Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

trama

<title type="display">trama</title>

Pronúncia: tɾámə

femení

indústria tèxtil [de fils] trame.
arts gràfiques [en un fotogravat] trame.
figuradament [intriga, maquinació secreta] trame, intrigue, complot m. Ordir una trama, ourdir un complot .
• literatura trame.

trama

femení indústria tèxtil de fils trame arts gràfiques en un fotogravat trame figuradament intriga, maquinació secreta trame , intrigue , complot m Ordir una trama , ourdir un complot • literatura trame

trama

<title type="display">trama</title>

femení

tèxtil

Einschlag, Schuss m.
fotografia i arts gràfiques Raster m.
televisió Raster n.
[Roman] Plan m, Anlage f.
[Drama] Knoten m.
figuradament Verbindung f, Zusammenhang m.
figuradament Intrige f.
ordir una trama einen Plan aushecken, eine Intrige spinnen oder einfädeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trama

femení tèxtil Einschlag, Schuss m fotografia i arts gràfiques Raster m televisió Raster n Roman Plan m , Anlage f Drama Knoten m figuradament Verbindung f , Zusammenhang m figuradament Intrige f ordir una trama einen Plan aushecken, eine Intrige spinnen oder einfädeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tramada

<title type="display">tramada</title>

Pronúncia: tɾəmáðə

femení

raft.
ceiling.

tramada

femení raft ceiling

tramada

<title type="display">tramada</title>

→ rai.
→ sostre.

© Manuel Franquesa

tramada

→ rai → sostre © Manuel Franquesa

tramada

<title type="display">tramada</title>

femení

[d'un rai] maderada.
construcció [sostre] techo m.

tramada

femení d'un rai maderada construcció sostre techo m

tramada

<title type="display">tramada</title>

femení

[Flößerei] Gestör n, Flügel m, Tafel f.
construcció Fachwerk n.
• [Zimmer] Decke f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tramada

femení Flößerei Gestör n , Flügel m , Tafel f construcció Fachwerk n • Zimmer Decke f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tramada

<title type="display">tramada</title>

femení [d'un rai] insieme di tronchi [che costituiscono una zattera]. || constr sostre.

tramada

femení d'un rai insieme di tronchi che costituiscono una zattera || constr sostre

■ tramada

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tramada</title>

Etimologia: de tram¹ 1a font: 1839, DLab.

femení

fusteria i transports Conjunt de trams de bigues que formen un rai.
construcció Sostre.

■ tramada

femení fusteria i transports Conjunt de trams de bigues que formen un rai construcció Sostre

tramada

<title type="display">tramada</title>

Pronúncia: tɾəmáðə

femení

[d'un rai] train de bois flottant m.
construcció [sostre] plafond m.

tramada

femení d'un rai train de bois flottant m construcció sostre plafond m

tramador

-a

<title type="display">tramador</title>

masculí i femení

Anstifter(in) m (f).
figuradament Intrigant(in f), Ränkeschmied m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tramador

-a

masculí i femení Anstifterin m f figuradament Intrigantin f , Ränkeschmied m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat