Es mostren 594827 resultats

trèn

<title type="display">trèn </title>

    nòm m Mejan de transpòrt format per ua locomotora e vagons que s’emplegue entà amiar persones e mercaderies d’un lòc entà un aute. Circule sus vies.

    Català: tren, ferrocarril


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trèn

nòm m Mejan de transpòrt format per ua locomotora e vagons que s’emplegue entà amiar persones e mercaderies d’un lòc entà un aute Circule sus vies Català tren, ferrocarril © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tren


<title type="display">tren</title>

    masculí
  1. [conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc] tren. Tren d'artilleria, tren de artillería. Tren de laminatge, tren de laminación (o de laminar).
  2. ferrocarrils tren. Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus, tren directo, expreso, rápido, ómnibus.
  3. [d'ones] tren.
  4. [manera de viure] tren, tren de vida. No podràs sostenir gaire temps aquest tren, no podrás sostener mucho tiempo este tren de vida.
  5. esports tren, marcha f. Aquests jugadors duen un tren molt fort, estos jugadores llevan un tren muy fuerte.
  6. anar amb tren ir en tren.
  7. perdre el tren figuradament [perdre una ocasió favorable] perder el tren.
  8. tren correu ferrocarrils tren correo.
  9. tren d'alta velocitat ferrocarrils tren de alta velocidad.
  10. tren d'aterratge aeronàutica tren de aterrizaje.
  11. tren d'engranatges tecnologia tren de engranajes.

tren

masculí conjunt d'estris, màquines, òrgans, etc tren Tren d'artilleria , tren de artillería Tren de laminatge , tren de laminación o de laminar ferrocarrils tren Tren directe, exprés, ràpid, òmnibus , tren directo, expreso, rápido, ómnibus d'ones tren manera de viure tren , tren de vida No podràs sostenir gaire temps aquest tren , no podrás sostener mucho tiempo este tren de vida esports tren , marcha f Aquests jugadors duen un tren molt fort , estos jugadores llevan un tren muy fuerte anar amb tren ir en tren perdre el tren figuradament perdre una ocasió favorable perder…
Diccionari Castellà Català

tren


<title type="display">tren</title>

    masculí
  1. [bagaje] bagatge.
  2. ferrocarrils tren. Tren directo, expreso, rápido, ómnibus, tren directe, exprés, ràpid, òmnibus.
  3. [máquinas] tren.
  4. [de ondas] tren.
  5. figuradament [tren de vida] tren.
  6. a todo tren figuradament i familiarment a cor què vols, amb tota mena de luxes.
  7. estar como un tren familiarment [ser muy atractivo] ésser ben parit -ida (o ben plantat -ada), tenir bona planta.
  8. ir en tren anar amb tren.
  9. tren correo tren correu.
  10. tren cremallera ferrocarrils ferrocarril de cremallera, cremallera.
  11. tren de alta velocidad ferrocarrils tren d'alta velocitat.
  12. tren de aterrizaje aeronàutica tren d'aterratge.
  13. tren de engranajes tecnologia tren d'engranatges.
  14. tren de laminación tecnologia tren de laminatge.
  15. tren de lavado tren de rentatge.
  16. tren de vida figuradament i familiarment tren. Aquella familia lleva un tren de vida que no sé cómo lo puede sostener, aquella família porta un tren que no sé com el pot sostenir.

tren

masculí bagaje bagatge ferrocarrils tren Tren directo, expreso, rápido, ómnibus , tren directe, exprés, ràpid, òmnibus máquinas tren de ondas tren figuradament tren de vida tren a todo tren figuradament i familiarment a cor què vols , amb tota mena de luxes estar como un tren familiarment ser muy atractivo ésser ben parit -ida o ben plantat -ada , tenir bona planta ir en tren anar amb tren tren correo tren correu tren cremallera ferrocarrils ferrocarril de cremallera , cremallera tren de alta velocidad ferrocarrils tren d'alta velocitat tren de aterrizaje aeronàutica…
Diccionari Català Anglès

tren


<title type="display">tren</title>

Pronúncia: tɾɛ́n
    masculí
  1. ferrocarrils train.
  2. tren d'alta velocitat high-speed train.
  3. tren de passatgers passenger train.
  4. tren de (mercaderies \ càrrega) goods train, freight train US.
  5. tren de rodalia suburban train.
  6. tren mixt passenger and goods train.
  7. tren correu correus mail train.
  8. tren exprés fast train.
  9. tren ràpid express (train).
  10. tren turístic tourist train.
  11. agafar un tren to catch a train.
  12. anar amb tren to go by train.
  13. mecànica set.
  14. set of gears (or wheels etc.).
  15. tren d’aterratge aeronàutica undercarriage, landing gear.
  16. tren de laminatge rolling mill.
  17. tren d’artilleria ciències militars convoy.
  18. tren de vida flamboyant way of life, luxurious style of living.
  19. viure a tot tren to live (in style \ expensively).
  20. aquesta família no pot sostenir aquest tren de vida this family can’t keep up that style of living.
  21. esports etc. speed, pace.
  22. a un tren molt fort at a rapid pace, fast.
  23. dur un tren molt fort to go at a good speed.

