<title type="display">tranquil·litzar</title>
-
verb transitiu
- tranquilizar. verb pronominal
- tranquilizarse.
Es mostren 594823 resultats
tranquil·litzar
tranquil·litzar
verb transitiu tranquilizar verb pronominal tranquilizarse
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
Pronúncia: tɾəŋkillidzá
-
verb transitiu
- to calm, quieten, still.
- [esperit] to reassure, relieve, set at ease.
- [persona] to calm down.
- to reassure. verb pronominal
- to calm down.
- to stop worrying.
- tranquil·litza’t! calm down!
- (ídem) don’t worry!
tranquil·litzar
verb transitiu to calm , quieten , still esperit to reassure , relieve , set at ease persona to calm down to reassure verb pronominal to calm down to stop worrying tranquillitza’t calm down ídem don’t worry
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
calmar (→)
aquietar. No podia aquietar la seva consciència.
assossegar
apaivagar
pacificar
adormir o abaltir (fig.)
desencaparrar
despreocupar-se, deslliurar-se de preocupacions.
© Manuel Franquesa
aquietar. No podia aquietar la seva consciència.
assossegar
apaivagar
pacificar
adormir o abaltir (fig.)
desencaparrar
despreocupar-se, deslliurar-se de preocupacions.
© Manuel Franquesa
tranquil·litzar
calmar → aquietar No podia aquietar la seva consciència assossegar apaivagar pacificar adormir o abaltir fig desencaparrar despreocupar-se , deslliurar-se de preocupacions © Manuel Franquesa
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
Body
-
- tranquil·litzar
INFINITIU
-
- tranquil·litzant
GERUNDI
-
- tranquil·litzat
- tranquil·litzada
- tranquil·litzats
- tranquil·litzades
PARTICIPI
-
-
- tranquil·litzo
- tranquil·litzes
- tranquil·litza
- tranquil·litzem
- tranquil·litzeu
- tranquil·litzen
PRESENT
-
- tranquil·litzava
- tranquil·litzaves
- tranquil·litzava
- tranquil·litzàvem
- tranquil·litzàveu
- tranquil·litzaven
IMPERFET
-
- tranquil·litzí
- tranquil·litzares
- tranquil·litzà
- tranquil·litzàrem
- tranquil·litzàreu
- tranquil·litzaren
PASSAT
-
- tranquil·litzaré
- tranquil·litzaràs
- tranquil·litzarà
- tranquil·litzarem
- tranquil·litzareu
- tranquil·litzaran
FUTUR
-
- tranquil·litzaria
- tranquil·litzaries
- tranquil·litzaria
- tranquil·litzaríem
- tranquil·litzaríeu
- tranquil·litzarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- tranquil·litzi
- tranquil·litzis
- tranquil·litzi
- tranquil·litzem
- tranquil·litzeu
- tranquil·litzin
PRESENT
-
- tranquil·litzés
- tranquil·litzessis
- tranquil·litzés
- tranquil·litzéssim
- tranquil·litzéssiu
- tranquil·litzessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- tranquil·litza
- tranquil·litzi
- tranquil·litzem
- tranquil·litzeu
- tranquil·litzin
IMPERATIU
tranquil·litzar
INFINITIU tranquillitzar GERUNDI tranquillitzant PARTICIPI tranquillitzat tranquillitzada tranquillitzats tranquillitzades INDICATIU PRESENT tranquillitzo tranquillitzes tranquillitza tranquillitzem tranquillitzeu tranquillitzen IMPERFET tranquillitzava tranquillitzaves tranquillitzava tranquillitzàvem tranquillitzàveu tranquillitzaven PASSAT tranquillitzí tranquillitzares tranquillitzà tranquillitzàrem tranquillitzàreu tranquillitzaren FUTUR tranquillitzaré tranquillitzaràs tranquillitzarà tranquillitzarem tranquillitzareu tranquillitzaran CONDICIONAL tranquillitzaria tranquillitzaries…
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
-
verb transitiu
- beruhigen.
- figuradament beschwichtigen.
- verb reflexiu sich beruhigen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tranquil·litzar
verb transitiu beruhigen figuradament beschwichtigen verb reflexiu sich beruhigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
verb transitiu tranquillizzare, rassicurare.
verb pronominal tranquillizzarsi, calmarsi.
verb pronominal tranquillizzarsi, calmarsi.
tranquil·litzar
verb transitiu tranquillizzare, rassicurare verb pronominal tranquillizzarsi, calmarsi
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
verb Fer que algú es posi tranquil, deixi d'estar preocupat o inquiet. Quan el metge diu a una persona que no té res greu, la tranquil·litza. Algunes persones prenen infusions de til·la per tranquil·litzar-se.
tranquil·litzant
tranquil·litzant
tranquil·litzar
verb Fer que algú es posi tranquil, deixi d'estar preocupat o inquiet Quan el metge diu a una persona que no té res greu, la tranquillitza Algunes persones prenen infusions de tilla per tranquillitzar-se tranquillitzant
tranquil·litzar
<title type="display">tranquil·litzar</title>
Pronúncia: tɾəŋkillidzá
-
verb transitiu
- tranquilliser, apaiser, rassurer. verb pronominal
- se tranquilliser, être rassuré -e.
tranquil·litzar
verb transitiu tranquilliser , apaiser , rassurer verb pronominal se tranquilliser , être rassuré -e
■
tranquil·litzar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tranquil·litzar</title>
Accessory
Etimologia: de tranquil 1a font: 1803, DEst.
Body
-
verb
- transitiu Fer sentir tranquil·litat, llevar la inquietud, l’agitació. Tranquil·litzeu-lo: digueu-li que no ha estat res.
- pronominal Quan ho vaig saber, em vaig tranquil·litzar.
■
tranquil·litzar
verb transitiu Fer sentir tranquillitat, llevar la inquietud, l’agitació Tranquillitzeu-lo digueu-li que no ha estat res pronominal Quan ho vaig saber, em vaig tranquillitzar
tranquillizar
<title type="display">tranquillizar </title>
Body
- v tr Amendrir o hèr desaparéisher era excitacion e era inquietud der estat d’ànim d’ua persona.
Català: tranquil·litzar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
tranquillizar
v tr Amendrir o hèr desaparéisher era excitacion e era inquietud der estat d’ànim d’ua persona Català tranquillitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana