Es mostren 594827 resultats

trempar


<title type="display">trempar</title>

    1. INFINITIU

    1. trempar

    2. GERUNDI

    1. trempant

    3. PARTICIPI

    1. trempat
    2. trempada
    3. trempats
    4. trempades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. trempo
      2. trempes
      3. trempa
      4. trempem
      5. trempeu
      6. trempen

      2. IMPERFET

      1. trempava
      2. trempaves
      3. trempava
      4. trempàvem
      5. trempàveu
      6. trempaven

      3. PASSAT

      1. trempí
      2. trempares
      3. trempà
      4. trempàrem
      5. trempàreu
      6. tremparen

      4. FUTUR

      1. tremparé
      2. tremparàs
      3. tremparà
      4. tremparem
      5. trempareu
      6. tremparan

      5. CONDICIONAL

      1. tremparia
      2. tremparies
      3. tremparia
      4. tremparíem
      5. tremparíeu
      6. tremparien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. trempi
      2. trempis
      3. trempi
      4. trempem
      5. trempeu
      6. trempin

      2. IMPERFET

      1. trempés
      2. trempessis
      3. trempés
      4. trempéssim
      5. trempéssiu
      6. trempessin

    6. IMPERATIU

    1. trempa
    2. trempi
    3. trempem
    4. trempeu
    5. trempin

trempar

INFINITIU trempar GERUNDI trempant PARTICIPI trempat trempada trempats trempades INDICATIU PRESENT trempo trempes trempa trempem trempeu trempen IMPERFET trempava trempaves trempava trempàvem trempàveu trempaven PASSAT trempí trempares trempà trempàrem trempàreu tremparen FUTUR tremparé tremparàs tremparà tremparem trempareu tremparan CONDICIONAL tremparia tremparies tremparia tremparíem tremparíeu tremparien SUBJUNTIU PRESENT trempi trempis trempi trempem trempeu trempin IMPERFET trempés trempessis trempés trempéssim trempéssiu trempessin IMPERATIU trempa trempi trempem trempeu trempin
Diccionari Català Anglès

trempar

trempar

verb transitiu acer, vidre etc to temper música to tune up colloquial penis to get an erection
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trempar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trempar</title>

Etimologia: del ll. temperare ‘moderar, temperar’; de la idea d’equilibrar i vigoritzar el cos humà passà a tenir altres aplicacions als metalls, vidre, etc. per designar-ne la bona consistència, la bona disposició 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. Donar a l’acer, al vidre, etc., el punt de duresa i elasticitat que els cal per a certs usos. L’acer es trempa escalfant-lo fins a una temperatura elevada i refredant-lo sobtadament.
  2. Tallar una ploma d’ocell de manera que serveixi per a escriure.
  3. dialectal amanir 2.
  4. música Temprar.
  5. usat absolutament col·loquialment Posar-se el penis en erecció, mantenir-s’hi. En veure-la nua va trempar. Anava trempat tot el dia.

■ trempar

verb transitiu Donar a l’acer, al vidre, etc, el punt de duresa i elasticitat que els cal per a certs usos L’acer es trempa escalfant-lo fins a una temperatura elevada i refredant-lo sobtadament Tallar una ploma d’ocell de manera que serveixi per a escriure dialectal amanir 2 música Temprar usat absolutament colloquialment Posar-se el penis en erecció, mantenir-s’hi En veure-la nua va trempar Anava trempat tot el dia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

trempar

<title type="display">trempar</title>

verb transitiu [l'acer, el vidre] temprare, temperare. || [la ploma] temperare, aguzzare. || mús [temprar] temperare. | usat absolutament fam [el penis] arrapare, drizzarsi pron.

trempar

verb transitiu l'acer, el vidre temprare, temperare || la ploma temperare, aguzzare || mús temprar temperare | usat absolutament fam el penis arrapare, drizzarsi pron
DIDAC Diccionari escolar

trempar

<title type="display">trempar</title>

    verb
  1. Fer que l'acer o el vidre tinguin la duresa i l'elasticitat que necessiten per a certs usos. L'acer es trempa escalfant-lo molt fort i refredant-lo de sobte.
  2. Un home o un animal mascle trempa quan el penis se li posa o se li manté dret. Es diu de manera informal.

trempar

verb Fer que l'acer o el vidre tinguin la duresa i l'elasticitat que necessiten per a certs usos L'acer es trempa escalfant-lo molt fort i refredant-lo de sobte Un home o un animal mascle trempa quan el penis se li posa o se li manté dret Es diu de manera informal
Diccionari Català Alemany

trempar


<title type="display">trempar</title>

    verb transitiu
  1. tecnologia [Stahl, Glas, Keramik] härten.
    1. abschrecken.
    2. especialment metal·lúrgia glühfrischen, tempern.
  2. [Feder] schneiden.
  3. música temprar.
    4. verb intransitiu popularment
  4. [erigieren] steif werden, stehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trempar

verb transitiu tecnologia Stahl, Glas, Keramik härten abschrecken especialment metallúrgia glühfrischen, tempern Feder schneiden música temprar verb intransitiu popularment erigieren steif werden, stehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trempar


<title type="display">trempar</title>

Pronúncia: tɾəmpá
    verb transitiu
  1. [un metall, un vidre] tremper.
  2. [tallar una ploma] couper une plume d'oiseau (pour écrire).
  3. música temprar.
  4. [amanir] préparer, assaisonner.
    5. verb intransitiu
  5. [el penis] bander.

trempar

verb transitiu un metall, un vidre tremper tallar una ploma couper une plume d'oiseau pour écrire música temprar amanir préparer , assaisonner verb intransitiu el penis bander
Diccionari de sinònims Franquesa

trempar [o temprar]

trempar [o temprar]

→ endurir → afinar un instrument musical → tallar una ploma © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

trempat
-ada

trempat
-ada

adjectiu healthy , fit frank , open good-hearted , hearty , cheerful , genial
Diccionari de sinònims Franquesa

trempat

trempat

Dit d'una persona De salut → sa De caràcter → alegre Compareu escotorit, bonhomiós, tranquil, eixerit © Manuel Franquesa