tren

masculí ferrocarrils train tren d'alta velocitat high-speed train tren de passatgers passenger train tren de mercaderies \ càrrega goods train , freight train US tren de rodalia suburban train tren mixt passenger and goods train tren correu correus mail train tren exprés fast train tren ràpid express train tren turístic tourist train agafar un tren to catch a train anar amb tren to go by train mecànica set set of gears or wheels etc tren d’aterratge aeronàutica undercarriage , landing gear tren de laminatge rolling mill tren d’artilleria ciències militars convoy tren de…
Diccionari Català Alemany

tren


<title type="display">tren</title>

    masculí
  1. Garnitur f.
    1. Gestell n.
    2. Getriebe n, Satz m.
  2. militar Train, Tross m.
  3. ferrocarrils Zug m.
  4. tren automotor (directe, especial, exprés, de mercaderies od de càrrega, ràpid) Triebwagen-(Fernschnell-, Sonder-, Eil-, Güter-, D-Zug oder umg Schnell-)zug m.
  5. tren d'alta velocitat Hochgeschwindigkeitszug m.
  6. tren de joguina Spielzeugeisenbahn f.
  7. tren d'aterratge Fahrgestell, -werk n.
  8. tren de barques od barcasses Bootsflotille f.
  9. tren de camions Lastzug von LKW m, LKW-Kolonne f.
  10. tren d'engranatges Räderwerk n.
  11. tren de laminació Walz-straße f, -werk m.
  12. tren d'ones Wellenzug m.
  13. tren de vida Lebens-weise f, -stil m.
  14. a tot tren in vollem Tempo.
    • in rasendem Tempo.
  15. a un tren diabòlic in einem höllischen Tempo.
  16. agafar el tren mit dem Zug fahren, den Zug nehmen.
  17. se m'ha escapat el tren od he perdut el tren ich habe den Zug verpasst.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tren

masculí Garnitur f Gestell n Getriebe n , Satz m militar Train, Tross m ferrocarrils Zug m tren automotor directe, especial, exprés, de mercaderies od de càrrega, ràpid Triebwagen-Fernschnell-, Sonder-, Eil-, Güter-, D-Zug oder umg Schnell-zug m tren d'alta velocitat Hochgeschwindigkeitszug m tren de joguina Spielzeugeisenbahn f tren d'aterratge Fahrgestell, -werk n tren de barques od barcasses Bootsflotille f tren de camions Lastzug von LKW m , LKW-Kolonne f tren d'engranatges Räderwerk n tren de laminació Walz-straße f , -werk m tren d'ones Wellenzug m tren de vida Lebens-…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tren


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tren</title>

Etimologia: de l’angl. train, íd., i aquest, del fr. ant. train ‘acció d’arrossegar’, der. de traîner ‘arrossegar’, del ll. vg. *traginare, der. de *tragĕre, alteració del ll. cl. trahĕre ‘arrossegar, estirar’ 1a font: s. XVIII
    masculí
    1. Conjunt d’estris, màquines, òrgans, etc., generalment de la mateixa natura o de natura semblant, que són emprats, acoblats o combinats, en una mateixa operació, amb una mateixa finalitat.
    2. tren d’artilleria armament Conjunt de soldats, vehicles, animals, etc., emprats en el transport de l’artilleria.
    3. tren d’aterratge aeronàutica Conjunt d’elements que permeten a un avió de dur a terme les operacions d’envol i d’aterratge.
    4. tren de barques (o de barcasses) Conjunt de barques enganxades amb cordes o amb cadenes per a conduir coses per un riu o bé per a formar un pont.
    5. tren de laminatge tecnologia Successió dels laminadors necessaris per a obtenir una determinada làmina o un altre perfil a partir d’un material plàstic.
    6. tren d’engranatges tecnologia Sistema o conjunt de rodes dentades que, amb el moviment de rotació que reben o transmeten, contribueixen a un mateix treball.
    7. tren d’ones electrònica Grup d’ones que es repeteixen successivament.
    1. Successió de vehicles remolcats.
    2. especialment ferrocarrils Sèrie de vagons enganxats els uns amb els altres que, arrossegats per una o més locomotores, condueixen passatgers (tren de passatgers) o mercaderies (tren de mercaderies o tren de càrrega) d’un punt a un altre d’una via fèrria. Agafar, perdre, el tren. Tren de vapor o de fum, elèctric.
    3. tren correu ferrocarrils Tren, generalment de passatgers, que transporta el correu.
    4. tren d’alta velocitat [sigla TAV] ferrocarrils Tren que circula a velocitats mitjanes superiors a 200 km/h per línies d’alta velocitat.
    5. tren de rodalia ferrocarrils Tren de passatgers que enllaça les estacions de l’àrea metropolitana i dels pobles de la seva rodalia.
    6. tren exprés ferrocarrils Tren de passatgers que circula amb més rapidesa que l’òmnibus i para només a les estacions més importants.
    7. tren interciutats ferrocarrils Tren de viatgers, amb un cert grau de confort, que enllaça ciutats i fa recorreguts no inferiors a 100 km.
    8. tren òmnibus ferrocarrils Tren de passatgers que para a totes les estacions.
    9. tren ràpid ferrocarrils Tren de passatgers que no para en cap estació durant el trajecte.
    10. tren tramvia ferrocarrils Tren de rodalia o de trajecte curt que para a totes les estacions.
    1. Manera de viure amb més o menys luxe. Aquella família porten un tren, que no sé com el poden sostenir.
    2. esports Manera de portar una cursa o un joc esportiu, quant a la seva velocitat, intensitat de joc, etc. Aquests jugadors duen un tren molt fort.

