<title type="display">traspàs</title>
-
masculí
- [acció de traspassar] traspaso.
- [mort] tránsito, muerte f, fallecimiento.
- dret traspaso.
Es mostren 594827 resultats
traspàs
traspàs
masculí acció de traspassar traspaso mort tránsito , muerte f , fallecimiento dret traspaso
traspàs
<title type="display">traspàs</title>
masculí [acció de traspassar] attraversamento. || dr trasferimento, cessione f. | passagio di proprietà. | [diners] indennizzo. | [d'una botiga] avviamento. || fig transito letter, morte f, trapasso letter, decesso.
traspàs
masculí acció de traspassar attraversamento || dr trasferimento, cessione f | passagio di proprietà | diners indennizzo | d'una botiga avviamento || fig transito letter , morte f , trapasso letter , decesso
traspàs
<title type="display">traspàs</title>
-
nom masculí
- Un traspàs és el fet de traspassar. Els ponts ens permeten fer el traspàs d'un riu a peu o en cotxe.
- Quantitat que paga la persona que lloga un pis o un local a la persona que el tenia abans. El traspàs d'una botiga gran situada en un lloc cèntric pot costar molts diners.
- El traspàs d'una persona és la seva mort. El traspàs dels artistes famosos s'anuncia per ràdio i televisió.
traspàs
nom masculí Un traspàs és el fet de traspassar Els ponts ens permeten fer el traspàs d'un riu a peu o en cotxe Quantitat que paga la persona que lloga un pis o un local a la persona que el tenia abans El traspàs d'una botiga gran situada en un lloc cèntric pot costar molts diners El traspàs d'una persona és la seva mort El traspàs dels artistes famosos s'anuncia per ràdio i televisió
■
traspàs
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspàs</title>
Accessory
Etimologia: de traspassar 1a font: 1696, DLac.
Body
-
[plural traspassos]
masculí
-
- Acció de traspassar;
- l’efecte.
- Traspassament, mort.
-
- dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència.
- dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament.
- dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament.
■
traspàs
plural traspassos masculí Acció de traspassar l’efecte Traspassament, mort dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament
traspasable
<title type="display">traspasable</title>
-
adjectiu
- traspassable.
- [ley] violable.
traspasable
adjectiu traspassable ley violable
traspasación
<title type="display">traspasación</title>
femení dret traspàs.
traspasación
femení dret traspàs
traspasador
-ra
<title type="display">traspasador</title>
adjectiu i masculí i femení infractor -a, transgressor -a.
traspasador
-ra
adjectiu i masculí i femení infractor -a , transgressor -a
traspasamiento
<title type="display">traspasamiento</title>
masculí traspaso.
traspasamiento
masculí traspaso
traspasar
<title type="display">traspasar</title>
-
verb transitiu
- poc freqüent [pasar al otro lado] traspassar, travessar. Traspasar una calle, traspassar un carrer.
- [atravesar] traspassar, travessar. La bala le traspasó el brazo, la bala li va traspassar el braç.
- [un derecho] traspassar.
- [un comercio] traspassar. Traspasar la tienda de comestibles, traspassar la botiga de queviures.
- poc freqüent [una ley, un reglamento] transgredir, infringir.
- [un jugador profesional a otro equipo] traspassar.
- traspassar, travessar. El sudor le traspasaba la ropa, la suor li traspassava la roba.
traspasar
verb transitiu poc freqüent pasar al otro lado traspassar , travessar Traspasar una calle , traspassar un carrer atravesar traspassar , travessar La bala le traspasó el brazo , la bala li va traspassar el braç un derecho traspassar un comercio traspassar Traspasar la tienda de comestibles , traspassar la botiga de queviures poc freqüent una ley, un reglamento transgredir , infringir un jugador profesional a otro equipo traspassar traspassar , travessar El sudor le traspasaba la ropa , la suor li traspassava la roba
traspaso
<title type="display">traspaso</title>
-
masculí
- [de un local comercial] traspàs.
- [precio de la cesión] traspàs.
- [de un jugador profesional a otro equipo] traspàs.
- poc freqüent [infracción] transgressió f, infracció f.
- figuradament i poc freqüent [angustia] turment, tortura f, dolor.
traspaso
masculí de un local comercial traspàs precio de la cesión traspàs de un jugador profesional a otro equipo traspàs poc freqüent infracción transgressió f , infracció f figuradament i poc freqüent angustia turment , tortura f , dolor