Es mostren 594823 resultats

trasllat


<title type="display">trasllat</title>

    masculí
  1. Versetzung f.
  2. Verlegung f.
  3. Verschiebung f.
  4. Abschrift, Übertragung f.
  5. dret notarielle Abschrift f.
  6. Umzug m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trasllat

masculí Versetzung f Verlegung f Verschiebung f Abschrift, Übertragung f dret notarielle Abschrift f Umzug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

trasllat

trasllat

masculí acció de traslladar traslado còpia traslado dret traslado
Diccionari Català Italià

trasllat

trasllat

masculí trasferimento, trasloco || còpia copia f , trascrizione f || dr copia f autenticata
Diccionari Català Anglès

trasllat

trasllat

masculí move removal change , transfer copy dret notification
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trasllat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trasllat</title>

Etimologia: del ll. translatus, -us, íd. 1a font: 1295
    masculí
    1. Acció de traslladar;
    2. l’efecte.
    1. Còpia d’un original.
    2. diplomàtica i dret Còpia autenticada per notari.
    3. trasllat simple diplomàtica i dret Còpia no notarial d’un document.
  3. Traducció.
  4. dret processal
    1. Conjunt d’esborranys dels escrits presentats en un afer judicial per la part pròpia, les còpies dels escrits de la part contrària, de les actes de les diligències i de les resolucions judicials.
    2. Comunicació a alguna de les parts litigants dels escrits i les pretensions de l’altra o les altres.

■ trasllat

masculí Acció de traslladar l’efecte Còpia d’un original diplomàtica i dret Còpia autenticada per notari trasllat simple diplomàtica i dret Còpia no notarial d’un document Traducció dret processal Conjunt d’esborranys dels escrits presentats en un afer judicial per la part pròpia, les còpies dels escrits de la part contrària, de les actes de les diligències i de les resolucions judicials Comunicació a alguna de les parts litigants dels escrits i les pretensions de l’altra o les altres
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

trasllat

trasllat

nom masculí Un trasllat és el fet de traslladar Hi ha transportistes que s'encarreguen del trasllat dels mobles quan algú canvia de pis
Diccionari Català francès

trasllat


<title type="display">trasllat</title>

Pronúncia: tɾəsʎát
    masculí
  1. [acció de traslladar un funcionari] déplacement, mutation f.
  2. [de lloc] changement, transfert.
    • déménagement.
  3. [document] copie f, double.
    • dret grosse f.

trasllat

masculí acció de traslladar un funcionari déplacement , mutation f de lloc changement , transfert • déménagement document copie f , double • dret grosse f
Diccionari Català Castellà

traslluir-se


<title type="display">traslluir-se</title>

    [3a pers pr ind: es traslluu o es trasllú] verb pronominal
  1. [es conjuga com pruir] traslucirse (o translucirse).
  2. [es conjuga com traduir] figuradament traslucirse (o translucirse). Això es trasllueix del que ell diu, eso se trasluce de lo que él dice.

traslluir-se

3a pers pr ind es traslluu  o es trasllú verb pronominal es conjuga com pruir traslucirse o translucirse es conjuga com traduir figuradament traslucirse o translucirse Això es trasllueix del que ell diu , eso se trasluce de lo que él dice
Diccionari Català Anglès

traslluir-se

traslluir-se

verb pronominal llum to pass through a translucid object to show through , be perceptible figuradament to reveal itself , be revealed
Diccionari Català francès

traslluir-se


<title type="display">traslluir-se</title>

Pronúncia: tɾəsʎuírsə
    verb pronominal
  1. être translucide.
  2. figuradament [manifestar-se] se manifester, apparaître intr, se deviner, transparaître. Això es trasllueix del que ell diu, cela transparaît à travers ce qu'il dit.

traslluir-se

verb pronominal être translucide figuradament manifestar-se se manifester , apparaître intr , se deviner , transparaître Això es trasllueix del que ell diu , cela transparaît à travers ce qu'il dit