Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

■ trastornar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trastornar</title>

Etimologia: de tornar 1a font: 1653, DTo.

verb

transitiu
1. Alterar profundament, destruir l’arranjament, el bon ordre, el funcionament, d’una cosa. Trastornar l’ordre dels elements, les lleis de la natura. Aquesta alimentació li ha trastornat l’estómac. Aquesta idea fixa li ha trastornat el seny.
2. especialment Torbar profundament l’ànim una aflicció, una desgràcia. Aquella mort sobtada els va trastornar a tots.
pronominal No et trastornis així: potser encara se salvarà.

■ trastornar

verb transitiu Alterar profundament, destruir l’arranjament, el bon ordre, el funcionament, d’una cosa Trastornar l’ordre dels elements, les lleis de la natura Aquesta alimentació li ha trastornat l’estómac Aquesta idea fixa li ha trastornat el seny especialment Torbar profundament l’ànim una aflicció, una desgràcia Aquella mort sobtada els va trastornar a tots pronominal No et trastornis així potser encara se salvarà

trastornar

<title type="display">trastornar</title>

verb transitiu

[revolver] trastornar, trasbalsar, regirar, capgirar, sollevar.
[perturbar] capgirar, trastornar, pertorbar. Trastornar un imprevisto un plan de trabajo, capgirar un imprevist un pla de treball.
figuradament trastornar, torbar, alterar, trasbalsar.
figuradament trastornar, trasbalsar. Su fracaso le trastornó profundamente, el seu fracàs el trastornà profundament.
figuradament trasbalsar, torbar.
figuradament trastocar, encantar. Las computadoras le trastornan, les computadores el trastoquen.

verb pronominal

[turbarse] torbar-se.
[estar conmovido] trastornar-se.
figuradament [volverse loco] trastocar-se, tornar-se boig.

trastornar

verb transitiu revolver trastornar , trasbalsar , regirar , capgirar , sollevar perturbar capgirar , trastornar , pertorbar Trastornar un imprevisto un plan de trabajo , capgirar un imprevist un pla de treball figuradament trastornar , torbar , alterar , trasbalsar figuradament trastornar , trasbalsar Su fracaso le trastornó profundamente , el seu fracàs el trastornà profundament figuradament trasbalsar , torbar figuradament trastocar , encantar Las computadoras le trastornan , les computadores el trastoquen verb pronominal turbarse torbar-se estar conmovido trastornar-se…

trastornar

<title type="display">trastornar</title>

Pronúncia: tɾəsturná

verb transitiu

[destruir l'ordre] déranger, troubler, renverser, perturber, détraquer.
[el seny] faire perdre la raison.
medicina [l'estómac] déranger.
[una aflicció] bouleverser. Aquella mort sobtada els va trastornar a tots, cette mort subite les a tous bouleversés.

trastornar

verb transitiu destruir l'ordre déranger , troubler , renverser , perturber , détraquer el seny faire perdre la raison medicina l'estómac déranger una aflicció bouleverser Aquella mort sobtada els va trastornar a tots , cette mort subite les a tous bouleversés

trastorno

<title type="display">trastorno</title>

masculí

[desorden] trastorn, regirament, capgirament, pertorbació f.
[turbación] trastorn, torbació, pertorbació f.
[cambio profundo] trastorn.
[disturbio] trastorn, alteració f. Trastornos sociales, trastorns socials.
[molestia] trastorn, molèstia f.
medicina trastorn. Trastornos de estómago, trastorns d'estómac.

trastorno

masculí desorden trastorn , regirament , capgirament , pertorbació f turbación trastorn , torbació , pertorbació f cambio profundo trastorn disturbio trastorn , alteració f Trastornos sociales , trastorns socials molestia trastorn , molèstia f medicina trastorn Trastornos de estómago , trastorns d'estómac