Es mostren 594823 resultats

traspuar

<title type="display">traspuar</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Un cos traspua quan deixa passar aigua o un altre líquid cap a fora. Hi ha càntirs que sempre estan mullats, perquè traspuen. Les parets de les coves i d'alguns locals subterranis traspuen humitat.
traspuament

traspuar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Un cos traspua quan deixa passar aigua o un altre líquid cap a fora Hi ha càntirs que sempre estan mullats, perquè traspuen Les parets de les coves i d'alguns locals subterranis traspuen humitat traspuament
Diccionari Català francès

traspuar


<title type="display">traspuar</title>

Pronúncia: tɾəspuá
    verb transitiu
  1. laisser passer, s'écouler pron. Les parets del soterrani traspuen humitat, les murs du souterrain laissent passer l'humidité.
  2. tremper, traverser. La suor li traspua la camisa, la transpiration trempe sa chemise.
  3. filtrer. Unes escletxes deixaven traspuar la claror, des fentes laissaient filtrer la clarté.
  4. figuradament dégager, distiller. Aquesta cançó traspua tristesa, cette chanson dégage de la tristesse.
  5. perler intr. La suor traspua el seu front, la sueur perle sur son front.

traspuar

verb transitiu laisser passer , s'écouler pron Les parets del soterrani traspuen humitat , les murs du souterrain laissent passer l'humidité tremper , traverser La suor li traspua la camisa , la transpiration trempe sa chemise filtrer Unes escletxes deixaven traspuar la claror , des fentes laissaient filtrer la clarté figuradament dégager , distiller Aquesta cançó traspua tristesa , cette chanson dégage de la tristesse perler intr La suor traspua el seu front , la sueur perle sur son front
Diccionari Castellà Català

traspuesta

traspuesta

femení poc freqüent transposición transposició del terreno replec m fuga fugida dependencias detrás de la casa apartaments m pl del servei
Diccionari Castellà Català

traspuesto
-ta

traspuesto
-ta

adjectiu figuradament i familiarment endormiscat -ada
Diccionari Català Italià

traspunt

traspunt

masculí teat buttafuori
Diccionari Català Castellà

traspunt

traspunt

masculí teatre traspunte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspunt

■ traspunt

masculí i femení teatre Apuntador que dels bastidors estant avisa els actors per sortir i apunta els primers mots
Traducció
Diccionari Català francès

traspunt

traspunt

masculí i femení teatre régisseur m
Conjugador Català

traspuntar


<title type="display">traspuntar</title>

    1. INFINITIU

    1. traspuntar

    2. GERUNDI

    1. traspuntant

    3. PARTICIPI

    1. traspuntat
    2. traspuntada
    3. traspuntats
    4. traspuntades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. traspunto
      2. traspuntes
      3. traspunta
      4. traspuntem
      5. traspunteu
      6. traspunten

      2. IMPERFET

      1. traspuntava
      2. traspuntaves
      3. traspuntava
      4. traspuntàvem
      5. traspuntàveu
      6. traspuntaven

      3. PASSAT

      1. traspuntí
      2. traspuntares
      3. traspuntà
      4. traspuntàrem
      5. traspuntàreu
      6. traspuntaren

      4. FUTUR

      1. traspuntaré
      2. traspuntaràs
      3. traspuntarà
      4. traspuntarem
      5. traspuntareu
      6. traspuntaran

      5. CONDICIONAL

      1. traspuntaria
      2. traspuntaries
      3. traspuntaria
      4. traspuntaríem
      5. traspuntaríeu
      6. traspuntarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. traspunti
      2. traspuntis
      3. traspunti
      4. traspuntem
      5. traspunteu
      6. traspuntin

      2. IMPERFET

      1. traspuntés
      2. traspuntessis
      3. traspuntés
      4. traspuntéssim
      5. traspuntéssiu
      6. traspuntessin

    6. IMPERATIU

    1. traspunta
    2. traspunti
    3. traspuntem
    4. traspunteu
    5. traspuntin

traspuntar

INFINITIU traspuntar GERUNDI traspuntant PARTICIPI traspuntat traspuntada traspuntats traspuntades INDICATIU PRESENT traspunto traspuntes traspunta traspuntem traspunteu traspunten IMPERFET traspuntava traspuntaves traspuntava traspuntàvem traspuntàveu traspuntaven PASSAT traspuntí traspuntares traspuntà traspuntàrem traspuntàreu traspuntaren FUTUR traspuntaré traspuntaràs traspuntarà traspuntarem traspuntareu traspuntaran CONDICIONAL traspuntaria traspuntaries traspuntaria traspuntaríem traspuntaríeu traspuntarien SUBJUNTIU PRESENT traspunti traspuntis traspunti traspuntem traspunteu…
Diccionari Català Anglès

traspuntar

traspuntar

verb intransitiu to begin to show l’alba to break , appear el dia to break