Es mostren 594844 resultats

tram 2

tram 2

masculí ferroc tramvia tram Vegeu també tram 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tram2

■ tram2

masculí ferrocarrils Tramvia Vegeu també tram 1
Traducció
Diccionari Català Castellà

tram2

tram2

masculí ferrocarrils tramvia tranvía Vegeu també tram 1
Diccionari Català Anglès

trama


<title type="display">trama</title>

Pronúncia: tɾámə
    femení
  1. indústria tèxtil weft, woof.
  2. figuradament connection, link.
  3. correlation.
  4. figuradament plot, scheme, intrigue.
  5. ordir una trama to (hatch \ concoct) a plot.
  6. literatura plot.

trama

femení indústria tèxtil weft , woof figuradament connection , link correlation figuradament plot , scheme , intrigue ordir una trama to hatch \ concoct a plot literatura plot
Diccionari Català Italià

trama

<title type="display">trama</title>

femení tèxt trama. || fig [lligam entre les parts] trama. | [maquinació] trama, maneggio m, macchinazione, inganno m. | [d'una novel·la] trama, intreccio m. || biol stroma m. || gràf retino m.

trama

femení tèxt trama || fig lligam entre les parts trama | maquinació trama, maneggio m , macchinazione, inganno m | d'una novella trama, intreccio m || biol stroma m || gràf retino m
Diccionari de sinònims Franquesa

trama


<title type="display">trama</title>

  1. tramat o teixim
  2. Fig. Compareu: estructura o estructuració, lligam, disposició, arranjament
  3. → maquinació, intriga.
  4. (d'una novel·la, comèdia o drama)
    ordit
    acció
    faula, sèrie d'incidents de què es compon l'acció d'un drama.
    fil. El fil de l'acció.
    intriga



© Manuel Franquesa

trama

tramat o teixim Fig Compareu estructura o estructuració, lligam, disposició, arranjament → maquinació , intriga d'una novella, comèdia o drama ordit acció faula , sèrie d'incidents de què es compon l'acció d'un drama fil El fil de l'acció intriga © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trama


<title type="display">trama</title>

    femení
  1. indústria tèxtil [de fils] trama.
  2. figuradament [intriga] trama.
  3. figuradament [lligam] trama, trabazón.
  4. figuradament [d'una novel·la] trama.
  5. botànica trama.
  6. biologia trama, estroma m.
  7. arts gràfiques trama.

trama

femení indústria tèxtil de fils trama figuradament intriga trama figuradament lligam trama , trabazón figuradament d'una novella trama botànica trama biologia trama , estroma m arts gràfiques trama
Diccionari Castellà Català

trama

trama

femení de hilos trama fotografia trama figuradament intriga trama florecimiento del olivo florida de una obra literaria trama
Diccionari der aranés

trama

<title type="display">trama </title>

    nòm f
  1. Disposicion intèrna en qué se relacionen o se corresponen es parts d’un ahèr.
  2. Argument principau d’ua òbra de literatura, cinèma o teatre.

    3. Català: 1. trama, estructura; 2. trama, argument m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trama

nòm f Disposicion intèrna en qué se relacionen o se corresponen es parts d’un ahèr Argument principau d’ua òbra de literatura, cinèma o teatre Català 1 trama, estructura 2 trama, argument m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trama


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trama</title>

Etimologia: del ll. trama, íd. 1a font: c. 1400
    femení
  1. indústria tèxtil
    1. Fil o conjunts de fils que van de vora a vora d’un teixit, entrellaçats i encreuats amb els fils d’ordit.
    2. En els gèneres de punt, fils transversals que formen llargues bastes en el revés i lliguen de tant en tant en les entremalles.
    3. Filats a propòsit per a formar la trama d’un teixit o d’un gènere de punt.
  2. per analogia
    1. Nom donat a diverses coses que presenten una estructura semblant a la d’una trama de teixit.
    2. botànica Conjunt d’hifes entrellaçades.
    3. arts gràfiques Làmina transparent finament quadriculada o reticulada que és disposada entre la placa sensible i l’objectiu en el fotogravat, per tal que, en descompondre la imatge en petits punts de llum, sigui possible l’obtenció de tons mitjans en els gravats directes.
    4. histologia Teixit de sosteniment, estroma.
    5. televisió Conjunt de línies explorades pel feix electrònic que ocupen la totalitat de l’àrea corresponent a la imatge transmesa o a transmetre.
  3. figuradament
    1. Disposició o lligam entre les parts d’una cosa.
    2. literatura Disposició interna d’una obra literària, amb una especial referència a l’assumpte o argument. La trama novel·lesca.
  4. figuradament
    1. Maquinació secreta.
    2. Intriga. Ordir una trama.

■ trama

femení indústria tèxtil Fil o conjunts de fils que van de vora a vora d’un teixit, entrellaçats i encreuats amb els fils d’ordit En els gèneres de punt, fils transversals que formen llargues bastes en el revés i lliguen de tant en tant en les entremalles Filats a propòsit per a formar la trama d’un teixit o d’un gènere de punt per analogia Nom donat a diverses coses que presenten una estructura semblant a la d’una trama de teixit botànica Conjunt d’hifes entrellaçades arts gràfiques Làmina transparent finament quadriculada o reticulada que és disposada entre la placa sensible i l’objectiu en…
Informació complementària
Traducció