Es mostren 594845 resultats

trenca

trenca

femení colmenas broca raíz arrel d'un cep
Diccionari Català Italià

trenca

<title type="display">trenca</title>

femení [trencadissa] disastro m, sfacelo m. || [soroll] fracasso m, frastuono m. || [en un camí] bivio m, biforcazione. || [fita] pietra miliare. || ornit averla cenerina.

trenca

femení trencadissa disastro m , sfacelo m || soroll fracasso m , frastuono m || en un camí bivio m , biforcazione || fita pietra miliare || ornit averla cenerina
Diccionari Català Alemany

trenca

trenca

femení trencadís trencadissa Weg Abzweigung f fita ornitologia Schwarzstirnwürger • Kleinr Grauwürger m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trenca

trenca

femení trencadís trencadissa en un camí embranchement m fita de partió borne , limite ornitologia Lanius minor pie-grièche à poitrine rose
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trenca1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trenca</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de trencar 1a font: s. XV
    femení
  1. Trencadissa. El torb ha fet una gran trenca de branques a l’arbreda.
  2. Punt d’un camí, d’un corrent d’aigua, etc., d’on n’arrenca un altre, trencall.
  3. Fita, pedra indicadora de partió.
  4. obres públiques gual 2 2.
  5. ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels lànids (Lanius minor), semblant al botxí, però amb el front negre i les parts inferiors més rosades.



    6. Vegeu també:
    trenca2

■ trenca1

femení Trencadissa El torb ha fet una gran trenca de branques a l’arbreda Punt d’un camí, d’un corrent d’aigua, etc, d’on n’arrenca un altre, trencall Fita, pedra indicadora de partió obres públiques gual 2 2 ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels lànids Lanius minor , semblant al botxí, però amb el front negre i les parts inferiors més rosades Vegeu també trenca 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trenca2

■ trenca2

femení indumentària Peça d’abric que arriba fins a mitja cuixa, generalment amb caputxa, confeccionada amb un teixit de llana espès Vegeu també trenca 1
Traducció
Diccionari Català Castellà

trencaaigües

trencaaigües

masculí construcció en una finestra, una porta vierteaguas , despideaguas bimbell vierteaguas
Diccionari Català Alemany

trencaaigües

trencaaigües

masculí Fenster Regenleiste f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trencaaigües

trencaaigües

masculí invariable construcció en una finestra, una porta goutte d'eau f • gouttière de jet d'eau f , rejéteau
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencaaigües


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trencaaigües</title>

Partició sil·làbica: tren_ca_ai_gües
Etimologia: de trencar i aigua
    masculí
  1. arquitectura Aresta viva que ressegueix la part inferior d’una cornisa, d’un ràfec, d’un ampit de finestra, per tal que els regalims d’aigua no llisquin façana avall.
  2. construcció i fusteria Peça, generalment de fusta, que, fixada horitzontalment a la part baixa d’una finestra o d’una porta, o formant-ne part, serveix per a impedir l’entrada d’aigua de pluja a l’interior de la construcció.
  3. construcció Bimbell.

■ trencaaigües

masculí arquitectura Aresta viva que ressegueix la part inferior d’una cornisa, d’un ràfec, d’un ampit de finestra, per tal que els regalims d’aigua no llisquin façana avall construcció i fusteria Peça, generalment de fusta, que, fixada horitzontalment a la part baixa d’una finestra o d’una porta, o formant-ne part, serveix per a impedir l’entrada d’aigua de pluja a l’interior de la construcció construcció Bimbell
Traducció