Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

trava

<title type="display">trava</title>

femení tecn blocco m, fermo m. || [d'un animal] pastoia. || [dels pantalons] sottopiede m, staffa. || fig [entrebanc] ostaculo m, impedimento m, difficoltà. || posar traves fig mettere i bastoni fra le ruote, ostacolare.

trava

femení tecn blocco m , fermo m || d'un animal pastoia || dels pantalons sottopiede m , staffa || fig entrebanc ostaculo m , impedimento m , difficoltà || posar traves fig mettere i bastoni fra le ruote, ostacolare

trava

<title type="display">trava</title>

nom femení

Una trava és qualsevol objecte o aparell per a impedir que una bèstia o una cosa es pugui moure. El cep que impedeix moure un cotxe mal aparcat és una trava.
Diem que una cosa és una trava si no ens deixa fer el que volem, si ens impedeix d'aconseguir alguna cosa. Alguns països posen traves a l'entrada d'immigrants.

trava

nom femení Una trava és qualsevol objecte o aparell per a impedir que una bèstia o una cosa es pugui moure El cep que impedeix moure un cotxe mal aparcat és una trava Diem que una cosa és una trava si no ens deixa fer el que volem, si ens impedeix d'aconseguir alguna cosa Alguns països posen traves a l'entrada d'immigrants

■ trava

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trava</title>

Etimologia: del ll. trabs, -bis ‘biga; pal, post’, on solien travar-se els animals i els carruatges, que donà el cat. ant. i oc. trau amb possible variant trave, com en aragonès i port., modificat en trava 1a font: s. XIV

femení

1. Nom donat a diferents lligams, cadenes, barres, etc., que serveixen per a impedir que una cosa pugui moure’s independentment d’una altra o separar-se’n, que impedeixen el moviment d’una part mòbil d’un dispositiu, d’un mecanisme, etc.
2. Dispositiu, mecanisme, etc., que impedeix o dificulta un determinat moviment.
3. figuradament Allò que impedeix o destorba l’execució d’una cosa.
1. Peça que uneix dues parts mòbils d’un objecte.
2. Llenca de drap que uneix, aproximadament a l’alçada dels malucs, les dues parts de l’escapulari de certs hàbits monàstics.
3. Tira de drap, cuir, etc., que passa per sota el peu i va fixada pels seus extrems a les vores inferiors dels pantalons, del botí, etc.
4. agricultura Peça de ferro que uneix sòlidament les puntes d’una fanga.
5. construcció naval Aparell proveït d’un bossell que, enfilat a la granera del car d’una antena de la barca de mitjana, serveix per a córrer l’estrop amunt i avall de l’antena.

■ trava

femení Nom donat a diferents lligams, cadenes, barres, etc, que serveixen per a impedir que una cosa pugui moure’s independentment d’una altra o separar-se’n, que impedeixen el moviment d’una part mòbil d’un dispositiu, d’un mecanisme, etc Dispositiu, mecanisme, etc, que impedeix o dificulta un determinat moviment figuradament Allò que impedeix o destorba l’execució d’una cosa Peça que uneix dues parts mòbils d’un objecte Llenca de drap que uneix, aproximadament a l’alçada dels malucs, les dues parts de l’escapulari de certs hàbits monàstics Tira de drap, cuir, etc, que passa per sota el peu…