Es mostren 594823 resultats

tranquera

tranquera

femení estacada estacada , palissada americanisme puerta en un cercado barrera , barri m
Diccionari Castellà Català

tranquero

tranquero

masculí arquitectura piedra pedra de brancal f
Diccionari Català Alemany

tranquil
-il·la


<title type="display">tranquil</title>

    adjectiu
  1. [auch See] ruhig.
  2. [Ort, Mensch] auch still, (auch Leben, Stunde) geruhsam.
  3. [Person] auch gelassen.
  4. [Person] unbesorgt, beruhigt.
  5. [Person] unbekümmert, desp unverfroren.
  6. un barri tranquil ein ruhiges Stadtviertel.
  7. una vall tranquil·la ein stilles Tal.
  8. una vida tranquil·la ein geruhsames (oder ruhiges, stilles) Leben.
  9. deixa'm tranquil! lass mich in Ruhe!
  10. ara ja puc dormir tranquil nun kann ich beruhigt schlafen.
  11. estigues tranquil, tot anirà bé sei unbesorgt, es wird alles gut gehen.
  12. fer (una cosa) amb la consciència tranquil·la etwas mit gutem Gewissen tun, ruhigen Gewissens etwas tun.
  13. tenir la consciència tranquil·la ein reines (oder gutes, ruhiges) Gewissen haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tranquil
-il·la

adjectiu auch See ruhig Ort, Mensch auch still, auch Leben, Stunde geruhsam Person auch gelassen Person unbesorgt, beruhigt Person unbekümmert, desp unverfroren un barri tranquil ein ruhiges Stadtviertel una vall tranquilla ein stilles Tal una vida tranquilla ein geruhsames oder ruhiges, stilles Leben deixa'm tranquil lass mich in Ruhe ara ja puc dormir tranquil nun kann ich beruhigt schlafen estigues tranquil, tot anirà bé sei unbesorgt, es wird alles gut gehen fer una cosa amb la consciència tranquilla etwas mit gutem Gewissen tun, ruhigen Gewissens etwas tun tenir…
Diccionari Català Anglès

tranquil
-il·la


<title type="display">tranquil</title>

Pronúncia: tɾəŋkíl
    adjectiu
  1. still, calm, tranquil.
  2. peaceful.
  3. quiet.
  4. [mar, etc.] calm
  5. [esperit] calm, free of worry, untroubled.
  6. [caràcter, estat] calm, unruffled.
  7. deixar algú tranquil to leave someone alone.
  8. tenir la consciència tranquil·la to go with a clear conscience.
  9. estigues tranquil ! don’t worry!, keep calm!
  10. és un tranquil he’s very easy-going.

tranquil
-il·la

adjectiu still , calm , tranquil peaceful quiet mar, etc calm esperit calm , free of worry , untroubled caràcter, estat calm , unruffled deixar algú tranquil to leave someone alone tenir la consciència tranquilla to go with a clear conscience estigues tranquil don’t worry , keep calm és un tranquil he’s very easy-going
Diccionari Català francès

tranquil
-il·la

tranquil
-il·la

adjectiu no agitat tranquille , calme sense inquietud calme , serein -e adjectiu i masculí i femení placide
Diccionari de sinònims Franquesa

tranquil


<title type="display">tranquil</title>

calma (només en la forma f.), usat només parlant de la mar. Mar calma.
desansiat, lliure d'ànsies, d'inquietuds.
posat. És un noi molt posat.
pacífic
serè
plàcid
quiet
assossegat
reposat
encalmat (dit del temps, de la mar)
amorós, íd.
retirat, dit d'un indret tranquil.
com una bassa d'oli (es diu del mar)
despreocupat
fresc. Ets molt fresc, tu: tot t'ho prens a la broma.
flegmàtic
feliç (fig.)


© Manuel Franquesa

tranquil

calma només en la forma f, usat només parlant de la mar Mar calma desansiat , lliure d'ànsies, d'inquietuds posat És un noi molt posat pacífic serè plàcid quiet assossegat reposat encalmat dit del temps, de la mar amorós , íd retirat , dit d'un indret tranquil com una bassa d'oli es diu del mar despreocupat fresc Ets molt fresc , tu tot t'ho prens a la broma flegmàtic feliç fig © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tranquil

tranquil

masculí arquitectura vertical , línia aplomada f
Diccionari Anglès Català

tranquil

tranquil

adjective tranquil
Diccionari Català Italià

tranquil
-il·la

<title type="display">tranquil</title>

adjectiu tranquillo -a, quieto -a, sereno -a. || [persona] tranquillo -a.

masculí i femení tipo -a tranquillo -a. || ésser un tranquil essere un posapiano.

tranquil
-il·la

adjectiu tranquillo -a, quieto -a, sereno -a || persona tranquillo -a masculí i femení tipo -a tranquillo -a || ésser un tranquil essere un posapiano
DIDAC Diccionari escolar

tranquil

<title type="display">tranquil</title>

    adjectiu
  1. Que està sense moviment, sense soroll, que dona una impressió de pau, de quietud. Si volem descansar i dormir, ens cal un lloc tranquil.
  2. Una persona està tranquil·la si no té preocupacions, si no està nerviosa i se sent segura.
intranquil, intranquil·la, tranquil·lament

tranquil

adjectiu Que està sense moviment, sense soroll, que dona una impressió de pau, de quietud Si volem descansar i dormir, ens cal un lloc tranquil Una persona està tranquilla si no té preocupacions, si no està nerviosa i se sent segura intranquil , intranquilla , tranquillament