Es mostren 594827 resultats

tramostera

tramostera

femení agricultura jar used to pour must into barrels
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tramostera

■ tramostera

femení dialectal Gerra per a tramostar el vi per extensió Gerra per a trascolar oli
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

tramoya

tramoya

femení teatre máquina tramoia teatre conjunto de máquinas tramoia figuradament i familiarment enredo tramoia
Diccionari Castellà Català

tramoyista

tramoyista

masculí i femení teatre tramoista adjectiu i masculí i femení figuradament i familiarment que usa de engaños trampista
Diccionari Anglès Català

tramp


<title type="display">tramp</title>

Pronúncia: træmp
    noun
  1. [sound of feet] soroll de passos feixucs.
  2. I heard the (heavy) tramp of the guard vaig sentir el pas feixuc de la guàrdia.

  3. [hike] passejada, excursió a peu.
  4. to go for a tramp in the hills anar d'excursió a la muntanya.
  5. after a tramp of many miles després de fer molts quilòmetres a peu.
  6. it's a long tramp és una bona tirada.

  7. pejorative [man] rodamon, vagabund.
  8. slang & pejorative [woman] puta, bagassa.
  9. you (little) tramp! bandarra!
  10. to be on the tramp vagarejar, anar per aquests mons de Déu.

  11. (also ocean tramp, tramp steamer) Nautical vaixell mercant.
    12. transitive verb
  12. [stamp on] caminar amb passos feixucs.
  13. [walk across] viatjar a peu, fer una excursió a peu.
  14. we had to tramp it vam haver d'anar a peu.
  15. to tramp the streets rodar pels carrers, voltar, rondar.
  16. to tramp the country recórrer el país a peu.
    17. intransitive verb
  17. caminar amb passos feixucs.
  18. anar a peu.
  19. someone tramped up to the door algú es va acostar amb passos feixucs a la porta.

tramp

noun sound of feet soroll de passos feixucs I heard the heavy tramp of the guard vaig sentir el pas feixuc de la guàrdia hike passejada , excursió a peu to go for a tramp in the hills anar d'excursió a la muntanya after a tramp of many miles després de fer molts quilòmetres a peu it's a long tramp és una bona tirada pejorative man rodamon , vagabund slang & pejorative woman puta , bagassa you little tramp bandarra to be on the tramp vagarejar , anar per aquests mons de Déu also ocean tramp, tramp steamer Nautical vaixell mercant transitive verb stamp on caminar amb…
Diccionari Alemany Català

Tramp


<title type="display">Tramp</title>

Pronúncia: trɛmp
    masculí [-s, -s]
  1. home vagabund, rodamon, pòtol.
  2. nàutica nau f sense rumb.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Tramp

masculí -s, -s home vagabund, rodamon, pòtol nàutica nau f sense rumb © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

trampa


<title type="display">trampa</title>

    femení també figuradament
  1. Falle f.
  2. caça Fanggrube f.
  3. Falltür.
    • teatre Bodenklappe f.
  4. figuradament [Betrug] Schwindel m, Täuschung f.
    1. [Kunstgriff] Kniff, Trick m.
    2. [beim Spielen] bes pl Mogelei f.
  5. caure a la trampa també figuradament in die Falle gehen.
  6. fer trampes mogeln, schummeln.
    • schwindeln.
  7. viure de la trampa vom Betrug (oder Schwindel) leben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trampa

femení també figuradament Falle f caça Fanggrube f Falltür • teatre Bodenklappe f figuradament Betrug Schwindel m , Täuschung f Kunstgriff Kniff, Trick m beim Spielen bes pl Mogelei f caure a la trampa també figuradament in die Falle gehen fer trampes mogeln, schummeln • schwindeln viure de la trampa vom Betrug oder Schwindel leben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

trampa


<title type="display">trampa</title>

    femení
  1. [caza] parany m, trampa. Trampa para conejos, parany per a conills.
  2. [puerta en el suelo] trapa.
  3. [de mostrador] batiport m.
  4. figuradament parany m, trampa. Urdir una trampa, ordir un parany.
  5. figuradament [en el juego] trampa.
  6. figuradament [deuda] deute m, gep m.
  7. [en la prestidigitación] trampa.
  8. caer en la trampa figuradament caure al parany (o a la trampa).
  9. coger en la trampa figuradament trobar amb les mans a la pasta.
  10. hacer trampa figuradament fer trampa.
  11. no hay trampa ni cartón (o sin trampa ni cartón) figuradament no hi ha gat amagat.
  12. trampa adelante trampejant la situació, tapant forats.

trampa

femení caza parany m , trampa Trampa para conejos , parany per a conills puerta en el suelo trapa de mostrador batiport m figuradament parany m , trampa Urdir una trampa , ordir un parany figuradament en el juego trampa figuradament deuda deute m , gep m en la prestidigitación trampa caer en la trampa figuradament caure al parany o a la trampa coger en la trampa figuradament trobar amb les mans a la pasta hacer trampa figuradament fer trampa no hay trampa ni cartón o sin trampa ni cartón figuradament no hi ha gat amagat trampa adelante trampejant la situació ,…
Diccionari de sinònims Franquesa

trampa


<title type="display">trampa</title>

  1. → parany.
  2. Fig. → engany.
    embrolla
    tramoia
    artifici, truc per a estrafer o dissimular la veritat, que serveix per a enganyar.
    ardit o estratagema
    patota, en la frase fer la patota, fer trampes al joc.
  3. Caure en una trampa: Entrampar-se.
    Fer trampes: Trampejar.
  4. pl. → timbal.



© Manuel Franquesa

trampa

→ parany Fig → engany embrolla tramoia artifici , truc per a estrafer o dissimular la veritat, que serveix per a enganyar ardit o estratagema patota , en la frase fer la patota , fer trampes al joc Caure en una trampa Entrampar-se Fer trampes Trampejar pl → timbal © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trampa


<title type="display">trampa</title>

    femení
  1. [per a caçar] trampa.
  2. figuradament [per a enganyar algú] trampa, engaño m, ardid m.
  3. jocs d'entreteniment trampa, fullería.
  4. jocs d'entreteniment [en un joc de mans] trampa, truco m.
  5. química trampa.
  6. caure a la trampa figuradament caer en la trampa.
  7. fer trampa hacer trampa. Ha guanyat fent trampa, ha ganado haciendo trampa.
  8. sense trampa sin trampa [ni cartón].

trampa

femení per a caçar trampa figuradament per a enganyar algú trampa , engaño m , ardid m jocs d'entreteniment trampa , fullería jocs d'entreteniment en un joc de mans trampa , truco m química trampa caure a la trampa figuradament caer en la trampa fer trampa hacer trampa Ha guanyat fent trampa , ha ganado haciendo trampa sense trampa sin trampa ni cartón