Es mostren 594845 resultats

tremp


<title type="display">tremp</title>

Pronúncia: tɾém
    masculí
  1. tecnologia temper.
  2. tempering.
  3. [d’una persona] spirit, temper, mettle.
  4. distemper.
  5. al tremp art in tempera.
  6. [d’una ploma] nib, pen nib.

tremp

masculí tecnologia temper tempering d’una persona spirit , temper , mettle distemper al tremp art in tempera d’una ploma nib , pen nib
Diccionari Català Alemany

tremp


<title type="display">tremp</title>

    masculí especialment metal·lúrgia
  1. Härten n, Härtung f.
    • [auch Glas] Abschrecken n.
  2. Härte f.
  3. [Federkiel] Einschnitt m.
    • per extensió (Schreib)Feder f.
  4. pintura Tempera f.
    • [der Farbe] Bindekraft f.
  5. figuradament Charakterfestigkeit.
    • Prägung f, Schlag m.
  6. pintura al tremp Tempera-farbe bzw -malerei f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tremp

masculí especialment metallúrgia Härten n , Härtung f • auch Glas Abschrecken n Härte f Federkiel Einschnitt m • per extensió SchreibFeder f pintura Tempera f • der Farbe Bindekraft f figuradament Charakterfestigkeit • Prägung f , Schlag m pintura al tremp Tempera-farbe bzw -malerei f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tremp


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tremp</title>

Etimologia: de trempar 1a font: 1803, DEst.
    masculí
  1. Acció de trempar.
    1. Punt de duresa i, eventualment, d’elasticitat que hom dona als metalls, al vidre, etc., trempant-los.
    2. metal·lúrgia Tractament al qual hom sotmet un metall per tal d’endurir-lo, especialment el que consisteix a escalfar-lo i refredar-lo ràpidament en submergir-lo sobtadament en un líquid fred.
    3. pintura Qualitat de rigidesa o flexibilitat dels pèls dels pinzells o de les puntes de les espàtules.
    4. indústria vidriera Refredament sobtat a què hom sotmet el vidre per tal d’augmentar-ne la resistència.
    5. figuradament Fermesa contreta pel caràcter, per la intel·ligència.
  3. escriptura
    1. Tall que hom feia al canó d’una ploma perquè servís per a escriure.
    2. Petita làmina d’acer terminada en punta i amb un tall longitudinal que, fixada a un mànec, o formant part d’una ploma estilogràfica, serveix per a escriure.
  4. pintura
    1. Fortalesa o poder aglutinant d’una trempa. El tremp d’aquesta trempa de cola és flac.
    2. pintura al tremp Nom genèric que hom aplica a les pastes pictòriques aquoses i cobrents, constituïdes per una trempa i un pigment. La pintura al tremp de goma és anomenada aiguada o guaix.

■ tremp

masculí Acció de trempar Punt de duresa i, eventualment, d’elasticitat que hom dona als metalls, al vidre, etc, trempant-los metallúrgia Tractament al qual hom sotmet un metall per tal d’endurir-lo, especialment el que consisteix a escalfar-lo i refredar-lo ràpidament en submergir-lo sobtadament en un líquid fred pintura Qualitat de rigidesa o flexibilitat dels pèls dels pinzells o de les puntes de les espàtules indústria vidriera Refredament sobtat a què hom sotmet el vidre per tal d’augmentar-ne la resistència figuradament Fermesa contreta pel caràcter, per la intelligència escriptura Tall…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tremp

<title type="display">tremp</title>

    nom masculí
  1. El tremp és el fet de trempar.
  2. Punt de duresa i d'elasticitat que es dona a l'acer, al vidre o a altres substàncies quan se les trempa.
  3. El tremp d'una persona és l'energia que posa en el treball i la fermesa a superar les dificultats.
  4. Plomí.

tremp

nom masculí El tremp és el fet de trempar Punt de duresa i d'elasticitat que es dona a l'acer, al vidre o a altres substàncies quan se les trempa El tremp d'una persona és l'energia que posa en el treball i la fermesa a superar les dificultats Plomí
Diccionari Català francès

tremp


<title type="display">tremp</title>

Pronúncia: tɾém
    masculí
  1. [del metall, del vidre] trempe f.
  2. [tall fet en una ploma] coupure f.
  3. [per a escriure] plume f.
  4. [fortalesa d'una trempa] consistance d'une détrempe f.
  5. figuradament [fermesa] trempe f. Tenir tremp, avoir de la trempe.
  6. pintura al tremp peinture en détrempe.

tremp

masculí del metall, del vidre trempe f tall fet en una ploma coupure f per a escriure plume f fortalesa d'una trempa consistance d'une détrempe f figuradament fermesa trempe f Tenir tremp , avoir de la trempe pintura al tremp peinture en détrempe
Diccionari Català Italià

trempa

trempa

femení pintura tempera
Diccionari Català Castellà

trempa

trempa

femení pintura templa
Diccionari Català Alemany

trempa

trempa

femení pintura Temperaemulsion f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trempa

trempa

femení pintura détrempe
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trempa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trempa</title>

Etimologia: de trempar
femení pintura Barreja d’un aglutinant (cola, rovell d’ou, goma, plàstic, caseïna, etc.) amb aigua, amb fort poder de cohesió, que serveix per a deixatar-hi els pigments en preparar les pastes pictòriques cobrents (pintura al tremp, aiguada, etc.) o transparents (aquarel·la, tinta, etc.).

■ trempa

femení pintura Barreja d’un aglutinant cola, rovell d’ou, goma, plàstic, caseïna, etc amb aigua, amb fort poder de cohesió, que serveix per a deixatar-hi els pigments en preparar les pastes pictòriques cobrents pintura al tremp, aiguada, etc o transparents aquarella, tinta, etc
Traducció