Es mostren 594827 resultats

■ traslladar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traslladar</title>

Etimologia: del ll. translatus, -us ‘trasllat’, der. de transfērre ‘traslladar’ 1a font: 1401
    verb transitiu
    1. Mudar una cosa d’un lloc a un altre. Hem de traslladar l’armari a l’altra banda de la sala. Traslladar les caixes d’una habitació a l’altra.
    2. Fer passar algú d’un càrrec, etc., a un altre de semblant categoria. Han traslladat la Sònia de la recepció a l’oficina de vendes. Quan el traslladaren se n’alegrà.
    3. Fer que una junta, una funció, etc., tingui lloc en un altre temps que l’assenyalat, que el de costum, etc. Hem traslladat la reunió a demà. L’espectacle ha estat traslladat a dimarts que ve.
    1. Treure una còpia d’un escrit, d’un dibuix, etc. Traslladar una carta antiga.
    2. diplomàtica Treure una còpia autèntica d’un document.
  3. Traduir.
  4. dret processal Fer arribar a una de les parts litigants (una comunicació escrita amb les pretensions o els al·legats de les altres parts).

■ traslladar

verb transitiu Mudar una cosa d’un lloc a un altre Hem de traslladar l’armari a l’altra banda de la sala Traslladar les caixes d’una habitació a l’altra Fer passar algú d’un càrrec, etc, a un altre de semblant categoria Han traslladat la Sònia de la recepció a l’oficina de vendes Quan el traslladaren se n’alegrà Fer que una junta, una funció, etc, tingui lloc en un altre temps que l’assenyalat, que el de costum, etc Hem traslladat la reunió a demà L’espectacle ha estat traslladat a dimarts que ve Treure una còpia d’un escrit, d’un dibuix, etc Traslladar una carta antiga diplomàtica Treure una…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

traslladar

<title type="display">traslladar</title>

    verb
  1. Fer passar una persona o una cosa d'un lloc a un altre. Es poden traslladar els treballadors d'una empresa a un altre edifici.
  2. Fer que un acte, una celebració o un dia de festa tingui lloc o se celebri en un altre temps, en un altre moment. Hi ha festes entre setmana que s'han traslladat al diumenge següent.
    3. usat amb pronom
  3. traslladar-se una o més persones és canviar de casa, de població, de lloc de treball, etc.

traslladar

verb Fer passar una persona o una cosa d'un lloc a un altre Es poden traslladar els treballadors d'una empresa a un altre edifici Fer que un acte, una celebració o un dia de festa tingui lloc o se celebri en un altre temps, en un altre moment Hi ha festes entre setmana que s'han traslladat al diumenge següent usat amb pronom traslladar-se una o més persones és canviar de casa, de població, de lloc de treball, etc
Diccionari Català francès

traslladar


<title type="display">traslladar</title>

Pronúncia: tɾəsʎəðá
    verb transitiu
  1. [mudar de lloc] déplacer, changer de place.
  2. [un funcionari] déplacer, muter.
  3. [una junta] différer, reporter.
  4. [treure una còpia] traduire.
    • copier.

traslladar

verb transitiu mudar de lloc déplacer , changer de place un funcionari déplacer , muter una junta différer , reporter treure una còpia traduire • copier
Diccionari de sinònims Franquesa

trasllat

trasllat

translació desplaçament transferiment o transferència © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

trasllat


<title type="display">trasllat</title>

    masculí
  1. Versetzung f.
  2. Verlegung f.
  3. Verschiebung f.
  4. Abschrift, Übertragung f.
  5. dret notarielle Abschrift f.
  6. Umzug m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trasllat

masculí Versetzung f Verlegung f Verschiebung f Abschrift, Übertragung f dret notarielle Abschrift f Umzug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

trasllat

trasllat

masculí acció de traslladar traslado còpia traslado dret traslado
Diccionari Català Italià

trasllat

trasllat

masculí trasferimento, trasloco || còpia copia f , trascrizione f || dr copia f autenticata
Diccionari Català Anglès

trasllat

trasllat

masculí move removal change , transfer copy dret notification
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trasllat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trasllat</title>

Etimologia: del ll. translatus, -us, íd. 1a font: 1295
    masculí
    1. Acció de traslladar;
    2. l’efecte.
    1. Còpia d’un original.
    2. diplomàtica i dret Còpia autenticada per notari.
    3. trasllat simple diplomàtica i dret Còpia no notarial d’un document.
  3. Traducció.
  4. dret processal
    1. Conjunt d’esborranys dels escrits presentats en un afer judicial per la part pròpia, les còpies dels escrits de la part contrària, de les actes de les diligències i de les resolucions judicials.
    2. Comunicació a alguna de les parts litigants dels escrits i les pretensions de l’altra o les altres.

■ trasllat

masculí Acció de traslladar l’efecte Còpia d’un original diplomàtica i dret Còpia autenticada per notari trasllat simple diplomàtica i dret Còpia no notarial d’un document Traducció dret processal Conjunt d’esborranys dels escrits presentats en un afer judicial per la part pròpia, les còpies dels escrits de la part contrària, de les actes de les diligències i de les resolucions judicials Comunicació a alguna de les parts litigants dels escrits i les pretensions de l’altra o les altres
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

trasllat

trasllat

nom masculí Un trasllat és el fet de traslladar Hi ha transportistes que s'encarreguen del trasllat dels mobles quan algú canvia de pis