■ tren

masculí Conjunt d’estris, màquines, òrgans, etc, generalment de la mateixa natura o de natura semblant, que són emprats, acoblats o combinats, en una mateixa operació, amb una mateixa finalitat tren d’artilleria armament Conjunt de soldats, vehicles, animals, etc, emprats en el transport de l’artilleria tren d’aterratge aeronàutica Conjunt d’elements que permeten a un avió de dur a terme les operacions d’envol i d’aterratge tren de barques o de barcasses Conjunt de barques enganxades amb cordes o amb cadenes per a conduir coses per un riu o bé per a formar un pont tren de laminatge…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tren

<title type="display">tren</title>

masculí ferroc treno. Agafar un tren, prendere un treno. Anar amb tren, andare in treno. Ha arribat amb el tren de les vuit, è arrivato -a col treno delle otto. || [conjunt d'estris] treno. Tren d'engranatges, de laminatge, treno di ingranaggi, di laminazione. || [manera de viure] tenore di vita, ritmo di vita. || esport ritmo. Els jugadors duen un tren molt fort, i giocatori tengono un ritmo sostenuto. || perdre el tren fig perdere il treno. || tren correu postale. || tren d'aterratge aeron carrello di atterraggio. || tren de mercaderies, de viatgers treno merci, viaggiatori. || tren directe, exprés, ràpid, òmnibus treno diretto, espresso, rapido, locale.

tren

masculí ferroc treno Agafar un tren , prendere un treno Anar amb tren , andare in treno Ha arribat amb el tren de les vuit , è arrivato -a col treno delle otto || conjunt d'estris treno Tren d'engranatges, de laminatge , treno di ingranaggi, di laminazione || manera de viure tenore di vita, ritmo di vita || esport ritmo Els jugadors duen un tren molt fort , i giocatori tengono un ritmo sostenuto || perdre el tren fig perdere il treno || tren correu postale || tren d'aterratge aeron carrello di atterraggio || tren de mercaderies , de viatgers treno merci, viaggiatori || tren directe ,…
DIDAC Diccionari escolar

tren

<title type="display">tren</title>

    nom masculí
  1. [També comboi ] Un tren és un conjunt de vagons enganxats entre si i arrossegats per una locomotora. Els trens poden transportar persones o mercaderies. Si agafes el tren és que hi puges; si el perds és que se t'escapa.
  2. Manera de viure una persona amb més o menys luxe. El tren de les persones amb molts diners no és el mateix que el de les persones treballadores. També es fa servir l'expressió tren de vida .
  3. El tren d'aterratge d'un avió és el conjunt de les rodes i altres mecanismes per a aterrar i enlairar-se. Els trens d'aterratge normalment es pleguen i queden tancats a la part de sota de l'avió.
    L'aeroport

tren

nom masculí També comboi Un tren és un conjunt de vagons enganxats entre si i arrossegats per una locomotora Els trens poden transportar persones o mercaderies Si agafes el tren és que hi puges si el perds és que se t'escapa Manera de viure una persona amb més o menys luxe El tren de les persones amb molts diners no és el mateix que el de les persones treballadores També es fa servir l'expressió tren de vida El tren d'aterratge d'un avió és el conjunt de les rodes i altres mecanismes per a aterrar i enlairar-se Els trens d'aterratge normalment es pleguen i queden tancats a la part de sota…
Diccionari de sinònims Franquesa

trena


<title type="display">trena</title>

llata, trena d'espart o de cànem.
trunyella, trena prima d'espart, de cànem, etc.
forc, forcat o rest, trena d'alls o de cebes.
cua, trena prima de cabells, penjant.
cua de rata, trena molt prima de fils, cabells, etc.
picacancell, trena trossada.


© Manuel Franquesa

trena

llata , trena d'espart o de cànem trunyella , trena prima d'espart, de cànem, etc forc , forcat o rest , trena d'alls o de cebes cua , trena prima de cabells, penjant cua de rata , trena molt prima de fils, cabells, etc picacancell , trena trossada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trena

trena

femení de cabells trenza , coleta de fils, tires de cuir, vímet, etc trenza