Es mostren 594823 resultats

traslladar


<title type="display">traslladar</title>

  1. trafegar, mudar una cosa d'un lloc a un altre.
    trastejar (esp. mobles)
    transportar (→)
    transferir. Transferir el domicili a una altra ciutat.
    traspassar (una festivitat), traslladar-la a una altra data. Hem traspassat la festa del meu aniversari al diumenge vinent.
    trasplantar, traslladar de lloc una planta.
    evacuar. Han evacuat els malalts a un altre hospital.
    tirar. Tira la taula una mica més a l'esquerra.
    transbordar, traslladar persones o coses d'un vehicle a un altre.
    traspalar, traslladar (sorra, gra, etc.) amb la pala.
    mudar de lloc
  2. → copiar.
  3. (traslladar-se pron.). Canviar de domicili.
    passar. Hem viscut deu anys al primer pis i ara passem a l'àtic.
    mudar-se. Ens hem mudat de carrer.
    canviar. Hem canviat de pis dues vegades.



© Manuel Franquesa

traslladar

trafegar , mudar una cosa d'un lloc a un altre trastejar esp mobles transportar → transferir Transferir el domicili a una altra ciutat traspassar una festivitat, traslladar-la a una altra data Hem traspassat la festa del meu aniversari al diumenge vinent trasplantar , traslladar de lloc una planta evacuar Han evacuat els malalts a un altre hospital tirar Tira la taula una mica més a l'esquerra transbordar , traslladar persones o coses d'un vehicle a un altre traspalar , traslladar sorra, gra, etc amb la pala mudar de lloc → copiar traslladar-se pron Canviar de domicili passar Hem…
Diccionari Català Alemany

traslladar


<title type="display">traslladar</title>

    verb transitiu
  1. [auch jemanden dienstlich] versetzen.
  2. woanders hinstellen.
  3. umstellen.
  4. befördern.
  5. [Termin] verlegen, verschieben.
  6. [Schrift, Urkunde] ab-, um-schreiben, übertragen.
  7. verb reflexiu umziehen (a nach).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traslladar

verb transitiu auch jemanden dienstlich versetzen woanders hinstellen umstellen befördern Termin verlegen, verschieben Schrift, Urkunde ab-, um-schreiben, übertragen verb reflexiu umziehen a nach © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

traslladar

traslladar

    verb transitiu
  1. [mudar de lloc] trasladar.
  2. [un treballador] trasladar.
  3. [ajornar] trasladar.
  4. [treure una còpia] trasladar.

traslladar

verb transitiu mudar de lloc trasladar un treballador trasladar ajornar trasladar treure una còpia trasladar
Conjugador Català

traslladar


<title type="display">traslladar</title>

    1. INFINITIU

    1. traslladar

    2. GERUNDI

    1. traslladant

    3. PARTICIPI

    1. traslladat
    2. traslladada
    3. traslladats
    4. traslladades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. trasllado
      2. trasllades
      3. trasllada
      4. traslladem
      5. traslladeu
      6. traslladen

      2. IMPERFET

      1. traslladava
      2. traslladaves
      3. traslladava
      4. traslladàvem
      5. traslladàveu
      6. traslladaven

      3. PASSAT

      1. traslladí
      2. traslladares
      3. traslladà
      4. traslladàrem
      5. traslladàreu
      6. traslladaren

      4. FUTUR

      1. traslladaré
      2. traslladaràs
      3. traslladarà
      4. traslladarem
      5. traslladareu
      6. traslladaran

      5. CONDICIONAL

      1. traslladaria
      2. traslladaries
      3. traslladaria
      4. traslladaríem
      5. traslladaríeu
      6. traslladarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. traslladi
      2. traslladis
      3. traslladi
      4. traslladem
      5. traslladeu
      6. traslladin

      2. IMPERFET

      1. traslladés
      2. traslladessis
      3. traslladés
      4. traslladéssim
      5. traslladéssiu
      6. traslladessin

    6. IMPERATIU

    1. trasllada
    2. traslladi
    3. traslladem
    4. traslladeu
    5. traslladin

traslladar

INFINITIU traslladar GERUNDI traslladant PARTICIPI traslladat traslladada traslladats traslladades INDICATIU PRESENT trasllado trasllades trasllada traslladem traslladeu traslladen IMPERFET traslladava traslladaves traslladava traslladàvem traslladàveu traslladaven PASSAT traslladí traslladares traslladà traslladàrem traslladàreu traslladaren FUTUR traslladaré traslladaràs traslladarà traslladarem traslladareu traslladaran CONDICIONAL traslladaria traslladaries traslladaria traslladaríem traslladaríeu traslladarien SUBJUNTIU PRESENT traslladi traslladis traslladi traslladem traslladeu…
Diccionari Català Anglès

traslladar


<title type="display">traslladar</title>

Pronúncia: tɾəsʎəðá
    verb transitiu
  1. to move.
  2. to remove.
  3. [persona] to move, change, transfer (a to).
  4. [junta, funció, etc.] to postpone (a (until), move (a to).
  5. to adjourn.
  6. [document] to copy, transcribe.

