Es mostren 594844 resultats

■ traspàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspàs</title>

Etimologia: de traspassar 1a font: 1696, DLac.
    [plural traspassos] masculí
    1. Acció de traspassar;
    2. l’efecte.
  2. Traspassament, mort.
    1. dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència.
    2. dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament.
    3. dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament.

■ traspàs

plural traspassos masculí Acció de traspassar l’efecte Traspassament, mort dret civil Acte d’inscriure al registre de la propietat, a nom del nou propietari, els béns immobles procedents d’una herència dret civil Cessió a títol gratuït d’una cosa que hom té en propietat o en arrendament dret mercantil Venda d’un local de negoci, sense existències, feta per l’arrendatari a una tercera persona, la qual se subroga en els drets i les obligacions nascuts de l’arrendament
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

traspasable

traspasable

adjectiu traspassable ley violable
Diccionari Castellà Català

traspasación

traspasación

femení dret traspàs
Diccionari Castellà Català

traspasador
-ra

traspasador
-ra

adjectiu i masculí i femení infractor -a , transgressor -a
Diccionari Castellà Català

traspasamiento

traspasamiento

masculí traspaso
Diccionari Castellà Català

traspasar


<title type="display">traspasar</title>

    verb transitiu
  1. poc freqüent [pasar al otro lado] traspassar, travessar. Traspasar una calle, traspassar un carrer.
  2. [atravesar] traspassar, travessar. La bala le traspasó el brazo, la bala li va traspassar el braç.
  3. [un derecho] traspassar.
  4. [un comercio] traspassar. Traspasar la tienda de comestibles, traspassar la botiga de queviures.
  5. poc freqüent [una ley, un reglamento] transgredir, infringir.
  6. [un jugador profesional a otro equipo] traspassar.
  7. traspassar, travessar. El sudor le traspasaba la ropa, la suor li traspassava la roba.

traspasar

verb transitiu poc freqüent pasar al otro lado traspassar , travessar Traspasar una calle , traspassar un carrer atravesar traspassar , travessar La bala le traspasó el brazo , la bala li va traspassar el braç un derecho traspassar un comercio traspassar Traspasar la tienda de comestibles , traspassar la botiga de queviures poc freqüent una ley, un reglamento transgredir , infringir un jugador profesional a otro equipo traspassar traspassar , travessar El sudor le traspasaba la ropa , la suor li traspassava la roba
Diccionari Castellà Català

traspaso


<title type="display">traspaso</title>

    masculí
  1. [de un local comercial] traspàs.
  2. [precio de la cesión] traspàs.
  3. [de un jugador profesional a otro equipo] traspàs.
  4. poc freqüent [infracción] transgressió f, infracció f.
  5. figuradament i poc freqüent [angustia] turment, tortura f, dolor.

traspaso

masculí de un local comercial traspàs precio de la cesión traspàs de un jugador profesional a otro equipo traspàs poc freqüent infracción transgressió f , infracció f figuradament i poc freqüent angustia turment , tortura f , dolor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspassacamins

■ traspassacamins

masculí botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Passacamins
Diccionari Català Anglès

traspassament

traspassament

masculí figuradament traspàs
Diccionari Català Castellà

traspassament

traspassament

masculí mort tránsito , muerte f , fallecimiento