Es mostren 594823 resultats

transpirar

transpirar

verb intransitiu traspirare || suar traspirare, sudare || fig traspirare, manifestarsi pron , palesarsi pron , trapelare
Diccionari Català Alemany

transpirar


<title type="display">transpirar</title>

    verb intransitiu
  1. Schweiß absondern, schwitzen, cient transpirieren.
  2. botànica Feuchtigkeit verdunsten.
  3. figuradament durchsickern, lit ruchbar werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

transpirar

verb intransitiu Schweiß absondern, schwitzen, cient transpirieren botànica Feuchtigkeit verdunsten figuradament durchsickern, lit ruchbar werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

transpirar

transpirar

verb intransitiu transpirar
DIDAC Diccionari escolar

transpirar

transpirar

verb Fer la transpiració A l'estiu convé portar roba que deixi transpirar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transpirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transpirar</title>

Etimologia: del b. ll. transpirare, íd., der. de spirare ‘bufar; respirar’ 1a font: 1803, DEst.
    verb intransitiu
    1. Excretar en forma de vapor.
    2. Exhalar vapor d’aigua un teixit orgànic, una planta, etc. L’organisme transpira adequadament.
  2. figuradament Deixar-se endevinar una cosa secreta. Aquella conxorxa transpirava, i per això els enxamparen.

■ transpirar

verb intransitiu Excretar en forma de vapor Exhalar vapor d’aigua un teixit orgànic, una planta, etc L’organisme transpira adequadament figuradament Deixar-se endevinar una cosa secreta Aquella conxorxa transpirava, i per això els enxamparen
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

transpirar

transpirar

verb intransitiu transpirer figuradament se manifester pron , apparaître , transparaître
Diccionari Francès Català

transpiration


<title type="display">transpiration</title>

Pronúncia: tʀɑ̃spiʀasjɔ̃
    femení
  1. [action de transpirer] transpiració.
  2. [sueur] suor. Elle était toute mouillée par sa transpiration, estava tota mullada (molla, xopa) de suor.
  3. être en transpiration estar transpirant (o suar, o estar suat -ada).
  4. transpiration végétale botànica transpiració vegetal.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

transpiration

femení action de transpirer transpiració sueur suor Elle était toute mouillée par sa transpiration , estava tota mullada molla, xopa de suor être en transpiration estar transpirant o suar, o estar suat -ada transpiration végétale botànica transpiració vegetal © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

transpiration

transpiration

noun transpiració
Diccionari Alemany Català

Transpiration

Transpiration

femení singular transpiració © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

transpire


<title type="display">transpire</title>

Pronúncia: trænsˈpaɪəʳ
    transitive verb
  1. transpirar.
    2. intransitive verb
  2. [of fluid, odour] transpirar, exhalar.

  3. [become known] divulgar-se, esbombar-se.
  4. finally it transpired that... finalment es va saber que...
  5. nothing had transpired no se'n va divulgar res.

  6. [happen] ocórrer, succeir, tenir lloc.
  7. his account of what transpired la seva versió dels fets.

transpire

transitive verb transpirar intransitive verb of fluid, odour transpirar , exhalar become known divulgar-se , esbombar-se finally it transpired that finalment es va saber que nothing had transpired no se'n va divulgar res happen ocórrer , succeir , tenir lloc his account of what transpired la seva versió dels fets