traslladar

verb transitiu to move to remove persona to move , change , transfer a to junta, funció, etc to postpone a until , move a to to adjourn document to copy , transcribe
Diccionari Català Italià

traslladar

<title type="display">traslladar</title>

verb transitiu [mudar de lloc] trasferire, traslocare. || [un treballador] trasferire, traslocare. || [ajornar] rimandare, rinviare, spostare, differire. || [treure una còpia] trascrivere, copiare.

traslladar

verb transitiu mudar de lloc trasferire, traslocare || un treballador trasferire, traslocare || ajornar rimandare, rinviare, spostare, differire || treure una còpia trascrivere, copiare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traslladar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traslladar</title>

Etimologia: del ll. translatus, -us ‘trasllat’, der. de transfērre ‘traslladar’ 1a font: 1401
    verb transitiu
    1. Mudar una cosa d’un lloc a un altre. Hem de traslladar l’armari a l’altra banda de la sala. Traslladar les caixes d’una habitació a l’altra.
    2. Fer passar algú d’un càrrec, etc., a un altre de semblant categoria. Han traslladat la Sònia de la recepció a l’oficina de vendes. Quan el traslladaren se n’alegrà.
    3. Fer que una junta, una funció, etc., tingui lloc en un altre temps que l’assenyalat, que el de costum, etc. Hem traslladat la reunió a demà. L’espectacle ha estat traslladat a dimarts que ve.
    1. Treure una còpia d’un escrit, d’un dibuix, etc. Traslladar una carta antiga.
    2. diplomàtica Treure una còpia autèntica d’un document.
  3. Traduir.
  4. dret processal Fer arribar a una de les parts litigants (una comunicació escrita amb les pretensions o els al·legats de les altres parts).

■ traslladar

verb transitiu Mudar una cosa d’un lloc a un altre Hem de traslladar l’armari a l’altra banda de la sala Traslladar les caixes d’una habitació a l’altra Fer passar algú d’un càrrec, etc, a un altre de semblant categoria Han traslladat la Sònia de la recepció a l’oficina de vendes Quan el traslladaren se n’alegrà Fer que una junta, una funció, etc, tingui lloc en un altre temps que l’assenyalat, que el de costum, etc Hem traslladat la reunió a demà L’espectacle ha estat traslladat a dimarts que ve Treure una còpia d’un escrit, d’un dibuix, etc Traslladar una carta antiga diplomàtica Treure una…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

traslladar

<title type="display">traslladar</title>

    verb
  1. Fer passar una persona o una cosa d'un lloc a un altre. Es poden traslladar els treballadors d'una empresa a un altre edifici.
  2. Fer que un acte, una celebració o un dia de festa tingui lloc o se celebri en un altre temps, en un altre moment. Hi ha festes entre setmana que s'han traslladat al diumenge següent.
    3. usat amb pronom
  3. traslladar-se una o més persones és canviar de casa, de població, de lloc de treball, etc.

traslladar

verb Fer passar una persona o una cosa d'un lloc a un altre Es poden traslladar els treballadors d'una empresa a un altre edifici Fer que un acte, una celebració o un dia de festa tingui lloc o se celebri en un altre temps, en un altre moment Hi ha festes entre setmana que s'han traslladat al diumenge següent usat amb pronom traslladar-se una o més persones és canviar de casa, de població, de lloc de treball, etc
Diccionari Català francès

traslladar


<title type="display">traslladar</title>

Pronúncia: tɾəsʎəðá
    verb transitiu
  1. [mudar de lloc] déplacer, changer de place.
  2. [un funcionari] déplacer, muter.
  3. [una junta] différer, reporter.
  4. [treure una còpia] traduire.
    • copier.

traslladar

verb transitiu mudar de lloc déplacer , changer de place un funcionari déplacer , muter una junta différer , reporter treure una còpia traduire • copier
Diccionari de sinònims Franquesa

trasllat

trasllat

translació desplaçament transferiment o transferència © Manuel Franquesa