Es mostren 594827 resultats

trencadís
-issa

trencadís
-issa

adjectiu leicht zerbrechlich femení Zerbrechen Zerbersten Zerklirren n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

trencadís

<title type="display">trencadís</title>

    adjectiu
  1. Que es trenca fàcilment, que és fràgil. El vidre és un material trencadís.
    2. nom femení
  2. Una trencadissa és el fet de trencar o de trencar-se moltes coses en molts trossos. Si et cauen els plats i els gots que portes, faràs una bona trencadissa.

trencadís

adjectiu Que es trenca fàcilment, que és fràgil El vidre és un material trencadís nom femení Una trencadissa és el fet de trencar o de trencar-se moltes coses en molts trossos Si et cauen els plats i els gots que portes, faràs una bona trencadissa
Diccionari Català francès

trencadís
-issa


<title type="display">trencadís</title>

Pronúncia: tɾəŋkəðís
    adjectiu
  1. [fràgil] cassant -e, fragile.
    2. femení
  2. destruction, dégâts m pl, casse. Fer trencadís, faire des dégâts. La tempesta ha fet una gran trencadissa, la tempête a fait de gros dégâts.

trencadís
-issa

adjectiu fràgil cassant -e , fragile femení destruction , dégâts m pl , casse Fer trencadís , faire des dégâts La tempesta ha fet una gran trencadissa , la tempête a fait de gros dégâts
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencadís
| trencadissa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trencadís</title>

Etimologia: de trencar
  1. adjectiu Que és fàcil de trencar-se, fràgil.
  2. femení
    1. Acció de trencar o de trencar-se moltes coses;
    2. l’efecte.
  3. femení
    1. Acció de trencar o de trencar-se en molts bocins;
    2. l’efecte.
  4. masculí art Mosaic fet amb trossos de ceràmica trencada.

■ trencadís
| trencadissa

adjectiu Que és fàcil de trencar-se, fràgil femení Acció de trencar o de trencar-se moltes coses l’efecte femení Acció de trencar o de trencar-se en molts bocins l’efecte masculí art Mosaic fet amb trossos de ceràmica trencada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

trencadís
-issa

trencadís

    adjectiu
  1. quebradizo -za, frágil, quebrajoso -sa p fr.
    2. femení
  2. estropicio m, destrozo m.

trencadís
-issa

adjectiu quebradizo -za , frágil , quebrajoso -sa p fr femení estropicio m , destrozo m
Diccionari de sinònims Franquesa

trencadissa

trencadissa

→ trencament © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencador
| trencadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trencador</title>

Etimologia: de trencar 1a font: c. 1260
  1. adjectiu i masculí i femení Que trenca. Trencadores d’ametlles.
  2. adjectiu i masculí i femení
    1. Transgressor, violador.
    2. trencador de fe Persona que trenca la paraula donada.
  3. masculí i femení
    1. oficis manuals Tallador de pedra, el qui arrenca pedra de la pedrera.
    2. indústria surera Treballador que talla el suro a peces.
  4. masculí
    1. Instrument per a trencar alguna cosa.
    2. Trencanous.
    3. Trencapinyons.
    4. fusteria Eina de torner semblant al badaine.
    5. indústria surera En la indústria tapera, eina emprada per a trencar o ratllar el suro.
  5. femení
    1. Instrument per a trencar alguna cosa.
    2. trencadora d’aprests indústria tèxtil Màquina per al trencament d’aprests dels teixits.

■ trencador
| trencadora

adjectiu i masculí i femení Que trenca Trencadores d’ametlles adjectiu i masculí i femení Transgressor, violador trencador de fe Persona que trenca la paraula donada masculí i femení oficis manuals Tallador de pedra, el qui arrenca pedra de la pedrera indústria surera Treballador que talla el suro a peces masculí Instrument per a trencar alguna cosa Trencanous Trencapinyons fusteria Eina de torner semblant al badaine indústria surera En la indústria tapera, eina emprada per a trencar o ratllar el suro femení Instrument per a trencar alguna cosa trencadora d’aprests indústria tèxtil Màquina…
Traducció
Diccionari Català Anglès

trencador
-a

trencador
-a

adjectiu that breaks , capable of breaking masculí i femení breaker masculí trencanous
Diccionari Català Italià

trencador
-a

<title type="display">trencador</title>

adjectiu che rompe. || [d'una llei] trasgressore m, trasgreditrice f.

masculí i femení [d'una llei] trasgressore m, trasgreditrice f. || masculí [en una pedrera] scalpellino, tagliapietre. || [per trencar fruits secs] schiaccianoci.

trencador
-a

adjectiu che rompe || d'una llei trasgressore m , trasgreditrice f masculí i femení d'una llei trasgressore m , trasgreditrice f || masculí en una pedrera scalpellino, tagliapietre || per trencar fruits secs schiaccianoci
Diccionari Català Alemany

trencador


<title type="display">trencador</title>

    adjectiu
  1. zerbrechend.
    2. masculí i femení
  2. Zerbrecher(in) m (f).
  3. [Gesetz] Übertreter(in) m (f).
  4. trencador de fe Wortbrüchige(r) m.
  5. trencador de pedra Steinbrecher, -brucharbeiter m.
    6. masculí
  6. [Gerät] Brecher m.
  7. Nussknacker m.
    8. femení tèxtil
  8. Breche f.
  9. construcció Brech-stange f, -eisen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trencador

adjectiu zerbrechend masculí i femení Zerbrecherin m f Gesetz Übertreterin m f trencador de fe Wortbrüchiger m trencador de pedra Steinbrecher, -brucharbeiter m masculí Gerät Brecher m Nussknacker m femení tèxtil Breche f construcció Brech-stange f, -eisen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat