Es mostren 594827 resultats

■ traspunt

■ traspunt

masculí i femení teatre Apuntador que dels bastidors estant avisa els actors per sortir i apunta els primers mots
Traducció
Diccionari Català francès

traspunt

traspunt

masculí i femení teatre régisseur m
Conjugador Català

traspuntar


<title type="display">traspuntar</title>

    1. INFINITIU

    1. traspuntar

    2. GERUNDI

    1. traspuntant

    3. PARTICIPI

    1. traspuntat
    2. traspuntada
    3. traspuntats
    4. traspuntades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. traspunto
      2. traspuntes
      3. traspunta
      4. traspuntem
      5. traspunteu
      6. traspunten

      2. IMPERFET

      1. traspuntava
      2. traspuntaves
      3. traspuntava
      4. traspuntàvem
      5. traspuntàveu
      6. traspuntaven

      3. PASSAT

      1. traspuntí
      2. traspuntares
      3. traspuntà
      4. traspuntàrem
      5. traspuntàreu
      6. traspuntaren

      4. FUTUR

      1. traspuntaré
      2. traspuntaràs
      3. traspuntarà
      4. traspuntarem
      5. traspuntareu
      6. traspuntaran

      5. CONDICIONAL

      1. traspuntaria
      2. traspuntaries
      3. traspuntaria
      4. traspuntaríem
      5. traspuntaríeu
      6. traspuntarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. traspunti
      2. traspuntis
      3. traspunti
      4. traspuntem
      5. traspunteu
      6. traspuntin

      2. IMPERFET

      1. traspuntés
      2. traspuntessis
      3. traspuntés
      4. traspuntéssim
      5. traspuntéssiu
      6. traspuntessin

    6. IMPERATIU

    1. traspunta
    2. traspunti
    3. traspuntem
    4. traspunteu
    5. traspuntin

traspuntar

INFINITIU traspuntar GERUNDI traspuntant PARTICIPI traspuntat traspuntada traspuntats traspuntades INDICATIU PRESENT traspunto traspuntes traspunta traspuntem traspunteu traspunten IMPERFET traspuntava traspuntaves traspuntava traspuntàvem traspuntàveu traspuntaven PASSAT traspuntí traspuntares traspuntà traspuntàrem traspuntàreu traspuntaren FUTUR traspuntaré traspuntaràs traspuntarà traspuntarem traspuntareu traspuntaran CONDICIONAL traspuntaria traspuntaries traspuntaria traspuntaríem traspuntaríeu traspuntarien SUBJUNTIU PRESENT traspunti traspuntis traspunti traspuntem traspunteu…
Diccionari Català Anglès

traspuntar

traspuntar

verb intransitiu to begin to show l’alba to break , appear el dia to break
Diccionari Català Castellà

traspuntar

traspuntar

verb intransitiu [començar a aparèixer] despuntar, apuntar. El sol traspuntava a l'horitzó, el sol despuntaba en el horizonte.

traspuntar

verb intransitiu començar a aparèixer despuntar , apuntar El sol traspuntava a l'horitzó , el sol despuntaba en el horizonte
Diccionari de sinònims Franquesa

traspuntar

traspuntar

→ aparèixer © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

traspuntar

traspuntar

verb intransitiu anbrechen Tag aufgehen Sonne grauen, dämmern Morgen figuradament zum Vorschein kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

traspuntar

traspuntar

verb intransitiu spuntare, nascere, venir fuori
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspuntar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspuntar</title>

Etimologia: de punta 1a font: c. 1410
verb intransitiu Començar a aparèixer una cosa oculta, dit especialment del sol quan apareix a l’horitzó, de l’alba, del dia, etc. En aquella societat sotmesa traspuntava el desig de canviar les coses. Quan el dia traspuntava ja feia estona que caminàvem.

■ traspuntar

verb intransitiu Començar a aparèixer una cosa oculta, dit especialment del sol quan apareix a l’horitzó, de l’alba, del dia, etc En aquella societat sotmesa traspuntava el desig de canviar les coses Quan el dia traspuntava ja feia estona que caminàvem
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

traspuntar


<title type="display">traspuntar</title>

Pronúncia: tɾəspuntá
verb intransitiu [començar a aparèixer] poindre, pointer. L'alba traspunta, l'aube pointe. El sol traspuntava a l'horitzó, le soleil pointait à l'horizon.

traspuntar

verb intransitiu començar a aparèixer poindre , pointer L'alba traspunta , l'aube pointe El sol traspuntava a l'horitzó , le soleil pointait à l'horizon