Es mostren 594823 resultats

trasparente

trasparente

adjectiu i masculí transparente
Diccionari Català Anglès

traspàs
-assos


<title type="display">traspàs</title>

Pronúncia: tɾəspás
    masculí
  1. [acció] crossing over.
  2. figuradament death, decease.
  3. comerç i mercat transfer, sale.
  4. dret conveyance.
  5. any de traspàs leap year.

traspàs
-assos

masculí acció crossing over figuradament death , decease comerç i mercat transfer , sale dret conveyance any de traspàs leap year
Diccionari de sinònims Franquesa

traspàs

traspàs

→ cessió transferiment Any de traspàs Any bissextil o bixest El fet de deixar de viure mort → traspassament © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

traspàs

<title type="display">traspàs </title>

    nòm m
  1. Hèt de passar d’un costat a un aute o de hèr passar ua causa d’un lòc a un aute.
  2. Cession deth loguèr o dera proprietat d’un negòci o d’un establiment a ua persona a cambi de sòs.

    3. Català: traspàs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traspàs

nòm m Hèt de passar d’un costat a un aute o de hèr passar ua causa d’un lòc a un aute Cession deth loguèr o dera proprietat d’un negòci o d’un establiment a ua persona a cambi de sòs Català traspàs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

traspàs


<title type="display">traspàs</title>

    masculí
  1. Überquerung f.
  2. també figuradament Überschreitung f.
  3. Durchbohrung f.
  4. Durchdringen n.
  5. Hinscheiden n, Tod m.
  6. dret (Eigentums)Übertragung.
    1. Überschreibung.
    2. Abtretung f.
  7. [Mietvertrag] Abstand(ssumme f) m.
  8. esport Ablösesumme f.
    • Transfer m.
  9. any de traspàs Schaltjahr n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traspàs

masculí Überquerung f també figuradament Überschreitung f Durchbohrung f Durchdringen n Hinscheiden n , Tod m dret EigentumsÜbertragung Überschreibung Abtretung f Mietvertrag Abstandssumme f m esport Ablösesumme f • Transfer m any de traspàs Schaltjahr n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

traspàs


<title type="display">traspàs</title>

Pronúncia: tɾəspás
    [pl: -assos] masculí
  1. [acció de traspassar] passage d'un côté à un autre.
  2. [mort] mort f, décès, trépas.
  3. de traspàs [any] bixest.
  4. traspàs de competències dret transfert de compétences.
  5. traspàs de vots report de voix.

traspàs

pl -assos masculí acció de traspassar passage d'un côté à un autre mort mort f , décès , trépas de traspàs any bixest traspàs de competències dret transfert de compétences traspàs de vots report de voix
Diccionari Català Castellà

traspàs

traspàs

masculí acció de traspassar traspaso mort tránsito , muerte f , fallecimiento dret traspaso
Diccionari Català Italià

traspàs

<title type="display">traspàs</title>

masculí [acció de traspassar] attraversamento. || dr trasferimento, cessione f. | passagio di proprietà. | [diners] indennizzo. | [d'una botiga] avviamento. || fig transito letter, morte f, trapasso letter, decesso.

traspàs

masculí acció de traspassar attraversamento || dr trasferimento, cessione f | passagio di proprietà | diners indennizzo | d'una botiga avviamento || fig transito letter , morte f , trapasso letter , decesso
DIDAC Diccionari escolar

traspàs

<title type="display">traspàs</title>

    nom masculí
  1. Un traspàs és el fet de traspassar. Els ponts ens permeten fer el traspàs d'un riu a peu o en cotxe.
  2. Quantitat que paga la persona que lloga un pis o un local a la persona que el tenia abans. El traspàs d'una botiga gran situada en un lloc cèntric pot costar molts diners.
  3. El traspàs d'una persona és la seva mort. El traspàs dels artistes famosos s'anuncia per ràdio i televisió.

traspàs

nom masculí Un traspàs és el fet de traspassar Els ponts ens permeten fer el traspàs d'un riu a peu o en cotxe Quantitat que paga la persona que lloga un pis o un local a la persona que el tenia abans El traspàs d'una botiga gran situada en un lloc cèntric pot costar molts diners El traspàs d'una persona és la seva mort El traspàs dels artistes famosos s'anuncia per ràdio i televisió
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspàs</title>

Etimologia: de traspassar 1a font: 1696, DLac.
    [plural traspassos] masculí
    1. Acció de traspassar;
    2. l’efecte.
  2. Traspassament, mort.
    1. dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència.
    2. dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament.
    3. dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament.

■ traspàs

plural traspassos masculí Acció de traspassar l’efecte Traspassament, mort dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament
Informació complementària
Traducció