Es mostren 594827 resultats

Trauung

Trauung

femení matrimoni m , casament m kirchliche religiós, standesamtliche civil © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trauzeuge

Trauzeuge

masculí padrí de noces © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trauzeugin

Trauzeugin

femení padrina de bodes © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Gran Diccionari de la llengua catalana

trav.

trav.

abreviatura travessera
Diccionari de sinònims Franquesa

trava

trava

→ fre Compareu traveta Fig Compareu impediment, destorb, obstacle, dificultat, embaràs, través © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

trava


<title type="display">trava</title>

Pronúncia: tɾáβə
    femení
  1. [obstacle] entrave.
  2. [unió] lien m, attache, assemblage m.
  3. [dels pantalons] sous-pied m, patte.
  4. figuradament entrave, obstacle m.
  5. [al coll d'un animal] billot m.
  6. posar traves a figuradament faire obstacle à (mettre des entraves à, entraver, mettre des bâtons dans les roues).
  7. posar traves a un cavall entraver un cheval.

trava

femení obstacle entrave unió lien m , attache , assemblage m dels pantalons sous-pied m , patte figuradament entrave , obstacle m al coll d'un animal billot m posar traves a figuradament faire obstacle à mettre des entraves à, entraver, mettre des bâtons dans les roues posar traves a un cavall entraver un cheval
Diccionari der aranés

trava

<title type="display">trava </title>

    nòm f
  1. Esturment o aparelh qu’immobilize ua causa o ua part d’aguesta o qu’empedís qu’ua causa se pogue separar de ua auta.
  2. Causa qu’empedís o dificulte eth desvolopament d’ua accion.

    3. Català: trava


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trava

nòm f Esturment o aparelh qu’immobilize ua causa o ua part d’aguesta o qu’empedís qu’ua causa se pogue separar de ua auta Causa qu’empedís o dificulte eth desvolopament d’ua accion Català trava © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

trava

trava

    femení
  1. [peça que immobilitza] traba.
  2. [unió] traba.
  3. [de l'hàbit monàstic] traba, trabilla.
  4. [dels pantalons, del botí] trabilla.
  5. agricultura [d'una fanga] achilla.
  6. [d'un cavall] traba, maniota, apea, maneota, manija, manea.
  7. figuradament [entrebanc] traba, estorbo m, cortapisa, obstáculo m.
  8. posar traves a figuradament poner trabas a.

trava

femení peça que immobilitza traba unió traba de l'hàbit monàstic traba , trabilla dels pantalons, del botí trabilla agricultura d'una fanga achilla d'un cavall traba , maniota , apea , maneota , manija , manea figuradament entrebanc traba , estorbo m , cortapisa , obstáculo m posar traves a figuradament poner trabas a
Diccionari Català Anglès

trava


<title type="display">trava</title>

Pronúncia: tɾáβə
    femení
  1. [sentit general] bond, tie.
  2. [d’una taula, etc.] crosspiece
  3. mecànica lock.
  4. [d’una muntura] hobble.
  5. [d’un presoner] fetter, shackle.
  6. figuradament bond, link, tie.
  7. pejorativament hindrance, obstacle.
  8. posar traves a to shackle.
  9. (ídem) to restrain, check.
  10. sense traves free, unrestrained.

trava

femení sentit general bond , tie d’una taula, etc crosspiece mecànica lock d’una muntura hobble d’un presoner fetter , shackle figuradament bond , link , tie pejorativament hindrance , obstacle posar traves a to shackle ídem to restrain , check sense traves free , unrestrained
Diccionari Català Alemany

trava


<title type="display">trava</title>

    femení
  1. Halterung, Haltevorrichtung f.
  2. Band n, Fessel f.
  3. [Pferd] Fußfessel f.
  4. [Hose, Tisch] Steg m.
  5. [Wagen] Bremsklotz, -schuh.
    • també figuradament Hemmschuh m.
  6. figuradament Hindernis, Hemmnis n.
  7. posar traves a (una cosa) einer Sache Hindernisse in den Weg legen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trava

femení Halterung, Haltevorrichtung f Band n , Fessel f Pferd Fußfessel f Hose, Tisch Steg m Wagen Bremsklotz, -schuh • també figuradament Hemmschuh m figuradament Hindernis, Hemmnis n posar traves a una cosa einer Sache Hindernisse in den Weg legen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat