Es mostren 594823 resultats

tremuloso
-sa

tremuloso
-sa

adjectiu poc freqüent trémulo
Diccionari Anglès Català

tremulous

tremulous

adjective trèmul , vacillant , frement tremulous voice veu trèmula figurative tímid a tremulous smile un somriure tímid
Diccionari Anglès Català

tremulously

tremulously

adverb trèmulament figurative tímidament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tremusal

■ tremusal

masculí Qualsevol dels vessants triangulars o trapezials d’una teulada
Diccionari de sinònims Franquesa

tren


<title type="display">tren</title>

  1. ferrocarril (→)
    comboi
    carrilet, tren de via estreta.
    tren exprés o simpl. exprés, tren ràpid que fa poques parades.
    tren de rodalia o simpl. rodalia, tren de passatgers que enllaça les estacions d'una àrea metropolitana i pobles de la rodalia.
    tren ràpid o simpl. ràpid, tren de passatgers que no para en totes les estacions.
    tren tramvia o simpl. tramvia, tren de trajecte curt que para a totes les estacions.
    tren d'alta velocitat, trenque circula a velocitats mitjanes superiors als 200 km/h.
    monocarril o monoraïl o monorail, ferrocaril que va sobre un sol carril de rodolament.
    cremallera, ferrocarril d'alts pendents.
    funicular, tren de forts pendents que rep la tracció mitjançant un cable.
  2. Compareu: mecanisme, instal·lació, equip
  3. → vida.
  4. → ímpetu.



© Manuel Franquesa

tren

ferrocarril → comboi carrilet , tren de via estreta tren exprés o simpl exprés , tren ràpid que fa poques parades tren de rodalia o simpl rodalia , tren de passatgers que enllaça les estacions d'una àrea metropolitana i pobles de la rodalia tren ràpid o simpl ràpid , tren de passatgers que no para en totes les estacions tren tramvia o simpl tramvia , tren de trajecte curt que para a totes les estacions tren d'alta velocitat , trenque circula a velocitats mitjanes superiors als 200 km/h monocarril o monoraïl o monorail , ferrocaril que va sobre un sol carril de rodolament cremallera ,…
Diccionari Català francès

tren


<title type="display">tren</title>

Pronúncia: tɾɛ́n
    masculí
  1. tecnologia [conjunt d'estris, màquines] train. Tren d'artilleria, train d'artillerie. Tren de laminatge, train de laminage. Tren d'engranatges, train d'engrenage.
  2. ferrocarrils train. Tren de vapor (de fum), elèctric, train à vapeur, électrique. Tren de passatgers, de mercaderies (de càrrega), train de passagers, de marchandises. Agafar el tren, prendre le train. Anar amb tren, aller en train. Perdre el tren, manquer (rater) le train. El tren va endarrerit, le train a du retard.
  3. automòbil, automobilisme [successió de vehicles] train.
  4. figuradament train. Portar un gran tren, mener grand train (avoir un grand train de vie).
  5. esports train. Dur un tren molt fort, aller à un train d'enfer.
  6. tren correu ferrocarrils train postal.
  7. tren d'aterratge aeronàutica train d'atterrissage.
  8. tren de rodalia ferrocarrils train de banlieue.
  9. tren d'ones física train d'ondes.
  10. tren exprés ferrocarrils train express.
  11. tren òmnibus (tramvia) ferrocarrils train omnibus.
  12. tren ràpid ferrocarrils train rapide.

tren

masculí tecnologia conjunt d'estris, màquines train Tren d'artilleria , train d'artillerie Tren de laminatge , train de laminage Tren d'engranatges , train d'engrenage ferrocarrils train Tren de vapor de fum , elèctric , train à vapeur, électrique Tren de passatgers, de mercaderies de càrrega , train de passagers, de marchandises Agafar el tren , prendre le train Anar amb tren , aller en train Perdre el tren , manquer rater le train El tren va endarrerit , le train a du retard automòbil, automobilisme successió de vehicles train figuradament train Portar un gran tren ,…
Diccionari der aranés

trèn

<title type="display">trèn </title>

    nòm m Mejan de transpòrt format per ua locomotora e vagons que s’emplegue entà amiar persones e mercaderies d’un lòc entà un aute. Circule sus vies.

    Català: tren, ferrocarril


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trèn

nòm m Mejan de transpòrt format per ua locomotora e vagons que s’emplegue entà amiar persones e mercaderies d’un lòc entà un aute Circule sus vies Català tren, ferrocarril © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tren


<title type="display">tren</title>

    masculí
  1. [conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc] tren. Tren d'artilleria, tren de artillería. Tren de laminatge, tren de laminación (o de laminar).
  2. ferrocarrils tren. Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus, tren directo, expreso, rápido, ómnibus.
  3. [d'ones] tren.
  4. [manera de viure] tren, tren de vida. No podràs sostenir gaire temps aquest tren, no podrás sostener mucho tiempo este tren de vida.
  5. esports tren, marcha f. Aquests jugadors duen un tren molt fort, estos jugadores llevan un tren muy fuerte.
  6. anar amb tren ir en tren.
  7. perdre el tren figuradament [perdre una ocasió favorable] perder el tren.
  8. tren correu ferrocarrils tren correo.
  9. tren d'alta velocitat ferrocarrils tren de alta velocidad.
  10. tren d'aterratge aeronàutica tren de aterrizaje.
  11. tren d'engranatges tecnologia tren de engranajes.

tren

masculí conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc tren Tren d'artilleria , tren de artillería Tren de laminatge , tren de laminación o de laminar ferrocarrils tren Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus , tren directo, expreso, rápido, ómnibus d'ones tren manera de viure tren , tren de vida No podràs sostenir gaire temps aquest tren , no podrás sostener mucho tiempo este tren de vida esports tren , marcha f Aquests jugadors duen un tren molt fort , estos jugadores llevan un tren muy fuerte anar amb tren ir en tren perdre el tren figuradament perdre una ocasió favorable perder…
Diccionari Castellà Català

tren


<title type="display">tren</title>

    masculí
  1. [bagaje] bagatge.
  2. ferrocarrils tren. Tren directo, expreso, rápido, ómnibus, tren directe, exprés, ràpid, òmnibus.
  3. [máquinas] tren.
  4. [de ondas] tren.
  5. figuradament [tren de vida] tren.
  6. a todo tren figuradament i familiarment a cor què vols, amb tota mena de luxes.
  7. estar como un tren familiarment [ser muy atractivo] ésser ben parit -ida (o ben plantat -ada), tenir bona planta.
  8. ir en tren anar amb tren.
  9. tren correo tren correu.
  10. tren cremallera ferrocarrils ferrocarril de cremallera, cremallera.
  11. tren de alta velocidad ferrocarrils tren d'alta velocitat.
  12. tren de aterrizaje aeronàutica tren d'aterratge.
  13. tren de engranajes tecnologia tren d'engranatges.
  14. tren de laminación tecnologia tren de laminatge.
  15. tren de lavado tren de rentatge.
  16. tren de vida figuradament i familiarment tren. Aquella familia lleva un tren de vida que no sé cómo lo puede sostener, aquella família porta un tren que no sé com el pot sostenir.

tren

masculí bagaje bagatge ferrocarrils tren Tren directo, expreso, rápido, ómnibus , tren directe, exprés, ràpid, òmnibus máquinas tren de ondas tren figuradament tren de vida tren a todo tren figuradament i familiarment a cor què vols , amb tota mena de luxes estar como un tren familiarment ser muy atractivo ésser ben parit -ida o ben plantat -ada , tenir bona planta ir en tren anar amb tren tren correo tren correu tren cremallera ferrocarrils ferrocarril de cremallera , cremallera tren de alta velocidad ferrocarrils tren d'alta velocitat tren de aterrizaje aeronàutica…
Diccionari Català Anglès

tren


<title type="display">tren</title>

Pronúncia: tɾɛ́n
    masculí
  1. ferrocarrils train.
  2. tren d'alta velocitat high-speed train.
  3. tren de passatgers passenger train.
  4. tren de (mercaderies \ càrrega) goods train, freight train US.
  5. tren de rodalia suburban train.
  6. tren mixt passenger and goods train.
  7. tren correu correus mail train.
  8. tren exprés fast train.
  9. tren ràpid express (train).
  10. tren turístic tourist train.
  11. agafar un tren to catch a train.
  12. anar amb tren to go by train.
  13. mecànica set.
  14. set of gears (or wheels etc.).
  15. tren d’aterratge aeronàutica undercarriage, landing gear.
  16. tren de laminatge rolling mill.
  17. tren d’artilleria ciències militars convoy.
  18. tren de vida flamboyant way of life, luxurious style of living.
  19. viure a tot tren to live (in style \ expensively).
  20. aquesta família no pot sostenir aquest tren de vida this family can’t keep up that style of living.
  21. esports etc. speed, pace.
  22. a un tren molt fort at a rapid pace, fast.
  23. dur un tren molt fort to go at a good speed.

tren

masculí ferrocarrils train tren d'alta velocitat high-speed train tren de passatgers passenger train tren de mercaderies \ càrrega goods train , freight train US tren de rodalia suburban train tren mixt passenger and goods train tren correu correus mail train tren exprés fast train tren ràpid express train tren turístic tourist train agafar un tren to catch a train anar amb tren to go by train mecànica set set of gears or wheels etc tren d’aterratge aeronàutica undercarriage , landing gear tren de laminatge rolling mill tren d’artilleria ciències militars convoy tren de…