Es mostren 594844 resultats

tràngol


<title type="display">tràngol</title>

Pronúncia: tɾáŋgul
    masculí
  1. nàutica swell, heavy sea.
  2. figuradament (difficult) moment.
  3. (awkward) juncture.
  4. (tough) situation.
  5. critical juncture, moment of peril.
  6. passar un tràngol to be in (trouble \ distress), be in a jam.

tràngol

masculí nàutica swell , heavy sea figuradament difficult moment awkward juncture tough situation critical juncture , moment of peril passar un tràngol to be in trouble \ distress , be in a jam
Diccionari Català Italià

tràngol

tràngol

masculí mar mar moguda mare grosso || fig guaio, difficoltà f Passar untràngol , essere nei guai
DIDAC Diccionari escolar

tràngol

tràngol

nom masculí Un tràngol és una situació complicada, una cosa difícil de resoldre Perdre's de nit per la muntanya és un bon tràngol
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tràngol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tràngol</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement der. dels ant. trangolar, trangolir ‘engolir’, i aquests, del fràncic tangon, tanganon ‘atenallar; acusar’ (fr. ant. tangoner ‘empaitar, angoixar’), que hauria pogut donar tangonar, dissimilat en tangolar i influït per estrangular i engolir 1a font: 1877, Verdaguer
    masculí
  1. Mar moguda, sense arribar a mar grossa.
  2. figuradament Agitació, conflicte, cosa difícil de resoldre. Passar un tràngol.

■ tràngol

masculí Mar moguda, sense arribar a mar grossa figuradament Agitació, conflicte, cosa difícil de resoldre Passar un tràngol
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tràngol


<title type="display">tràngol</title>

Pronúncia: tɾáŋgul
    masculí
  1. marina, marítim [mar moguda] houle f, mer houleuse f.
  2. figuradament agitation f.
    • mauvais pas, embarras, gêne f, situation critique f. Passar un tràngol, être dans l'embarras.

tràngol

masculí marina, marítim mar moguda houle f , mer houleuse f figuradament agitation f • mauvais pas , embarras , gêne f , situation critique f Passar un tràngol , être dans l'embarras
Diccionari Alemany Català

tranig


<title type="display">tranig</title>

    adjectiu
  1. oliós, untuós.
  2. amb gust d’oli de peix.
  3. familiar fat, insuls, insípid.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

tranig

adjectiu oliós, untuós amb gust d’oli de peix familiar fat, insuls, insípid © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trank


<title type="display">Trank</title>

    masculí [-(e)s, ⸚e]
  1. beguda f.
  2. medicina, farmàcia poció f (widerlicher) beuratge.
  3. [ZauberTrank] filtre o beuratge màgic.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Trank

masculí -es, ⸚e beguda f medicina, farmàcia poció f widerlicher beuratge ZauberTrank filtre o beuratge màgic © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Tränke

Tränke

femení -, -n abeurador m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

tränken


<title type="display">tränken</title>

    verb transitiu [-te, hat ge-t]
  1. abeurar.
  2. [einweichen] amarar.
  3. impregnar, xopar (mit amb, de).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

tränken

verb transitiu -te, hat ge-t abeurar einweichen amarar impregnar, xopar mit amb, de © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Tränken

Tränken

neutre -s, - abeurada f , abeurament m impregnació f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU