Es mostren 594844 resultats

trasbalsament

trasbalsament

masculí déplacement figuradament bouleversement , émotion f , choc , commotion f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trasbalsament

■ trasbalsament

masculí Acció de trasbalsar
Traducció
Diccionari Català Anglès

trasbalsar


<title type="display">trasbalsar</title>

Pronúncia: tɾəzbəlsá
    verb transitiu
  1. to move about, switch round.
    2. verb intransitiu
  2. [licor, etc.] to decant
  3. to pour another container (or bottle).
  4. to mix up.
  5. to upset, turn upside down.
  6. [l’ànim] to upset, disturb.

trasbalsar

verb transitiu to move about , switch round verb intransitiu licor, etc to decant to pour another container or bottle to mix up to upset , turn upside down l’ànim to upset , disturb
Diccionari Català Alemany

trasbalsar


<title type="display">trasbalsar</title>

    verb transitiu
  1. [Wein usw] um-, ab-füllen, -gießen.
  2. um-laden, -schaufeln.
  3. figuradament umstürzen, umwerfen.
    1. zerrütten.
    2. bestürzen, verwirren.
    3. tief berühren.
    4. erschüttern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trasbalsar

verb transitiu Wein usw um-, ab-füllen, -gießen um-laden, -schaufeln figuradament umstürzen, umwerfen zerrütten bestürzen, verwirren tief berühren erschüttern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

trasbalsar

trasbalsar

→ transvasar Fig → afectar , afligir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trasbalsar


<title type="display">trasbalsar</title>

    verb transitiu
  1. trasegar. Trasbalsar el vi d'una bota a una altra, trasegar el vino de un tonel a otro.
  2. figuradament trastornar, conmocionar. La nova de la desgràcia ens va trasbalsar, la noticia de la desgracia nos trastornó.

trasbalsar

verb transitiu trasegar Trasbalsar el vi d'una bota a una altra , trasegar el vino de un tonel a otro figuradament trastornar , conmocionar La nova de la desgràcia ens va trasbalsar , la noticia de la desgracia nos trastornó
Conjugador Català

trasbalsar


<title type="display">trasbalsar</title>

    1. INFINITIU

    1. trasbalsar

    2. GERUNDI

    1. trasbalsant

    3. PARTICIPI

    1. trasbalsat
    2. trasbalsada
    3. trasbalsats
    4. trasbalsades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. trasbalso
      2. trasbalses
      3. trasbalsa
      4. trasbalsem
      5. trasbalseu
      6. trasbalsen

      2. IMPERFET

      1. trasbalsava
      2. trasbalsaves
      3. trasbalsava
      4. trasbalsàvem
      5. trasbalsàveu
      6. trasbalsaven

      3. PASSAT

      1. trasbalsí
      2. trasbalsares
      3. trasbalsà
      4. trasbalsàrem
      5. trasbalsàreu
      6. trasbalsaren

      4. FUTUR

      1. trasbalsaré
      2. trasbalsaràs
      3. trasbalsarà
      4. trasbalsarem
      5. trasbalsareu
      6. trasbalsaran

      5. CONDICIONAL

      1. trasbalsaria
      2. trasbalsaries
      3. trasbalsaria
      4. trasbalsaríem
      5. trasbalsaríeu
      6. trasbalsarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. trasbalsi
      2. trasbalsis
      3. trasbalsi
      4. trasbalsem
      5. trasbalseu
      6. trasbalsin

      2. IMPERFET

      1. trasbalsés
      2. trasbalsessis
      3. trasbalsés
      4. trasbalséssim
      5. trasbalséssiu
      6. trasbalsessin

    6. IMPERATIU

    1. trasbalsa
    2. trasbalsi
    3. trasbalsem
    4. trasbalseu
    5. trasbalsin

trasbalsar

INFINITIU trasbalsar GERUNDI trasbalsant PARTICIPI trasbalsat trasbalsada trasbalsats trasbalsades INDICATIU PRESENT trasbalso trasbalses trasbalsa trasbalsem trasbalseu trasbalsen IMPERFET trasbalsava trasbalsaves trasbalsava trasbalsàvem trasbalsàveu trasbalsaven PASSAT trasbalsí trasbalsares trasbalsà trasbalsàrem trasbalsàreu trasbalsaren FUTUR trasbalsaré trasbalsaràs trasbalsarà trasbalsarem trasbalsareu trasbalsaran CONDICIONAL trasbalsaria trasbalsaries trasbalsaria trasbalsaríem trasbalsaríeu trasbalsarien SUBJUNTIU PRESENT trasbalsi trasbalsis trasbalsi trasbalsem trasbalseu…
Diccionari Català Italià

trasbalsar

trasbalsar

verb transitiu un líquid travasare || fig sconvolgere, turbare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trasbalsar

■ trasbalsar

verb transitiu Treure les coses del lloc on són per posar-les en un altre Trasbalsar el vi d’una bota a una altra figuradament Afectar pregonament l’ànim La nova de la desgràcia ens va trasbalsar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

trasbalsar


<title type="display">trasbalsar</title>

Pronúncia: tɾəzbəlsá
    verb transitiu
  1. déplacer.
  2. [un líquid] transvaser.
  3. [el vi] décuver, soutirer.
  4. figuradament [afectar pregonament] émouvoir, bouleverser, troubler. La nova de la mort del pare ha trasbalsat els fills, la nouvelle de la mort de leur père a bouleversé les enfants.

trasbalsar

verb transitiu déplacer un líquid transvaser el vi décuver , soutirer figuradament afectar pregonament émouvoir , bouleverser , troubler La nova de la mort del pare ha trasbalsat els fills , la nouvelle de la mort de leur père a bouleversé les enfants