Es mostren 594827 resultats

travessada

travessada

femení per mar passage , crossing fer la travessada de Mallorca a Barcelona to cross from Majorca to Barcelone
Diccionari Català Alemany

travessada

travessada

femení Durch- bzw Über- querung f especialment DurchWanderung f Durchschwimmen n nàutica Überfahrt f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ travessada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">travessada</title>

Etimologia: de travessar
    femení
  1. Acció de travessar.
  2. especialment Viatge per mar. Hem fet la travessada de Mallorca a Barcelona en poques hores.
  3. esports
    1. Excursió alpina que consisteix en l’ascensió a un cim per una vertical i el descens pel vessant oposat, o bé en el pas d’una vall a una altra a través d’una gola.
    2. Prova de natació consistent a travessar, en aigües obertes o tancades, una distància entre dos punts.

■ travessada

femení Acció de travessar especialment Viatge per mar Hem fet la travessada de Mallorca a Barcelona en poques hores esports Excursió alpina que consisteix en l’ascensió a un cim per una vertical i el descens pel vessant oposat, o bé en el pas d’una vall a una altra a través d’una gola Prova de natació consistent a travessar, en aigües obertes o tancades, una distància entre dos punts
Traducció
Diccionari Català francès

travessada

travessada

femení viatge travessa
Diccionari Català Castellà

travessant

travessant

adjectiu heràldica ressaltant brochante , acamado -da , resaltado -da
Gran Diccionari de la llengua catalana

travessant

travessant

adjectiu heràldica Ressaltant
Traducció
Diccionari Català Castellà

travessar


<title type="display">travessar</title>

    verb transitiu
  1. atravesar, cruzar.
  2. [traspassar] atravesar, traspasar. La bala li va travessar una mà, la bala le atravesó una mano.
  3. [jugar] jugar. He travessat cinquanta euros, he jugado cincuenta euros.

travessar

verb transitiu atravesar , cruzar traspassar atravesar , traspasar La bala li va travessar una mà , la bala le atravesó una mano jugar jugar He travessat cinquanta euros , he jugado cincuenta euros
Conjugador Català

travessar


<title type="display">travessar</title>

    1. INFINITIU

    1. travessar

    2. GERUNDI

    1. travessant

    3. PARTICIPI

    1. travessat
    2. travessada
    3. travessats
    4. travessades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. travesso
      2. travesses
      3. travessa
      4. travessem
      5. travesseu
      6. travessen

      2. IMPERFET

      1. travessava
      2. travessaves
      3. travessava
      4. travessàvem
      5. travessàveu
      6. travessaven

      3. PASSAT

      1. travessí
      2. travessares
      3. travessà
      4. travessàrem
      5. travessàreu
      6. travessaren

      4. FUTUR

      1. travessaré
      2. travessaràs
      3. travessarà
      4. travessarem
      5. travessareu
      6. travessaran

      5. CONDICIONAL

      1. travessaria
      2. travessaries
      3. travessaria
      4. travessaríem
      5. travessaríeu
      6. travessarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. travessi
      2. travessis
      3. travessi
      4. travessem
      5. travesseu
      6. travessin

      2. IMPERFET

      1. travessés
      2. travessessis
      3. travessés
      4. travesséssim
      5. travesséssiu
      6. travessessin

    6. IMPERATIU

    1. travessa
    2. travessi
    3. travessem
    4. travesseu
    5. travessin

travessar

INFINITIU travessar GERUNDI travessant PARTICIPI travessat travessada travessats travessades INDICATIU PRESENT travesso travesses travessa travessem travesseu travessen IMPERFET travessava travessaves travessava travessàvem travessàveu travessaven PASSAT travessí travessares travessà travessàrem travessàreu travessaren FUTUR travessaré travessaràs travessarà travessarem travessareu travessaran CONDICIONAL travessaria travessaries travessaria travessaríem travessaríeu travessarien SUBJUNTIU PRESENT travessi travessis travessi travessem travesseu travessin IMPERFET travessés travessessis…
Diccionari Català Italià

travessar

<title type="display">travessar</title>

verb transitiu attraversare, traversare. || [traspassar] trapassare, trafiggere. || [jugar] giocare al totocalcio. He travessat sis euros, ho giocato sei euro al totocalcio.

travessar

verb transitiu attraversare, traversare || traspassar trapassare, trafiggere || jugar giocare al totocalcio He travessat sis euros , ho giocato sei euro al totocalcio
Diccionari de sinònims Franquesa

travessar


<title type="display">travessar</title>

  1. → passar.
    traspassar. Traspassar un carrer, la frontera.
    creuar. Creuar un camí. Creuar l'Atlàntic.
    tramuntar (tr.), travessar una muntanya, passar a l'altre costat.
  2. Foradar de part a part una cosa. → foradar.
    traspassar. Li va traspassar el braç amb l'espasa. El punyal li traspassà el braç.
    enastar, travessar quelcom amb un instrument punxant com un ast.
    enfilar. Enfilar algú amb l'espasa.
    enferrar o enferrissar, travessar algú amb una arma.
  3. → apostar.



© Manuel Franquesa

travessar

→ passar traspassar Traspassar un carrer , la frontera creuar Creuar un camí Creuar l'Atlàntic tramuntar tr , travessar una muntanya, passar a l'altre costat Foradar de part a part una cosa → foradar traspassar Li va traspassar el braç amb l'espasa El punyal li traspassà el braç enastar , travessar quelcom amb un instrument punxant com un ast enfilar Enfilar algú amb l'espasa enferrar o enferrissar , travessar algú amb una arma → apostar © Manuel Franquesa