masculí acció de trasbalsar trasiego tràfec trajín , ajetreo , tráfago figuradament conmoción f , trastorno Aquella mort fou un trasbals a la família , aquella muerte fue una conmoción en la familia
figuradament
bouleversement,
commotion f,
choc,
émotion f.
La mort tràgica de l'alcalde fou un trasbals al poble, la mort tragique du maire causa un choc dans le village.
masculí acció de trasbalsar déplacement tràfec remue-ménage figuradament bouleversement , commotion f , choc , émotion f La mort tràgica de l'alcalde fou un trasbals al poble , la mort tragique du maire causa un choc dans le village
masculí [d'un líquid] travaso. || [de coses] trasporto, spostamento. || [tràfec] confusione f, casino volg, trambusto. || fig [pertorbació] sconvolgimento, colpo. Aquesta desgràcia ha estat un trasbals per a tots nosaltres, questa disgrazia è stato un duro colpo per tutti noi.
masculí d'un líquid travaso || de coses trasporto, spostamento || tràfec confusione f , casino volg , trambusto || fig pertorbació sconvolgimento, colpo Aquesta desgràcia ha estat un trasbals per a tots nosaltres , questa disgrazia è stato un duro colpo per tutti noi
Un trasbals és el fet de canviar coses de lloc, de traslladar-les. Quan anem a viure a un altre pis, algú ens ha de fer el trasbals dels mobles.
Un esdeveniment, un fet, és un trasbals quan preocupa i fa perdre la tranquil·litat. Per a la majoria de la gent, quedar-se sense feina és un trasbals.
nom masculí Un trasbals és el fet de canviar coses de lloc, de traslladar-les Quan anem a viure a un altre pis, algú ens ha de fer el trasbals dels mobles Un esdeveniment, un fet, és un trasbals quan preocupa i fa perdre la tranquillitat Per a la majoria de la gent, quedar-se sense feina és un trasbals trasbalsar