Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

trampa

<title type="display">trampa</title>

Pronúncia: tɾámpə

femení

cinegètica etc. trap.
snare.
figuradament snare.
catch, pitfall.
[d’un joc de mans] conjuring trick.
figuradament trick.
col·loquial wangle.
fer trampes to cheat, play tricks.

trampa

femení cinegètica etc trap snare figuradament snare catch , pitfall d’un joc de mans conjuring trick figuradament trick colloquial wangle fer trampes to cheat , play tricks

■ trampa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trampa</title>

Etimologia: variant de trapa 1a font: 1576

femení

cinegètica Parany per a caçar, especialment el que consisteix en una excavació coberta amb fusta i dissimulada amb branques, fulles, etc., que s’enfonsa en posar-s’hi al damunt l’animal.
figuradament
1. Cosa enginyada per enganyar algú, especialment a favor de qui l’enginya, per anar diferint o per eludir el pagament d’un deute, el compliment d’un tracte, etc. Ginyar una trampa a algú.
2. Mitjà fraudulent de guanyar en el joc. Ha guanyat fent trampes. Viure de la trampa.
3. Truc emprat per a fer un joc de mans, que ha de passar inapercebut a l’espectador.
electrònica Circuit, dispositiu, etc., destinat a absorbir o desviar una radiació o un senyal indesitjable en un aparell electrònic, sobretot un receptor.
química Nom genèric d’una peça, un estri o un muntatge que serveix per a retenir sòlids o líquids a través d’una conducció, especialment el muntatge consistent, de bell antuvi, en un flascó tancat, la part superior del qual és travessada per un tub d’entrada, que arriba quasi fins al fons, i un de sortida, que just el travessa.
plural folklore Joc de dues timbales que, posades damunt un cavall, són fetes sonar per un home vestit a l’estil del segle XV en la processó del Corpus de Barcelona.

femení cinegètica Parany per a caçar, especialment el que consisteix en una excavació coberta amb fusta i dissimulada amb branques, fulles, etc, que s’enfonsa en posar-s’hi al damunt l’animal figuradament Cosa enginyada per enganyar algú, especialment a favor de qui l’enginya, per anar diferint o per eludir el pagament d’un deute, el compliment d’un tracte, etc Ginyar una trampa a algú Mitjà fraudulent de guanyar en el joc Ha guanyat fent trampes Viure de la trampa Truc emprat per a fer un joc de mans, que ha de passar inapercebut a l’espectador electrònica Circuit, dispositiu, etc, destinat…

trampa

<title type="display">trampa</title>

femení [forat per a caçar] trabocchetto m. || [parany] trappola, tagliola. || fig trappola, insidia, tranello m, trabocchetto m. Fer caure en una trampa, far cadere in un tranello (o in trappola). || imbroglio m, truffa. || jocs truffa. || [en un joc de mans] trucco m. || caure a la trampa fig cadere in trappola. || fer trampa barare. || sense trampa senza barare. | senza imbrogli.

trampa

femení forat per a caçar trabocchetto m || parany trappola, tagliola || fig trappola, insidia, tranello m , trabocchetto m Fer caure en una trampa , far cadere in un tranello o in trappola || imbroglio m , truffa || jocs truffa || en un joc de mans trucco m || caure a la trampa fig cadere in trappola || fer trampa barare || sense trampa senza barare | senza imbrogli

trampa

<title type="display">trampa</title>

nom femení

Una trampa és un forat fet a terra i tapat amb branques o fustes o bé qualsevol objecte construït per a agafar animals. Les trampes funcionen quan l'animal hi passa pel damunt o quan trepitja un mecanisme que les dispara.
Qualsevol cosa que es fa per a enganyar algú, per a obtenir el que es vol o per a guanyar en el joc. Si fem trampes, ningú no voldrà jugar amb nosaltres.
En un joc de màgia, allò que el públic no sap i no ha de descobrir. Tots els jocs que fan els mags tenen la seva trampa.

entrampar, trampós, tramposa

trampa

nom femení Una trampa és un forat fet a terra i tapat amb branques o fustes o bé qualsevol objecte construït per a agafar animals Les trampes funcionen quan l'animal hi passa pel damunt o quan trepitja un mecanisme que les dispara Qualsevol cosa que es fa per a enganyar algú, per a obtenir el que es vol o per a guanyar en el joc Si fem trampes, ningú no voldrà jugar amb nosaltres En un joc de màgia, allò que el públic no sap i no ha de descobrir Tots els jocs que fan els mags tenen la seva trampa entrampar , trampós , tramposa

trampa

<title type="display">trampa</title>

Pronúncia: tɾámpə

femení

[per a caçar] piège m.
figuradament [per a enganyar algú] piège m, ruse m, artifice m.
jocs d'entreteniment triche, tricherie.
• [en un joc de mans] truc m, trucage m.
plural timbales.
caure a la trampa figuradament tomber dans le piège (donner dans le panneau).
fer trampa tricher. Ha guanyat fent trampes, il a gagné en trichant.
sense trampa sans trucage.

trampa

femení per a caçar piège m figuradament per a enganyar algú piège m , ruse m , artifice m jocs d'entreteniment triche , tricherie • en un joc de mans truc m , trucage m plural timbales caure a la trampa figuradament tomber dans le piège donner dans le panneau fer trampa tricher Ha guanyat fent trampes , il a gagné en trichant sense trampa sans trucage