Es mostren 594823 resultats

trencalòs

<title type="display">trencalòs</title>

nom masculí Un trencalòs és un ocell gros i fort, de la mateixa família del voltor i del milà. És de color castany fosc i té el bec corbat i fort com els rapinyaires. S'alimenta dels ossos dels animals morts. Per trencar els ossos els deixa caure des d'una gran altura.

trencalòs

nom masculí Un trencalòs és un ocell gros i fort, de la mateixa família del voltor i del milà És de color castany fosc i té el bec corbat i fort com els rapinyaires S'alimenta dels ossos dels animals morts Per trencar els ossos els deixa caure des d'una gran altura
Diccionari Català francès

trencalòs

trencalòs

pl -ossos masculí ornitologia Gypaëtus barbatus gypaète barbu
Diccionari Català Alemany

trencalòs

trencalòs

masculí pl -ossos ornitologia Bart-, Lämmer-geier m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencalòs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trencalòs</title>

Etimologia: de trencar i l’os 1a font: 1507, Nebrija-Busa
masculí [plural trencalossos] ornitologia Ocell de la família dels vultúrids (Gypaëtus barbatus), de color blanc rogenc al cap, amb una ratlla negra des de cada ull fins al bec, que s’alimenta de carronya, especialment pell i ossos.

■ trencalòs

masculí plural trencalossos ornitologia Ocell de la família dels vultúrids Gypaëtus barbatus , de color blanc rogenc al cap, amb una ratlla negra des de cada ull fins al bec, que s’alimenta de carronya, especialment pell i ossos
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

trencament


<title type="display">trencament</title>

trencadura
trencat o fractura (→)
fracció o fraccionament, acció de rompre o trencar en parts.
trencadissa, acció múltiple de trencar.
trenca, íd. El vent ha fet una gran trenca d'arbres.
trencada, acció de trencar-se una o més coses.
trinquis, en la loc. fer trinquis.
fragmentació
esbocinament (→)
esclafada o esclofollada (de nous, ametlles, etc.)
falla, trencament en els estrats d'un terreny.
ruptura o rompiment
Compareu: destrossa, escarxall, estropell


© Manuel Franquesa

trencament

trencadura trencat o fractura → fracció o fraccionament , acció de rompre o trencar en parts trencadissa , acció múltiple de trencar trenca , íd El vent ha fet una gran trenca d'arbres trencada , acció de trencar-se una o més coses trinquis , en la loc fer trinquis fragmentació esbocinament → esclafada o esclofollada de nous, ametlles, etc falla , trencament en els estrats d'un terreny ruptura o rompiment Compareu destrossa, escarxall, estropell © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trencament


<title type="display">trencament</title>

    masculí
  1. [físic] rotura f. Trencament de vidres, rotura de cristales.
  2. [moral, etc] ruptura f, rompimiento. El trencament de les nostres relacions, la ruptura de nuestras relaciones.
  3. [de fruits secs] cascadura f, quebrantamiento.
  4. [d'una llei] quebrantamiento, transgresión f, violación f.
  5. trencament de condemna dret quebrantamiento de condena.
  6. trencament de forma dret quebrantamiento de forma.

trencament

masculí físic rotura f Trencament de vidres , rotura de cristales moral, etc ruptura f , rompimiento El trencament de les nostres relacions , la ruptura de nuestras relaciones de fruits secs cascadura f , quebrantamiento d'una llei quebrantamiento , transgresión f , violación f trencament de condemna dret quebrantamiento de condena trencament de forma dret quebrantamiento de forma
Diccionari Català Anglès

trencament


<title type="display">trencament</title>

Pronúncia: tɾəŋkəmén
    masculí
  1. [acció de trencar] breaking, smashing, shattering.
  2. breaching.
  3. snapping.
  4. trencament de relacions breaking-off of relations.
  5. trencament d’hostilitats ciències militars etc. outbreak of hostilities.
  6. dret breaking.

trencament

masculí acció de trencar breaking , smashing , shattering breaching snapping trencament de relacions breaking-off of relations trencament d’hostilitats ciències militars etc outbreak of hostilities dret breaking
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trencament</title>

Etimologia: de trencar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. Acció de trencar.
    1. dret Transgressió. Trencament de llei.
    2. trencament de condemna dret i dret penal Incompliment d’una condemna imposada per sentència ferma.
    3. trencament de domicili dret penal Violació de domicili.
    4. trencament de forma dret i dret processal Violació o omissió voluntària de les garanties substancials en un procediment.
  3. trencament d’aprests indústria tèxtil Operació d’acabament que té per missió fer desaparèixer el tacte encarcarat d’un teixit excessivament aprestat.

■ trencament

masculí Acció de trencar dret Transgressió Trencament de llei trencament de condemna dret i dret penal Incompliment d’una condemna imposada per sentència ferma trencament de domicili dret penal Violació de domicili trencament de forma dret i dret processal Violació o omissió voluntària de les garanties substancials en un procediment trencament d’aprests indústria tèxtil Operació d’acabament que té per missió fer desaparèixer el tacte encarcarat d’un teixit excessivament aprestat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

trencament

<title type="display">trencament</title>

masculí rompimento, rottura f. Trencament de vidres, rottura di vetri. || rottura f. El trencament de les seves relacions, la rottura dei loro rapporti. || [d'una llei] trasgressione f, violazione f.

trencament

masculí rompimento, rottura f Trencament de vidres , rottura di vetri || rottura f El trencament de les seves relacions , la rottura dei loro rapporti || d'una llei trasgressione f , violazione f
Diccionari Català Alemany

trencament

trencament

masculí Brechen n Bruch m Zerbrechen n Aufbrechen n també diplomàcia Abbruch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat