Es mostren 594827 resultats

tremblaie

tremblaie

femení tremoleda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tremblant
-ante


<title type="display">tremblant</title>

Pronúncia: tʀɑ̃blɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament tremolós -osa. Il avait les jambes tremblantes, tenia les cames tremoloses (li tremolaven les cames).
  2. [vacillant] tremolós -osa, trèmul -a lit. Une lumière, une voix tremblante, una llum, una veu tremolosa.
  3. pròpiament i figuradament [chancelant] tremolós -osa, estantís -issa, trontollós -osa. Un gouvernement tremblant, un govern estantís.
    4. femení
  4. medicina [maladie] tremolor m/f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tremblant
-ante

adjectiu pròpiament i figuradament tremolós -osa Il avait les jambes tremblantes , tenia les cames tremoloses li tremolaven les cames vacillant tremolós -osa, trèmul -a lit Une lumière, une voix tremblante , una llum, una veu tremolosa pròpiament i figuradament chancelant tremolós -osa, estantís -issa, trontollós -osa Un gouvernement tremblant , un govern estantís femení medicina maladie tremolor m/f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tremble


<title type="display">tremble</title>

Pronúncia: ˈtrɛmbəl
    noun
  1. tremolor, estremiment.
  2. to be all of a tremble colloquial tremolar com una fulla.
  3. there was a tremble in her voice li tremolava la veu.
  4. he said with a tremble va dir tremolant.
  5. the trembles el mal de Parkinson.
    6. intransitive verb
  6. also figurative tremolar, estremir-se.
  7. to tremble all over estar tot tremolós.
  8. to tremble before someone tremolar davant algú.
  9. I tremble for his safety figurative temo per la seva seguretat.
  10. I tremble to think what has become of her tremolo només de pensar què deu haver passat.
  11. to tremble with (fear \ rage \ cold) tremolar de (por \ ràbia \ fred).
  12. to tremble (like a leaf \ in every limb) tremolar com una fulla.
  13. vibrar, trontollar, tremolar.
  14. the bridge trembled but did not fall el pont va trontollar però no va arribar a caure.

tremble

noun tremolor , estremiment to be all of a tremble colloquial tremolar com una fulla there was a tremble in her voice li tremolava la veu he said with a tremble va dir tremolant the trembles el mal de Parkinson intransitive verb also figurative tremolar , estremir-se to tremble all over estar tot tremolós to tremble before someone tremolar davant algú I tremble for his safety figurative temo per la seva seguretat I tremble to think what has become of her tremolo només de pensar què deu haver passat to tremble with fear \ rage \ cold tremolar de por \ ràbia \ fred to tremble like a…
Diccionari Francès Català

tremblé
-ée


<title type="display">tremblé</title>

Pronúncia: tʀɑ̃ble
    adjectiu
  1. [écriture, dessin, etc] tremolós -osa, sinuós -osa.
  2. [son, voix] tremolós -osa.
    3. masculí
  3. arts gràfiques filet tremolós (o sinuós).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tremblé
-ée

adjectiu écriture, dessin, etc tremolós -osa, sinuós -osa son, voix tremolós -osa masculí arts gràfiques filet tremolós o sinuós © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tremble

tremble

masculí botànica trèmol © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tremblement


<title type="display">tremblement</title>

Pronúncia: tʀɑ̃bləmɑ̃
    masculí
  1. pròpiament i figuradament tremolor m/f, tremolament. Elle avait eu un tremblement de froid, havia tingut un tremolor (una tremolor) de fred. Ce tremblement des vitres est causé par le tonnerre, aquest tremolor dels vidres és causat pels trons.
  2. música trinat.
  3. literàriament por f, temença f, temor.
  4. ... et tout le tremblement figuradament i familiarment ... i tota la resta. Une forte tempête avec des éclairs, du tonnerre et tout le tremblement, una forta tempesta amb llampecs, trons i tota la resta.
  5. tremblement de terre terratrèmol (o tremolament de terra).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tremblement

masculí pròpiament i figuradament tremolor m/f , tremolament Elle avait eu un tremblement de froid , havia tingut un tremolor una tremolor de fred Ce tremblement des vitres est causé par le tonnerre , aquest tremolor dels vidres és causat pels trons música trinat literàriament por f , temença f , temor et tout le tremblement figuradament i familiarment i tota la resta Une forte tempête avec des éclairs, du tonnerre et tout le tremblement , una forta tempesta amb llampecs, trons i tota la resta tremblement de terre terratrèmol o tremolament de terra © Carles Castellanos i Llorenç,…
Diccionari Francès Català

trembler


<title type="display">trembler</title>

Pronúncia: tʀɑ̃ble
    verb intransitiu
  1. pròpiament i figuradament tremolar. Il tremblait, de peur, tremolava de por. Elle avait les jambes qui tremblaient, li tremolaven les cames. La lumière tremblait sur les eaux, la llum tremolava damunt les aigües. Sa voix tremblait, li tremolava la veu. La terre avait tremblé, la terra havia tremolat.
  2. figuradament [devant la possibilité d’un danger] tenir por, patir, passar ànsia, tremolar. Je tremble à cette idée, tremolo només de pensar en això.
  3. [que] tremolar només de pensar (que). Je tremble qu’il ne sache la vérité, tremolo només de pensar que no arribi a saber la veritat.
  4. [de] tenir por (de), fer-li por (de). Je tremble d’apprendre la vérité, em fa por saber la veritat.
  5. trembler comme une feuille [de peur, de froid] tremolar com una fulla d’arbre (o de poll, o com la fulla a l’arbre). Elle se mit à trembler comme une feuille, es va posar a tremolar com una fulla d’arbre.
  6. trembler la main à qqn tremolar el pols a algú. Sa main tremblait, li tremolava el pols.
  7. trembler pour qqn patir (o passar ànsia) per algú. Je tremble pour elle, pateixo (passo ànsia) per ella.
    8. verb transitiu
  8. antigament tenir un tremolor de, tremolar de. Ils tremblaient leurs fièvres, tremolaven de febre.
  9. trembler le frisson tenir esgarrifances.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trembler

verb intransitiu pròpiament i figuradament tremolar Il tremblait, de peur , tremolava de por Elle avait les jambes qui tremblaient , li tremolaven les cames La lumière tremblait sur les eaux , la llum tremolava damunt les aigües Sa voix tremblait , li tremolava la veu La terre avait tremblé , la terra havia tremolat figuradament devant la possibilité d’un danger tenir por, patir, passar ànsia, tremolar Je tremble à cette idée , tremolo només de pensar en això que tremolar només de pensar que Je tremble qu’il ne sache la vérité , tremolo només de pensar que no arribi a saber la…
Diccionari Francès Català

trembleur
-euse


<title type="display">trembleur</title>

Pronúncia: tʀɑ̃blœʀ -øz
    adjectiu
  1. infreqüent tremolenc -a, tremolós -osa.
    2. masculí i femení
  2. poruc -uga.
    3. masculí
  3. tecnologia interruptor elèctric automàtic.
    • [sonnerie] vibrador.
    4. femení
  4. conjunt m de xicra i marcelina.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trembleur
-euse

adjectiu infreqüent tremolenc -a, tremolós -osa masculí i femení poruc -uga masculí tecnologia interruptor elèctric automàtic • sonnerie vibrador femení conjunt m de xicra i marcelina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

trembling


<title type="display">trembling</title>

Pronúncia: ˈtrɛmblɪŋ
    adjective
  1. tremolós, trèmul, vacil·lant, frement.
    2. noun
  2. tremolor, estremiment, esgarrifança.
  3. vibració.
  4. in fear and trembling tot tremolós, en un estat de nerviosisme.

trembling

adjective tremolós , trèmul , vacillant , frement noun tremolor , estremiment , esgarrifança vibració in fear and trembling tot tremolós , en un estat de nerviosisme
Diccionari Francès Català

tremblotant
-ante

tremblotant
-ante

adjectiu tremolós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç