Es mostren 594823 resultats

transparència

transparència

femení Durchsichtigkeit, Licht- Durchlässigkeit, Transparenz f fotografia Diapositiv n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transparència


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transparència</title>

Partició sil·làbica: trans_pa_rèn_ci_a
Etimologia: de transparent 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. Qualitat de transparent.
  2. art Pinzellada lleugera, generalment feta amb vernís, que permet de transparentar la textura de la tela d’una pintura.
  3. cinematografia Procediment tècnic que permet de rodar als estudis cinematogràfics escenes d’exteriors.
  4. física
    1. En el camp de la mecànica clàssica i respecte a una radiació electromagnètica (en general la llum) que incideix en una substància, inversa de l’opacitat, és a dir, relació entre la intensitat de la radiació que travessa la substància i la intensitat de la radiació incident.
    2. En el camp de la física atòmica regida per la mecànica quàntica, coeficient de transmissió.
  5. fotografia Diapositiva.
  6. transparència de mercat economia Qualitat d’un mercat en el qual la informació sobre l’evolució, l’estructura i el comportament de l’oferta i la demanda és completa i accessible a tothom que hi concorre.

■ transparència

femení Qualitat de transparent art Pinzellada lleugera, generalment feta amb vernís, que permet de transparentar la textura de la tela d’una pintura cinematografia Procediment tècnic que permet de rodar als estudis cinematogràfics escenes d’exteriors física En el camp de la mecànica clàssica i respecte a una radiació electromagnètica en general la llum que incideix en una substància, inversa de l’opacitat, és a dir, relació entre la intensitat de la radiació que travessa la substància i la intensitat de la radiació incident En el camp de la física atòmica regida per la mecànica quàntica,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

transparency

transparency

noun quality transparència Photography diapositiva de projecció
Diccionari de sinònims Franquesa

transparent


<title type="display">transparent</title>

  1. adj.
    diàfan Compareu: translúcid. Un objecte és diàfan quan deixa passar a través seu la imatge perfecta de l'objecte, com ara l'aire, un vidre, una capa d'aigua límpida; transparent diu menys que diàfan: un vel molt tènue, per exemple, deixa veure els contorns i, en part, la superfície de l'objecte que és al seu darrere: és un vel transparent. Translúcid, per contra, vol dir que deixa passar la llum difusa, però no permet de veure la forma de l'objecte. L'aire és diàfan, un vel de tul és transparent, una placa d'alabastre o un vidre glaçat és translúcid, però no transparent, i encara menys diàfan.
    vitri, transparent com un vidre.
    hialí, transparent com el cristall.
    límpid, diàfan, d'una transparència perfecta.
    cristal·lí (es diu només de l'aigua)
    clar, es diu d'un líquid, per oposició a tèrbol.
    Antònims: Opac. Semiopac.
  2. m. → cortina.



© Manuel Franquesa

transparent

adj diàfan Compareu translúcid Un objecte és diàfan quan deixa passar a través seu la imatge perfecta de l'objecte, com ara l'aire, un vidre, una capa d'aigua límpida transparent diu menys que diàfan un vel molt tènue, per exemple, deixa veure els contorns i, en part, la superfície de l'objecte que és al seu darrere és un vel transparent Translúcid, per contra, vol dir que deixa passar la llum difusa, però no permet de veure la forma de l'objecte L'aire és diàfan, un vel de tul és transparent, una placa d'alabastre o un vidre glaçat és translúcid, però no transparent, i encara menys diàfan…
Diccionari Francès Català

transparent
-ente

transparent
-ente

adjectiu pròpiament i figuradament transparent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

transparent

transparent

adjectiu transparente o trasparente masculí tela, paper, vidre transparente o trasparente cortineta transparent visillo
Diccionari Català Anglès

transparent

transparent

adjectiu transparent aire clear peça de vestir transparent , diaphanous , filmy figuradament transparent , clear , plain
Diccionari Anglès Català

transparent


<title type="display">transparent</title>

Pronúncia: trænsˈpærənt
    adjective
  1. transparent, diàfan.
  2. [water] límpid.
  3. figurative clar, net.
  4. [excuse, etc.] clar, transparent.
  5. transparent glass vas transparent.
  6. transparent allusion al·lusió clara.
  7. a transparent style un estil clar.

transparent

adjective transparent , diàfan water límpid figurative clar , net excuse, etc clar , transparent transparent glass vas transparent transparent allusion allusió clara a transparent style un estil clar
Diccionari Català Alemany

transparent


<title type="display">transparent</title>

    adjectiu
  1. durchsichtig, -scheinend, transparent.
  2. figuradament durchschaubar.
    • klar ersichtlich.
    3. masculí
  3. [Stoff, Papier] Transparent n.
  4. [am Fenster] Store m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

transparent

adjectiu durchsichtig, -scheinend, transparent figuradament durchschaubar • klar ersichtlich masculí Stoff, Papier Transparent n am Fenster Store m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

transparent

transparent

adjectiu trasparente || fig trasparente, comprensibile masculí tela, paper, vidre trasparente