Es mostren 594823 resultats

transparent

<title type="display">transparent</title>

adjectiu Que deixa passar la llum i deixa veure clarament les coses que hi ha a l'altra banda. La majoria de finestres tenen vidres transparents. Alguns vestits tenen les mànigues transparents: per sota es veuen els braços.
transparentar

transparent

adjectiu Que deixa passar la llum i deixa veure clarament les coses que hi ha a l'altra banda La majoria de finestres tenen vidres transparents Alguns vestits tenen les mànigues transparents per sota es veuen els braços transparentar
Diccionari Alemany Català

transparent

transparent

adjectiu transparent © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Transparent

Transparent

neutre -s, -e transparent m pancarta f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

transparent

transparent

adjectiu física transparent -e figuradament transparent -e masculí paper, tela transparent
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transparent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transparent</title>

Etimologia: del b. ll. transparens, -ntis, der. de parēre ‘aparèixer’ 1a font: 1575, DPou.
  1. adjectiu física
    1. Que deixa passar la llum de manera que poden veure’s els objectes a través seu. Un vidre transparent.
    2. per extensió Que deixa passar, sense absorció, certs tipus de radiacions o feixos de partícules.
    1. adjectiu De teixit tan clar que permet passar la llum a través seu. Una roba brodada transparent.
    2. masculí Tela, paper, etc., que, posat a manera de cortina, en el buit d’una finestra, etc., serveix per a temperar la llum.
  3. adjectiu figuradament Molt clar d’expressió, que deixa veure el sentit sense dificultat. L’al·lusió era transparent. Un estil transparent.

■ transparent

adjectiu física Que deixa passar la llum de manera que poden veure’s els objectes a través seu Un vidre transparent per extensió Que deixa passar, sense absorció, certs tipus de radiacions o feixos de partícules adjectiu De teixit tan clar que permet passar la llum a través seu Una roba brodada transparent masculí Tela, paper, etc, que, posat a manera de cortina, en el buit d’una finestra, etc, serveix per a temperar la llum adjectiu figuradament Molt clar d’expressió, que deixa veure el sentit sense dificultat L’allusió era transparent Un estil transparent
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

transparent, -a

<title type="display">transparent, -a </title>

    adj m f
  1. Dit d’un còs que permet veir es objèctes damb netetat a trauès d’eth.
  2. Se ditz de bèri còssi que dèishen passar era lum.
  3. Que se compren, se nòte o se percep clarament.
  4. Quinsevolh tela, papèr, veire, plastic, etc. que plaçat deuant des veires des hièstres e balcons servís entà suavizar era lum.

    5. Català: 1. transparent; 2. transparent, translúcid -a; 3. transparent, diàfan -a, nítid -a; 4. transparent m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transparent, -a

adj m f Dit d’un còs que permet veir es objèctes damb netetat a trauès d’eth Se ditz de bèri còssi que dèishen passar era lum Que se compren, se nòte o se percep clarament Quinsevolh tela, papèr, veire, plastic, etc que plaçat deuant des veires des hièstres e balcons servís entà suavizar era lum Català 1 transparent 2 transparent, translúcid -a 3 transparent, diàfan -a, nítid -a 4 transparent m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

transparentar


<title type="display">transparentar</title>

Pronúncia: tɾənspəɾəntá
    verb transitiu
  1. to be transparent.
  2. to allow the contents etc., to show through.
  3. to reveal, allow to be seen.
  4. figuradament [emoció, etc.] to show, reveal, betray.
    5. verb pronominal
  5. [vidre, etc.] to be (transparent \ clear)
  6. [objecte, etc.] to show through, be able to be seen.

transparentar

verb transitiu to be transparent to allow the contents etc , to show through to reveal , allow to be seen figuradament emoció, etc to show , reveal , betray verb pronominal vidre, etc to be transparent \ clear objecte, etc to show through , be able to be seen
Diccionari Català Castellà

transparentar


<title type="display">transparentar</title>

    verb transitiu
  1. [un cos] transparentar (o trasparentar), dejar transparentar. El vel transparentava la llum, el velo transparentaba la luz.
  2. figuradament [deixar-se endevinar] transparentar (o trasparentar), traslucir, dejar entrever.
    3. verb pronominal
  3. transparentarse (o trasparentarse), transparentar intr, ser transparente.
  4. figuradament transparentarse (o trasparentarse), traslucirse.

