Es mostren 594827 resultats

trenca


<title type="display">trenca</title>

    femení
  1. [trencadissa] estropicio m, destrozo m.
  2. [en un camí, un canal] desvío m.
  3. [fita] hito m, mojón m.
  4. ornitologia [Lanius minor] alcaudón chico m.

trenca

femení trencadissa estropicio m , destrozo m en un camí, un canal desvío m fita hito m , mojón m ornitologia Lanius minor alcaudón chico m
Diccionari Català Anglès

trenca

trenca

femení trencadís trencadissa d’un camí, d’un riu bend , turn ornitologia shrike abric duffel coat
Diccionari Castellà Català

trenca

trenca

femení colmenas broca raíz arrel d'un cep
Diccionari Català Italià

trenca

<title type="display">trenca</title>

femení [trencadissa] disastro m, sfacelo m. || [soroll] fracasso m, frastuono m. || [en un camí] bivio m, biforcazione. || [fita] pietra miliare. || ornit averla cenerina.

trenca

femení trencadissa disastro m , sfacelo m || soroll fracasso m , frastuono m || en un camí bivio m , biforcazione || fita pietra miliare || ornit averla cenerina
Diccionari Català Alemany

trenca

trenca

femení trencadís trencadissa Weg Abzweigung f fita ornitologia Schwarzstirnwürger • Kleinr Grauwürger m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trenca

trenca

femení trencadís trencadissa en un camí embranchement m fita de partió borne , limite ornitologia Lanius minor pie-grièche à poitrine rose
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trenca1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trenca</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de trencar 1a font: s. XV
    femení
  1. Trencadissa. El torb ha fet una gran trenca de branques a l’arbreda.
  2. Punt d’un camí, d’un corrent d’aigua, etc., d’on n’arrenca un altre, trencall.
  3. Fita, pedra indicadora de partió.
  4. obres públiques gual 2 2.
  5. ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels lànids (Lanius minor), semblant al botxí, però amb el front negre i les parts inferiors més rosades.



    6. Vegeu també:
    trenca2

■ trenca1

femení Trencadissa El torb ha fet una gran trenca de branques a l’arbreda Punt d’un camí, d’un corrent d’aigua, etc, d’on n’arrenca un altre, trencall Fita, pedra indicadora de partió obres públiques gual 2 2 ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels lànids Lanius minor , semblant al botxí, però amb el front negre i les parts inferiors més rosades Vegeu també trenca 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trenca2

■ trenca2

femení indumentària Peça d’abric que arriba fins a mitja cuixa, generalment amb caputxa, confeccionada amb un teixit de llana espès Vegeu també trenca 1
Traducció
Diccionari Català Castellà

trencaaigües

trencaaigües

masculí construcció en una finestra, una porta vierteaguas , despideaguas bimbell vierteaguas
Diccionari Català Alemany

trencaaigües

trencaaigües

masculí Fenster Regenleiste f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat