Es mostren 594827 resultats

■ trempat
| trempada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trempat</title>

Etimologia: de trempar
    adjectiu
  1. En bon estat de salut.
  2. Que, pel seu caràcter franc, pel seu bon humor, per la seva bona disposició, etc., fa de bon tractar-hi. És un xicot molt trempat.
  3. trempat com un all (o com un pèsol) Molt trempat, ple de salut i bon humor.

■ trempat
| trempada

adjectiu En bon estat de salut Que, pel seu caràcter franc, pel seu bon humor, per la seva bona disposició, etc, fa de bon tractar-hi És un xicot molt trempat trempat com un all o com un pèsol Molt trempat, ple de salut i bon humor
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

trempat
-ada


<title type="display">trempat</title>

    adjectiu
  1. gesund.
  2. figuradament aufgeweckt.
    • nett, sympathisch, umg in Ordnung.
  3. la seva dona és trempada seine Frau ist in Ordnung.
  4. és un xicot molt trempat er ist ein sehr netter Kerl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trempat
-ada

adjectiu gesund figuradament aufgeweckt • nett, sympathisch, umg in Ordnung la seva dona és trempada seine Frau ist in Ordnung és un xicot molt trempat er ist ein sehr netter Kerl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

trempat

trempat

adjectiu Una persona és trempada quan és simpàtica, divertida i agradable en el tracte
Diccionari Català Castellà

trempat
-ada

trempat

    adjectiu
  1. [sa] sano -na.
  2. [franc, simpàtic] simpático -ca, alegre, campechano -na. És un xicot molt trempat, es un muchacho muy simpático.

trempat
-ada

adjectiu sa sano -na franc, simpàtic simpático -ca , alegre , campechano -na És un xicot molt trempat , es un muchacho muy simpático
Diccionari Català francès

trempat
-ada

trempat
-ada

adjectiu en bon estat de salut sain -e , bien portant -e , vigoureux -euse de bon tractar sympathique
Diccionari Francès Català

trempé
-ée


<title type="display">trempé</title>

Pronúncia: tʀɑ̃pe
    adjectiu
  1. xop -a, moll -a, amerat -ada, remullat -ada. J’était tout trempée de sueur, estava tota amerada de suor.
  2. tecnologia [durci par la trempe] trempat -ada.
  3. figuradament i literàriament [caractère, etc] de tremp, bregat -ada, aguerrit -ida.
  4. être trempé comme une soupe anar xop -a com una sopa (o moll -a com un ànec).
  5. être trempé jusqu’aux os figuradament estar xop -a (o amerat -ada) fins al moll de l’os.
    6. femení
  6. tremp m [faiçó donada trempant un objecte].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trempé
-ée

adjectiu xop -a, moll -a, amerat -ada, remullat -ada J’était tout trempée de sueur , estava tota amerada de suor tecnologia durci par la trempe trempat -ada figuradament i literàriament caractère, etc de tremp, bregat -ada, aguerrit -ida être trempé comme une soupe anar xop -a com una sopa o moll -a com un ànec être trempé jusqu’aux os figuradament estar xop -a o amerat -ada fins al moll de l’os femení tremp m faiçó donada trempant un objecte © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trempe


<title type="display">trempe</title>

Pronúncia: tʀɑ̃p
    femení
  1. pròpiament i figuradament tremp m. La trempe de l’acier renforce le métal, el tremp de l’acer reforça aquest metall.
  2. figuradament [vigueur] tremp m.
  3. tecnologia remull m [de les pells, etc].
  4. familiarment pallissa, allisada, estomacada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trempe

femení pròpiament i figuradament tremp m La trempe de l’acier renforce le métal , el tremp de l’acer reforça aquest metall figuradament vigueur tremp m tecnologia remull m de les pells, etc familiarment pallissa, allisada, estomacada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tremper


<title type="display">tremper</title>

Pronúncia: tʀɑ̃pe
    verb transitiu
  1. sucar, banyar, submergir, immergir. Il trempait le biscuit dans le lait, sucava la galeta a la llet.
  2. tecnologia remullar.
  3. [imbiber] mullar, impregnar. Tremper des couleurs sur l’étoffe, impregnar colors a la roba.
  4. [par la sueur, etc] xopar, amarar. Il avait trempé son mouchoir de larmes, havia xopat el mocador de llàgrimes.
  5. [l’acier] trempar.
  6. figuradament [durcir] donar tremp a, endurir, enfortir. L’exercice trempe les esprits, l’exercici endureix el caràcter.
  7. tremper dans l’eau ficar a l’aigua. Elle a trempé sa main dans l’eau, va ficar la mà a l’aigua.
  8. tremper ses lèvres [dans une boisson] mullar-se pron amb una beguda [amb una beguda].
  9. tremper ses mains de (ou dans le) sang pròpiament i figuradament ensangonar-se pron (o ensagnar-se pron) les mans (o tacar-se pron les mans de sang).
    10. verb intransitiu
  10. estar en remull.
  11. faire (ou mettre à) tremper posar (o deixar) en remull. Il a mis ce linge à tremper, ha posat aquesta roba en remull.
  12. mettre tremper posar en remull. Je dois mettre tremper ces fleurs, haig de posar aquestes flors en remull.
  13. tremper dans figuradament [qqch] estar embolicat -ada (o implicat -ada) en [un assumpte lleig].
  14. tremper dans l’eau estar en remull [dins aigua].
    15. verb pronominal
  15. submergir-se, immergir-se, sucar-se fam, posar-se en remull, remullar-se, banyar-se.
  16. familiarment i irònicament fer una banyada, fer una remullada.
  17. se tremper la tête dans l’eau capbussar-se (o ficar el cap sota l’aigua).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tremper

verb transitiu sucar, banyar, submergir, immergir Il trempait le biscuit dans le lait , sucava la galeta a la llet tecnologia remullar imbiber mullar, impregnar Tremper des couleurs sur l’étoffe , impregnar colors a la roba par la sueur, etc xopar, amarar Il avait trempé son mouchoir de larmes , havia xopat el mocador de llàgrimes l’acier trempar figuradament durcir donar tremp a, endurir, enfortir L’exercice trempe les esprits , l’exercici endureix el caràcter tremper dans l’eau ficar a l’aigua Elle a trempé sa main dans l’eau , va ficar la mà a l’aigua tremper ses lèvres…
Diccionari Català francès

trempera

trempera

femení familiarment del penis érection figuradament i familiarment force , enthousiasme m
Diccionari Català Castellà

trempera

trempera

femení familiarment erección