transparentar

verb transitiu un cos transparentar o trasparentar , dejar transparentar El vel transparentava la llum , el velo transparentaba la luz figuradament deixar-se endevinar transparentar o trasparentar , traslucir , dejar entrever verb pronominal transparentarse o trasparentarse , transparentar intr , ser transparente figuradament transparentarse o trasparentarse , traslucirse
Conjugador Català

transparentar


<title type="display">transparentar</title>

    1. INFINITIU

    1. transparentar

    2. GERUNDI

    1. transparentant

    3. PARTICIPI

    1. transparentat
    2. transparentada
    3. transparentats
    4. transparentades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. transparento
      2. transparentes
      3. transparenta
      4. transparentem
      5. transparenteu
      6. transparenten

      2. IMPERFET

      1. transparentava
      2. transparentaves
      3. transparentava
      4. transparentàvem
      5. transparentàveu
      6. transparentaven

      3. PASSAT

      1. transparentí
      2. transparentares
      3. transparentà
      4. transparentàrem
      5. transparentàreu
      6. transparentaren

      4. FUTUR

      1. transparentaré
      2. transparentaràs
      3. transparentarà
      4. transparentarem
      5. transparentareu
      6. transparentaran

      5. CONDICIONAL

      1. transparentaria
      2. transparentaries
      3. transparentaria
      4. transparentaríem
      5. transparentaríeu
      6. transparentarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. transparenti
      2. transparentis
      3. transparenti
      4. transparentem
      5. transparenteu
      6. transparentin

      2. IMPERFET

      1. transparentés
      2. transparentessis
      3. transparentés
      4. transparentéssim
      5. transparentéssiu
      6. transparentessin

    6. IMPERATIU

    1. transparenta
    2. transparenti
    3. transparentem
    4. transparenteu
    5. transparentin

transparentar

INFINITIU transparentar GERUNDI transparentant PARTICIPI transparentat transparentada transparentats transparentades INDICATIU PRESENT transparento transparentes transparenta transparentem transparenteu transparenten IMPERFET transparentava transparentaves transparentava transparentàvem transparentàveu transparentaven PASSAT transparentí transparentares transparentà transparentàrem transparentàreu transparentaren FUTUR transparentaré transparentaràs transparentarà transparentarem transparentareu transparentaran CONDICIONAL transparentaria transparentaries transparentaria transparentaríem…
Diccionari Castellà Català

transparentar


<title type="display">transparentar</title>

    verb transitiu
  1. transparentar. El velo transparentaba sus facciones, el vel transparentava les seves faccions.
  2. figuradament transparentar. Sus declaraciones transparentaban falta de decisión, les seves declaracions transparentaven manca de decisió.
    3. verb intransitiu
  3. transparentar-se pron, ésser transparent, transflorar. Este papel de calco no transparenta, aquest paper de calcar no és transparent.
    4. verb pronominal
  4. transparentar-se.
  5. transparentar-se, ésser transparent, transflorar intr.
  6. figuradament transparentar-se.
  7. [un tejido] esmolar-se, aclarir-se.
  8. [estar delgado] primejar intr, ésser prim (o magre).

transparentar

verb transitiu transparentar El velo transparentaba sus facciones , el vel transparentava les seves faccions figuradament transparentar Sus declaraciones transparentaban falta de decisión , les seves declaracions transparentaven manca de decisió verb intransitiu transparentar-se pron , ésser transparent , transflorar Este papel de calco no transparenta , aquest paper de calcar no és transparent verb pronominal transparentar-se transparentar-se , ésser transparent , transflorar intr figuradament transparentar-se un tejido esmolar-se , aclarir-se estar delgado primejar intr ,…