Es mostren 594827 resultats

trek


<title type="display">trek</title>

Pronúncia: trɛk
    noun
  1. [in South Africa] viatge amb carretó.
  2. [day's march] etapa d'un viatge, jornada.
  3. migració.
  4. colloquial viatge llarg i difícil.
  5. excursió.
  6. it's quite a trek! és ben lluny!
    7. intransitive verb [-kk-]
  7. viatjar amb carretó.
  8. emigrar.
  9. fer un viatge llarg i difícil.
  10. we trekked for days on end vam caminar nit i dia.
  11. I had to trek up to the top floor vaig haver de pujar fins al darrer pis.

trek

noun in South Africa viatge amb carretó day's march etapa d'un viatge , jornada migració colloquial viatge llarg i difícil excursió it's quite a trek és ben lluny intransitive verb -kk- viatjar amb carretó emigrar fer un viatge llarg i difícil we trekked for days on end vam caminar nit i dia I had to trek up to the top floor vaig haver de pujar fins al darrer pis
Diccionari Alemany Català

Trekken

Trekken

verb intransitiu -te, hat/ist ge-t fer trekking © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trekkie

Trekkie

masculí afeccionat a la sèrie televisiva “Star Trek” © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

trekking

trekking

noun Sport tresc
Gran Diccionari de la llengua catalana

trekking*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">trekking</title>

Pronúncia: tɾɛ́kiŋ
Etimologia: mot angl., de to trek ‘caminar penosament’, usat primerament a Sud-àfrica per a designar un viatge amb carreta de bous, del neerl. afrikaans trekken ‘arrossegar, estirar’
masculí turisme, viatges i esports Tresc.

trekking*

masculí turisme, viatges i esports Tresc
Diccionari Alemany Català

Trekking

Trekking

neutre trekking m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

trelha

<title type="display">trelha </title>

    nòm f Planta de vinha de tronc lenhós e tiges escalaires que se tien sus un suport ena paret.

    Català: parra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trelha

nòm f Planta de vinha de tronc lenhós e tiges escalaires que se tien sus un suport ena paret Català parra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

trélingage


<title type="display">trélingage</title>

Pronúncia: tʀelɛ̃gaʒ
masculí marina, marítim corda f que uneix els obencs de babord i els d’estribord.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trélingage

masculí marina, marítim corda f que uneix els obencs de babord i els d’estribord © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

trellat


<title type="display">trellat</title>

    masculí
  1. Art und Weise f.
  2. Urteil n, Meinung f.
  3. valencià i balear Verstand m.
  4. valencià Gewinn, Nutzen m.
  5. [Charakter] Stärke f.
  6. antigament [Schriftstück] Kopie, Abschrift f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trellat

masculí Art und Weise f Urteil n , Meinung f valencià i balear Verstand m valencià Gewinn, Nutzen m Charakter Stärke f antigament Schriftstück Kopie, Abschrift f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trellat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trellat</title>

Etimologia: variant de entrellat
    masculí
  1. Entrellat.
  2. Judici, enteniment per al govern i direcció d’un afer.
  3. Raó, fonament lògic, clarícia.
  4. Profit, resultat pràctic d’una acció, d’un esforç.
  5. Còpia, trasllat d’un escrit.
  6. Fermesa, enteresa de caràcter.
  7. no tenir trellat (o no tenir trellat ni forrellat) dialectal
    1. No tenir senderi. No té trellat: només fa estupideses.
    2. No tenir sentit. No tenia trellat arriscar-se per tan poca cosa.
  8. dialectal
    1. treure (o traure) trellat Tenir sentit. No trau trellat, això que dius.
    2. treure (o traure) trellat Arribar a alguna conclusió; treure l’entrellat. No he pogut arribar a traure trellat del problema.
    3. treure (o traure) trellat (d’alguna cosa) Treure profit, resultar pràctic. Ha passat mitja vida estudiant i no n’ha tret trellat.

■ trellat

masculí Entrellat Judici, enteniment per al govern i direcció d’un afer Raó, fonament lògic, clarícia Profit, resultat pràctic d’una acció, d’un esforç Còpia, trasllat d’un escrit Fermesa, enteresa de caràcter no tenir trellat o no tenir trellat ni forrellat dialectal No tenir senderi No té trellat només fa estupideses No tenir sentit No tenia trellat arriscar-se per tan poca cosa dialectal treure o traure trellat Tenir sentit No trau trellat, això que dius treure o traure trellat Arribar a alguna conclusió treure l’entrellat No he pogut arribar a traure trellat del problema treure o…
Traducció