Es mostren 594823 resultats

trebuc

<title type="display">trebuc </title>

    nòm m
  1. Causa que non dèishe passar o auançar.
  2. Situacion o hèt que non dèishe qu’ua accion se desvolope coma cau.

    3. Català: destorb


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trebuc

nòm m Causa que non dèishe passar o auançar Situacion o hèt que non dèishe qu’ua accion se desvolope coma cau Català destorb © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

trébuchant
-ante


<title type="display">trébuchant</title>

Pronúncia: tʀebyʃɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. ensopegador -a, trontolladís -issa, trontollós -osa, tentinejant. Une démarche trébuchante, un caminar ensopegador.
  2. figuradament vacil·lant, trontollós -osa, insegur -a. Les notes trébuchantes d’un jeune élève au piano, les notes vacil·lants d’un alumne jove al piano.
  3. antigament de curs legal, que fa el pes legal, trabucant [moneda].
  4. espèces sonnantes et trébuchantes familiarment diner m sing comptant i sonant (o moneda sing sonant).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébuchant
-ante

adjectiu ensopegador -a, trontolladís -issa, trontollós -osa, tentinejant Une démarche trébuchante , un caminar ensopegador figuradament vacillant, trontollós -osa, insegur -a Les notes trébuchantes d’un jeune élève au piano , les notes vacillants d’un alumne jove al piano antigament de curs legal, que fa el pes legal, trabucant moneda espèces sonnantes et trébuchantes familiarment diner m sing comptant i sonant o moneda sing sonant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trébuchement

trébuchement

masculí infreqüent ensopegada f , ensopec, trompassada f infr © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trébucher


<title type="display">trébucher</title>

Pronúncia: tʀebyʃe
    verb intransitiu
  1. ensopegar, entrebancar-se pron. Il avait trébuché sur (contre) une pierre, havia ensopegat amb una pedra.
  2. [une balance] trabucar-se pron.
  3. figuradament [chanceler] vacil·lar, trontollar, començar a fallar. Sa mémoire trébuchait, la seva memòria trontollava .
    • [faire une erreur] ensopegar, relliscar.
    4. verb transitiu
  4. pesar amb el trabuquet.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébucher

verb intransitiu ensopegar, entrebancar-se pron Il avait trébuché sur contre une pierre , havia ensopegat amb una pedra une balance trabucar-se pron figuradament chanceler vacillar, trontollar, començar a fallar Sa mémoire trébuchait , la seva memòria trontollava • faire une erreur ensopegar, relliscar verb transitiu pesar amb el trabuquet © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trébuchet


<title type="display">trébuchet</title>

Pronúncia: tʀebyʃɛ
    masculí
  1. [piège] brell, ballesta f.
  2. [balance] trabuquet, tirabuquet.
  3. [arme à feu] trabuc, ballesta f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trébuchet

masculí piège brell, ballesta f balance trabuquet, tirabuquet arme à feu trabuc, ballesta f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

trece


<title type="display">trece</title>

    adjectiu
  1. tretze.
  2. [ordinal] tretzè -ena, tretze. Alfonso trece, Alfons tretze (o tretzè).
    3. masculí
  3. tretze.
  4. mantenerse (o seguir) en sus trece familiarment tornar amb el tretze són tretze, tretze són tretze.
  5. trece por docena tretze per dotzena.

trece

adjectiu tretze ordinal tretzè -ena , tretze Alfonso trece , Alfons tretze o tretzè masculí tretze mantenerse o seguir en sus trece familiarment tornar amb el tretze són tretze , tretze són tretze trece por docena tretze per dotzena
Diccionari Castellà Català

trecenato

trecenato

masculí història junta de trece tretzè
Diccionari Castellà Català

trecenazgo

trecenazgo

masculí història junta de trece trecenato
Diccionari Castellà Català

treceno
-na

treceno
-na

adjectiu tretzè -ena
Diccionari Castellà Català

trecentista

trecentista

adjectiu del segle catorzè o catorze