Es mostren 594827 resultats

Trassat

Trassat

masculí -en, -en acceptador, acceptant © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trasse

Trasse

femení traçat m , línia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

trassieren


<title type="display">trassieren</title>

    verb intransitiu i transitiu [-te, hat -t]
  1. girar, lliurar, fer un gir (etc) (auf [+ac] a compte o a càrrec de, contra).
  2. [Straße] traçar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

trassieren

verb intransitiu i transitiu -te, hat -t girar, lliurar, fer un gir etc auf + ac a compte o a càrrec de, contra Straße traçar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

trast


<title type="display">trast</title>

    masculí antigament
  1. Ruderbank f.
  2. música [Gitarre] Bund m.
  3. figuradament Reihe f.
    1. Platz.
    2. Stelle(nwert m) f.
    3. Rang(stufe f) m.
  4. balear Grundstück n.
    • Parzelle f.
  5. [Haushalt] Hausarbeit f.
  6. de trast en trast locució adverbial hie(r) und da.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trast

masculí antigament Ruderbank f música Gitarre Bund m figuradament Reihe f Platz Stellenwert m f Rangstufe f m balear Grundstück n • Parzelle f Haushalt Hausarbeit f de trast en trast locució adverbial hier und da © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

trast

trast

→ departament , lloc → rang → travesser © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trast


<title type="display">trast</title>

    masculí
  1. música [dels instruments de corda] traste.
  2. figuradament sitio, puesto.
  3. figuradament [rang] rango, categoría f, clase f.
  4. familiarment [cosa inservible] trasto, cachivache, chisme.
  5. figuradament [persona] trasto.
  6. [feines de la casa] faenas f pl.
  7. de trast en trast de trecho en trecho.

trast

masculí música dels instruments de corda traste figuradament sitio , puesto figuradament rang rango , categoría f , clase f familiarment cosa inservible trasto , cachivache , chisme figuradament persona trasto feines de la casa faenas f pl de trast en trast de trecho en trecho
Diccionari Català Italià

trast

trast

masculí mús d'instruments de corda tasto || fig posto | rang condizione f , ceto, grado || fam trasto || feines de la casa lavori pl
Diccionari Català Anglès

trast


<title type="display">trast</title>

Pronúncia: tɾást
    masculí
  1. música fret.
  2. rang.
  3. de trast en trast at intervals, every so often.
  4. familiarment [cosa inservible] piece of (lumber \ junk).
  5. figuradament i pejorativament [persona] useles person, nuisance.

trast

masculí música fret rang de trast en trast at intervals , every so often familiarment cosa inservible piece of lumber \ junk figuradament i pejorativament persona useles person , nuisance
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trast


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trast</title>

Etimologia: del ll. transtrum ‘banc dels remers’; la forma popular trasto ha estat extreta del pl. trastos 1a font: s. XIV, Muntaner
    masculí
    1. antigament construcció naval Banc, situat transversalment dins una nau, on seia el remer.
    2. per analogia música Cadascun dels filets de metall, os o corda de tripa fixats transversalment en el mànec d’alguns instruments de cordes pinçades, els quals el divideixen cromàticament i permeten de donar la nota exacta en prémer-hi les cordes amb els dits.
    3. figuradament Fila o lloc destinat a una categoria de persones en una cerimònia, en una desfilada, etc.
    4. figuradament Rang.
    5. de trast en trast De distància a distància, de temps en temps.
  2. [popularment trasto]
    1. Nom donat a un moble, una eina, un estri, inservible i sense valor.
    2. figuradament i despectivament Nom donat a una persona tinguda per inútil, que només fa nosa.
    3. tirar-se els trastos pel cap figuradament Barallar-se dos amics, dos casats, etc., discutir-se molt fort.
  3. Feines de la casa.

■ trast

masculí antigament construcció naval Banc, situat transversalment dins una nau, on seia el remer per analogia música Cadascun dels filets de metall, os o corda de tripa fixats transversalment en el mànec d’alguns instruments de cordes pinçades, els quals el divideixen cromàticament i permeten de donar la nota exacta en prémer-hi les cordes amb els dits figuradament Fila o lloc destinat a una categoria de persones en una cerimònia, en una desfilada, etc figuradament Rang de trast en trast De distància a distància, de temps en temps popularment trasto Nom donat a un moble, una eina, un estri…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

trast

trast

nom masculí Trasto