



    5. Vegeu també:
    tram2

■ tram1

masculí Cadascuna de les parts, seccions, trossos, etc, en què és dividida una cosa, o en què pot ésser considerada dividida, especialment pel que fa a la seva longitud Una canonada de trams curts Un tram lliure de via Un coet còsmic de tres trams construcció Ram d’una escala obres públiques Part d’un pont compresa entre dos pilars transports Cadascun dels feixos de troncs que, lligats formant un sol cos, constitueixen una porció del rai Vegeu també tram 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tram2

tram2

masculí Abschnitt m Strecke f , Teilstück n Rohrleitung, Schienen Strang m construcció Treppen-lauf m, -stück n • Brücken-glied n , -abschnitt m Flößerei Gestör n Vegeu també tram 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tram 2

tram 2

masculí ferroc tramvia tram Vegeu també tram 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tram2

■ tram2

masculí ferrocarrils Tramvia Vegeu també tram 1
Traducció
Diccionari Català Castellà

tram2

tram2

masculí ferrocarrils tramvia tranvía Vegeu també tram 1
Diccionari Català Anglès

trama


<title type="display">trama</title>

Pronúncia: tɾámə
    femení
  1. indústria tèxtil weft, woof.
  2. figuradament connection, link.
  3. correlation.
  4. figuradament plot, scheme, intrigue.
  5. ordir una trama to (hatch \ concoct) a plot.
  6. literatura plot.

trama

femení indústria tèxtil weft , woof figuradament connection , link correlation figuradament plot , scheme , intrigue ordir una trama to hatch \ concoct a plot literatura plot
Diccionari Català Italià

trama

<title type="display">trama</title>

femení tèxt trama. || fig [lligam entre les parts] trama. | [maquinació] trama, maneggio m, macchinazione, inganno m. | [d'una novel·la] trama, intreccio m. || biol stroma m. || gràf retino m.

trama

femení tèxt trama || fig lligam entre les parts trama | maquinació trama, maneggio m , macchinazione, inganno m | d'una novella trama, intreccio m || biol stroma m || gràf retino m
Diccionari de sinònims Franquesa

trama


<title type="display">trama</title>

  1. tramat o teixim
  2. Fig. Compareu: estructura o estructuració, lligam, disposició, arranjament
  3. → maquinació, intriga.
  4. (d'una novel·la, comèdia o drama)
    ordit
    acció
    faula, sèrie d'incidents de què es compon l'acció d'un drama.
    fil. El fil de l'acció.
    intriga



© Manuel Franquesa

trama

tramat o teixim Fig Compareu estructura o estructuració, lligam, disposició, arranjament → maquinació , intriga d'una novella, comèdia o drama ordit acció faula , sèrie d'incidents de què es compon l'acció d'un drama fil El fil de l'acció intriga © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trama


<title type="display">trama</title>

    femení
  1. indústria tèxtil [de fils] trama.
  2. figuradament [intriga] trama.
  3. figuradament [lligam] trama, trabazón.
  4. figuradament [d'una novel·la] trama.
  5. botànica trama.
  6. biologia trama, estroma m.
  7. arts gràfiques trama.

trama

femení indústria tèxtil de fils trama figuradament intriga trama figuradament lligam trama , trabazón figuradament d'una novella trama botànica trama biologia trama , estroma m arts gràfiques trama