Es mostren 594844 resultats

■ transcendència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transcendència</title>

Partició sil·làbica: trans_cen_dèn_ci_a
Etimologia: del ll. td. transcendentia, íd.
    femení
  1. Qualitat de transcendent.
  2. filosofia i religió Qualitat del que resta més enllà o fora d’un ésser o d’un conjunt d’éssers i, especialment, que roman fora de tota experiència possible, és a dir, més enllà de l’espai i el temps.
  3. figuradament Importància molt considerable. Aquest assumpte és d’una gran transcendència.

■ transcendència

femení Qualitat de transcendent filosofia i religió Qualitat del que resta més enllà o fora d’un ésser o d’un conjunt d’éssers i, especialment, que roman fora de tota experiència possible, és a dir, més enllà de l’espai i el temps figuradament Importància molt considerable Aquest assumpte és d’una gran transcendència
Traducció
Diccionari Català francès

transcendència

transcendència

femení transcendance figuradament importance , portée Un assumpte d'una gran transcendència , un sujet d'une grande importance
Diccionari de sinònims Franquesa

transcendent

transcendent

→ elevat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

transcendent

transcendent

adjectiu important , significant , momentous vital far-reaching filosofia transcendental
Diccionari Català Castellà

transcendent


<title type="display">transcendent</title>

    adjectiu
  1. filosofia trascendente (o transcendente), trascendental (o transcendental).
  2. figuradament trascendente (o transcendente), trascendental (o transcendental), decisivo -va. Aquell fet fou transcendent en la seva vida, aquel hecho fue trascendente en su vida.

transcendent

adjectiu filosofia trascendente o transcendente , trascendental o transcendental figuradament trascendente o transcendente , trascendental o transcendental , decisivo -va Aquell fet fou transcendent en la seva vida , aquel hecho fue trascendente en su vida
Diccionari Català Alemany

transcendent


<title type="display">transcendent</title>

    adjectiu filosofia
  1. transzendent, übersinnlich, übernatürlich.
  2. figuradament überragend, alles übersteigend.
    • von größter Bedeutung, äußerst wichtig.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

transcendent

adjectiu filosofia transzendent, übersinnlich, übernatürlich figuradament überragend, alles übersteigend • von größter Bedeutung, äußerst wichtig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transcendent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transcendent</title>

Etimologia: del ll. transcendens, -ntis, participi pres. de transcendĕre ‘transcendir’ 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. Que transcendeix.
    1. Que ultrapassa els límits del coneixement humà.
    2. filosofia Relatiu o pertanyent a la transcendència.
    3. filosofia Transitiu.
  3. figuradament
    1. Que intel·lectualment o moralment ateny una gran altura.
    2. Que afecta en gran manera, que importa molt, transcendental. Aquell fet fou decisiu i transcendent en la seva vida.

■ transcendent

adjectiu Que transcendeix Que ultrapassa els límits del coneixement humà filosofia Relatiu o pertanyent a la transcendència filosofia Transitiu figuradament Que intellectualment o moralment ateny una gran altura Que afecta en gran manera, que importa molt, transcendental Aquell fet fou decisiu i transcendent en la seva vida
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

transcendent

transcendent

adjective transcendent superior , preeminent , extraordinari
Diccionari Català Italià

transcendent

transcendent

adjectiu filos trascendente || fig decisivo -a, importantissimo -a
Diccionari Català francès

transcendent

transcendent

adjectiu filosofia transcendant -e • transitiu figuradament extrêmement important -e