Es mostren 594827 resultats

tramar

tramar

verb transitiu indústria tèxtil tramar arts gràfiques tramar figuradament un complot tramar , urdir , maquinar
Diccionari de sinònims Franquesa

tramar


<title type="display">tramar</title>

  1. (En sentit propi) → teixir. Antònims: Destramar.
  2. Fig. → preparar.
    maquinar
    ordir
    forjar
    conjuminar o encistellar (fig.)
    ginyar. Li van ginyar una trampa.
    organitzar
    complotar
    manegar
    combinar
    planejar



© Manuel Franquesa

tramar

En sentit propi → teixir Antònims Destramar Fig → preparar maquinar ordir forjar conjuminar o encistellar fig ginyar Li van ginyar una trampa organitzar complotar manegar combinar planejar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tramar

tramar

verb transitiu tramar figuradament urdir tramar verb intransitiu olivos florir
Conjugador Català

tramar


<title type="display">tramar</title>

    1. INFINITIU

    1. tramar

    2. GERUNDI

    1. tramant

    3. PARTICIPI

    1. tramat
    2. tramada
    3. tramats
    4. tramades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tramo
      2. trames
      3. trama
      4. tramem
      5. trameu
      6. tramen

      2. IMPERFET

      1. tramava
      2. tramaves
      3. tramava
      4. tramàvem
      5. tramàveu
      6. tramaven

      3. PASSAT

      1. tramí
      2. tramares
      3. tramà
      4. tramàrem
      5. tramàreu
      6. tramaren

      4. FUTUR

      1. tramaré
      2. tramaràs
      3. tramarà
      4. tramarem
      5. tramareu
      6. tramaran

      5. CONDICIONAL

      1. tramaria
      2. tramaries
      3. tramaria
      4. tramaríem
      5. tramaríeu
      6. tramarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. trami
      2. tramis
      3. trami
      4. tramem
      5. trameu
      6. tramin

      2. IMPERFET

      1. tramés
      2. tramessis
      3. tramés
      4. traméssim
      5. traméssiu
      6. tramessin

    6. IMPERATIU

    1. trama
    2. trami
    3. tramem
    4. trameu
    5. tramin

tramar

INFINITIU tramar GERUNDI tramant PARTICIPI tramat tramada tramats tramades INDICATIU PRESENT tramo trames trama tramem trameu tramen IMPERFET tramava tramaves tramava tramàvem tramàveu tramaven PASSAT tramí tramares tramà tramàrem tramàreu tramaren FUTUR tramaré tramaràs tramarà tramarem tramareu tramaran CONDICIONAL tramaria tramaries tramaria tramaríem tramaríeu tramarien SUBJUNTIU PRESENT trami tramis trami tramem trameu tramin IMPERFET tramés tramessis tramés traméssim traméssiu tramessin IMPERATIU trama trami tramem trameu tramin
Diccionari Català Italià

tramar

tramar

verb transitiu tramare, intrecciare || fig un complot tramare, tessere, macchinare, ordire || gràf retinare
Diccionari Català Anglès

tramar


<title type="display">tramar</title>

Pronúncia: tɾəmá
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil to weave.
  2. figuradament to plan, plot.
  3. to (scheme \ intrigue) for.
  4. [complot] to hatch, weave.
  5. què estàs tramant? What are you up to?
  6. es trama alguna cosa figuradament there’s something (afoot \ going on).

tramar

verb transitiu indústria tèxtil to weave figuradament to plan , plot to scheme \ intrigue for complot to hatch , weave què estàs tramant What are you up to es trama alguna cosa figuradament there’s something afoot \ going on
DIDAC Diccionari escolar

tramar

<title type="display">tramar</title>

    verb
  1. Fer passar en un teixit els fils de trama entre els fils d'ordit.
  2. Fer o preparar una trama. En un robatori important, sempre hi ha la persona que l'ha tramat i les persones que l'han dut a terme.
tramat

tramar

verb Fer passar en un teixit els fils de trama entre els fils d'ordit Fer o preparar una trama En un robatori important, sempre hi ha la persona que l'ha tramat i les persones que l'han dut a terme tramat
Diccionari Català Alemany

tramar


<title type="display">tramar</title>

    verb transitiu tèxtil
  1. einschlagen, -schießen.
  2. arts gràfiques rastern.
  3. figuradament an-stiften, -zetteln.
    • [Plan] aushecken.
  4. tramar un complot ein Komplott schmieden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tramar

verb transitiu tèxtil einschlagen, -schießen arts gràfiques rastern figuradament an-stiften, -zetteln • Plan aushecken tramar un complot ein Komplott schmieden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tramar


<title type="display">tramar</title>

Pronúncia: tɾəmá
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil tramer.
  2. arts gràfiques tramer.
  3. figuradament [maquinar] tramer, machiner, comploter. Tramar un complot, ourdir un complot.

tramar

verb transitiu indústria tèxtil tramer arts gràfiques tramer figuradament maquinar tramer , machiner , comploter Tramar un complot , ourdir un complot
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tramar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tramar</title>

Homòfon: tremar
Etimologia: de trama 1a font: s. XV
    verb transitiu
  1. indústria tèxtil Fer travessar els fils de trama entre els fils d’ordit per tal de produir un teixit.
  2. arts gràfiques Descompondre una fotografia en punts mitjançant una trama.
  3. figuradament Ordir una trama o intriga. Tramar un complot.

■ tramar

verb transitiu indústria tèxtil Fer travessar els fils de trama entre els fils d’ordit per tal de produir un teixit arts gràfiques Descompondre una fotografia en punts mitjançant una trama figuradament Ordir una trama o intriga Tramar un complot
Informació complementària
Traducció